《Life We Living》歌词

[00:00:00] Life We Living - Vybz Kartel

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Jamaica we need a way

[00:00:04] 牙买加我们需要一条出路

[00:00:04] Tell mi Mill

[00:00:05] 告诉我的朋友

[00:00:05] A how mi youth fi survive

[00:00:08] 我的青春是如何存活的

[00:00:08] How mi fi send him go school in this time

[00:00:12] 这一次我怎么送他去学校

[00:00:12] If mi don't make money

[00:00:13] 如果我挣不到钱

[00:00:13] Money

[00:00:14] 钱

[00:00:14] Money

[00:00:15] 钱

[00:00:15] Di politician come pon tv

[00:00:18] 政客上电视来了

[00:00:18] A show we this big pretty smile

[00:00:21] 一场演出我们笑容满面

[00:00:21] Nothin' nuh funny nuh funny nuh funny

[00:00:24] 没什么好笑的

[00:00:24] Look pon di life we living

[00:00:27] 看看我们的生活

[00:00:27] Look pon di life we living

[00:00:29] 看看我们的生活

[00:00:29] Look pon di life we living

[00:00:32] 看看我们的生活

[00:00:32] Is a betta way we seekin'

[00:00:35] 这是我们梦寐以求的

[00:00:35] Look pon di life we living

[00:00:38] 看看我们的生活

[00:00:38] Look pon di life we living

[00:00:41] 看看我们的生活

[00:00:41] Look pon di life we living

[00:00:44] 看看我们的生活

[00:00:44] Nothin' nuh funny nuh funny nuh funny

[00:00:47] 没什么好笑的

[00:00:47] Mi haffi hide from the landlord

[00:00:49] 我必须躲避房东

[00:00:49] Becah mi owe 'bout four months rent

[00:00:52] 因为我欠了四个月的房租

[00:00:52] Weekend a come mi nuh have a red cent

[00:00:55] 周末到来我没有一分钱

[00:00:55] Cry mi cry when mi hear mi son seh

[00:00:58] 当我听到我儿子的声音我就哭

[00:00:58] Daddy can you please buy me a Nike Air

[00:01:00] 爸爸你能给我买一件耐克Air运动鞋吗

[00:01:00] And di likkle money weh mi have done spend

[00:01:03] 我已经挥霍一空

[00:01:03] Di last grand mi have mi pay di light but wata

[00:01:06] 最后一笔钱我有的是钱但是

[00:01:06] Commission cut mi pipe again

[00:01:09] 提成又一次切断我的管道

[00:01:09] Hmmm

[00:01:10] Hmmm

[00:01:10] Di garrison need a betta way

[00:01:13] 驻军需要更好的办法

[00:01:13] And a betta life fi we pickney dem

[00:01:16] 过着更好的生活如果我们干掉他们

[00:01:16] Society

[00:01:17] 社会

[00:01:17] Please don't condemn di ghetto to hell just

[00:01:20] 请不要让我的兄弟沦为阶下囚

[00:01:20] Look pon di life we living

[00:01:23] 看看我们的生活

[00:01:23] Look pon di life we living

[00:01:26] 看看我们的生活

[00:01:26] Look pon di life we living

[00:01:29] 看看我们的生活

[00:01:29] Is a betta way we seekin'

[00:01:31] 这是我们梦寐以求的

[00:01:31] Look pon di life we living

[00:01:34] 看看我们的生活

[00:01:34] Look pon di life we living

[00:01:37] 看看我们的生活

[00:01:37] Look pon di life we living

[00:01:40] 看看我们的生活

[00:01:40] Nothin' nuh funny nuh funny nuh funny

[00:01:43] 没什么好笑的

[00:01:43] Big woman ting

[00:01:44] 大女人婷

[00:01:44] Nothin' nah gwaan

[00:01:46] 什么都不在乎

[00:01:46] Ghetto youth haffi sidung pon di corna

[00:01:48] 生活在贫民窟的年轻人在街头混得风生水起

[00:01:48] Some a we a hustle

[00:01:49]

