《Any Which Way Freedom》歌词

[00:00:00] Any Which Way Freedom - Mutabaruka

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Meanwhile yuh dancin'to dis musik

[00:00:06] 与此同时你随着音乐起舞

[00:00:06] And tryin'to figure out these lyrics

[00:00:09] 试图理解这些歌词

[00:00:09] Meanwhile yuh drinkin' and havin' fun

[00:00:15] 与此同时你酣快畅饮纵享欢乐

[00:00:15] Watch out

[00:00:16] 小心

[00:00:16] De revolution a com

[00:00:18] 一场革命

[00:00:18] Betta be a part a de solution

[00:00:21] 最好参与解决问题

[00:00:21] Dis mite be di final confrontation

[00:00:24] 这是最后的对决

[00:00:24] Betta awake to dis reality

[00:00:27] 最好清醒过来认清现实

[00:00:27] Dis is no time to loose yuh sanity

[00:00:31] 现在不是放松理智的时候

[00:00:31] Caussse

[00:00:32] 卡塞

[00:00:32] By de ballot or de bullet

[00:00:34] 无论投票还是枪林弹雨

[00:00:34] By de bible or de gun

[00:00:36] 无论是《圣经》还是《枪》

[00:00:36] Any which way freedom mus com

[00:00:39] 不管怎样自由终将到来

[00:00:39] By de ballot or de bullet

[00:00:40] 无论投票还是枪林弹雨

[00:00:40] By de bible or de gun

[00:00:42] 无论是《圣经》还是《枪》

[00:00:42] Any which way freedom mus com

[00:00:45] 不管怎样自由终将到来

[00:00:45] Killin' de children in soweato

[00:00:49] 在索韦托大杀四方

[00:00:49] Turnin' el salvador inna one big ghetto

[00:00:52] 把萨尔瓦多变成一个大贫民区

[00:00:52] Dumpin' waste on sea and lan

[00:00:55] 把垃圾倾倒在大海和大海上

[00:00:55] Buildin' up arsenal of nuclear weapon

[00:00:58] 建立起核武库

[00:00:58] Opressin' de haitians

[00:01:00] 压迫海地人

[00:01:00] Bombin' in iran

[00:01:02] 在伊朗尽情放纵

[00:01:02] Troops in afganistan

[00:01:03] 驻阿富汗部队

[00:01:03] There mus be

[00:01:05] 肯定会有

[00:01:05] There mus be

[00:01:06] 肯定会有

[00:01:06] A solution A revolution

[00:01:10] 一个解决办法一场革命

[00:01:10] By de ballot or de bullet

[00:01:11] 无论投票还是枪林弹雨

[00:01:11] By de bible or de gun

[00:01:13] 无论是《圣经》还是《枪》

[00:01:13] Any which way freedom mus com

[00:01:16] 不管怎样自由终将到来

[00:01:16] By de ballot or de bullet

[00:01:17] 无论投票还是枪林弹雨

[00:01:17] By de bible or de gun

[00:01:19] 无论是《圣经》还是《枪》

[00:01:19] Any which way freedom mus com

[00:01:23] 不管怎样自由终将到来

[00:01:23] Now yuh kill I today

[00:01:24] 你今天就干掉我

[00:01:24] Yuh cant kill I tomorrow

[00:01:26] 明天你杀不了我

[00:01:26] Today for you tomorrow your sorrow

[00:01:29] 今天为你准备明天你的悲伤

[00:01:29] Revolution for de poor a change mus com

[00:01:32] 穷人的革命终将改变

[00:01:32] Either by de bible or by de gun

[00:01:35] 不是《圣经》就是《枪》

[00:01:35] A change mus com

[00:01:37] 一个改变

[00:01:37] A change mus com

[00:01:42] 一个改变

[00:01:42] By de ballot or de bullet

[00:01:43] 无论投票还是枪林弹雨

[00:01:43] By de bible or de gun

[00:01:45] 无论是《圣经》还是《枪》

[00:01:45] Any which way freedom mus com

[00:01:48] 不管怎样自由终将到来

[00:01:48] By de ballot or de bullet

[00:01:50] 无论投票还是枪林弹雨

[00:01:50] By de bible or de gun

[00:01:52] 无论是《圣经》还是《枪》

[00:01:52] Any which way freedom mus com

[00:02:08] 不管怎样自由终将到来

[00:02:08] Talkin' to u leftist and capitalist

[00:02:11] 和你这个左派和资本主义者对话

[00:02:11] Food clothes and shelter have no politics

[00:02:14] 衣食住行不涉及政治

[00:02:14] De almighty creator belongs to no religion

[00:02:18] 万能的上帝不属于任何宗教

[00:02:18] Ideologies wont bring about a solution

[00:02:21] 意识形态不会带来解决方案

[00:02:21] Now turn to yuh psalms in de bible

[00:02:24] 现在请你听听圣经里的圣歌

[00:02:24] And show me a k 47

[00:02:27] 给我看一把K47

[00:02:27] Com meck wi fight oppression

[00:02:31] 我要与压迫作斗争

[00:02:31] Com meck wi fine a solution

[00:02:34] 我会找到一个好办法

[00:02:34] Com meck wi fight oppression

[00:02:37] 我要与压迫作斗争

[00:02:37] Com meck wi start a revolution

[00:02:40] 我要发动一场革命

[00:02:40] There mus be

[00:02:42] 肯定会有

[00:02:42] There mus be

[00:02:43] 肯定会有

[00:02:43] A solution a revolution

[00:02:47] 一个解决办法一场革命

[00:02:47] By de ballot or de bullet

[00:02:48] 无论投票还是枪林弹雨

[00:02:48] By de bible or de gun

[00:02:50] 无论是《圣经》还是《枪》

[00:02:50] Any which way freedom mus com

[00:02:53] 不管怎样自由终将到来

[00:02:53] By de ballot or de bullet

[00:02:54] 无论投票还是枪林弹雨

[00:02:54] By de bible or de gun

[00:02:56] 无论是《圣经》还是《枪》

[00:02:56] Any which way freedom mus com

[00:02:59] 不管怎样自由终将到来

[00:02:59] In el salvador

[00:03:01] 在萨尔瓦多

[00:03:01] By de ballot or de bullet

[00:03:03] 无论投票还是枪林弹雨

[00:03:03] By de bible or de gun

[00:03:04] 无论是《圣经》还是《枪》

[00:03:04] Any which way freedom mus com

[00:03:07] 不管怎样自由终将到来

[00:03:07] By de ballot or de bullet

[00:03:09] 无论投票还是枪林弹雨

[00:03:09] By de bible or de gun

[00:03:11] 无论是《圣经》还是《枪》

[00:03:11] Any which way freedom mus com

[00:03:14] 不管怎样自由终将到来

[00:03:14] In nicaragua

[00:03:16] 在尼加拉瓜

[00:03:16] By de ballot or de bullet

[00:03:17] 无论投票还是枪林弹雨

[00:03:17] By de bible or de gun

[00:03:19] 无论是《圣经》还是《枪》

[00:03:19] Any which way freedom mus com

[00:03:22] 不管怎样自由终将到来

[00:03:22] By de ballot or de bullet

[00:03:23] 无论投票还是枪林弹雨

[00:03:23] By de bible or de gun

[00:03:25] 无论是《圣经》还是《枪》

[00:03:25] Any which way freedom mus com

[00:03:28] 不管怎样自由终将到来

[00:03:28] In south africa

[00:03:33] 在南非