[00:01:49] Some a beg a chump change

[00:01:51] 有人乞求我改变自己

[00:01:51] Society please make me see better days

[00:01:54] 社会请让我看见美好的未来

[00:01:54] Mi go fi buy a bagga frass but cigarette raise

[00:01:57] 我会去买点好东西但是香烟越来越多

[00:01:57] All we a cry dem a gih we deaf ears

[00:02:00] 我们都在呐喊他们都充耳不闻

[00:02:00] Then if di times so hard right now

[00:02:02] 如果你现在过得这么艰难

[00:02:02] From mi born inna the country and mi neva ten years

[00:02:05] 从我出生在乡村到我出生十年

[00:02:05] Hmmm

[00:02:07] Hmmm

[00:02:07] Di garrison need a betta way

[00:02:09] 驻军需要更好的办法

[00:02:09] And a betta life fi we pickney dem

[00:02:12] 过着更好的生活如果我们干掉他们

[00:02:12] Society

[00:02:14] 社会

[00:02:14] Please don't condemn di ghetto to hell just

[00:02:17] 请不要让我的兄弟沦为阶下囚

[00:02:17] Look pon di life we living

[00:02:19] 看看我们的生活

[00:02:19] Look pon di life we living

[00:02:22] 看看我们的生活

[00:02:22] Look pon di life we living

[00:02:25] 看看我们的生活

[00:02:25] Is a betta way we seekin'

[00:02:28] 这是我们梦寐以求的

[00:02:28] Look pon di life we living

[00:02:31] 看看我们的生活

[00:02:31] Look pon di life we living

[00:02:34] 看看我们的生活

[00:02:34] Look pon di life we living

[00:02:37] 看看我们的生活

[00:02:37] Nothin' nuh funny nuh funny nuh funny

[00:02:42] 没什么好笑的

[00:02:42] Tell mi Mill

[00:02:43] 告诉我的朋友

[00:02:43] A how mi youth fi survive

[00:02:46] 我的青春是如何存活的

[00:02:46] How mi fi send him go school in this time

[00:02:50] 这一次我怎么送他去学校

[00:02:50] If mi don't make money

[00:02:53] 如果我挣不到钱

[00:02:53] Di politician come pon tv

[00:02:56] 政客上电视来了

[00:02:56] A show we this big pretty smile

[00:02:59] 一场演出我们笑容满面

[00:02:59] Nothin' nuh funny nuh funny nuh funny

[00:03:02] 没什么好笑的

[00:03:02] Look pon di life we living

[00:03:05] 看看我们的生活

[00:03:05] Look pon di life we living

[00:03:07] 看看我们的生活

[00:03:07] Look pon di life we living

[00:03:11] 看看我们的生活

[00:03:11] Is a betta way we seekin'

[00:03:13] 这是我们梦寐以求的

[00:03:13] Look pon di life we living

[00:03:16] 看看我们的生活

[00:03:16] Look pon di life we living

[00:03:19] 看看我们的生活

[00:03:19] Look pon di life we living

[00:03:22] 看看我们的生活

[00:03:22] Nothin' nuh funny nuh funny nuh funny

[00:03:25] 没什么好笑的

[00:03:25] Look pon di life we living

[00:03:27] 看看我们的生活

[00:03:27] Look pon di life we living

[00:03:30] 看看我们的生活

[00:03:30] Look pon di life we living

[00:03:33] 看看我们的生活

[00:03:33] Is a betta way we seekin'

[00:03:36] 这是我们梦寐以求的

[00:03:36] Look pon di life we living

[00:03:38] 看看我们的生活

[00:03:38] Look pon di life we living

[00:03:41] 看看我们的生活

[00:03:41] Look pon di life we living

[00:03:44] 看看我们的生活

[00:03:44] Nothin' nuh funny nuh funny nuh funny nuh funny nuh funny

[00:03:49] 没什么好笑的