《One Time， One Night》歌词

[00:00:00] One Time, One Night - Sweethearts of the Rodeo

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：D. Hildalgo/L. Perez

[00:00:05]

[00:00:05] A wise man was telling stories to me

[00:00:11] 一个聪明人在给我讲故事

[00:00:11] About the places he had been to

[00:00:13] 他去过的地方

[00:00:13] And the things that he had seen

[00:00:18] 他眼中所见

[00:00:18] A lady dressed in white with the man she loved

[00:00:23] 一位身着白衣的女士和她深爱的男人在一起

[00:00:23] Standin' along the side of their pickup truck

[00:00:29] 站在他们的皮卡车旁边

[00:00:29] A shot rang out in the night

[00:00:31] 夜里响起一声枪响

[00:00:31] Just when everything seemed righ

[00:00:34] 就在一切似乎安然无恙时

[00:00:34] Another headline written down in America

[00:00:39] 在美国又出现了一条新闻

[00:00:39] The guy that lived next door in 305

[00:00:45] 住在隔壁的那个家伙

[00:00:45] Took the kids to the park

[00:00:46] 带孩子们去公园

[00:00:46] And disappeared about half past nine

[00:00:50] 然后在九点半左右消失

[00:00:50] Who will ever know how much she loved them so

[00:00:56] 谁会知道她有多爱他们

[00:00:56] That dark night alone in America

[00:01:01] 独自在美国度过黑夜

[00:01:01] A quiet voice is singing something to me

[00:01:07] 一个安静的声音在对我歌唱

[00:01:07] An age old song about the home of the brave

[00:01:09] 一首老歌讲述勇敢者的家园

[00:01:09] In this land here of the free

[00:01:11] 在这自由的土地上

[00:01:11] One time one night in America

[00:01:19] 有一次在美国的某个夜晚

[00:01:19] Sunlight lays upon my windowpane

[00:01:24] 阳光洒在我的窗玻璃上

[00:01:24] I wake up to a world that's still the same

[00:01:29] 我一觉醒来发现这世界依然没变

[00:01:29] My father said to be strong

[00:01:32] 我的父亲说要坚强

[00:01:32] And that a good man could never do wrong

[00:01:35] 好人永远不会犯错

[00:01:35] In a dream I had last night in America

[00:01:40] 昨晚我在美国做了一个梦

[00:01:40] A quiet voice is singing something to me

[00:01:46] 一个安静的声音在对我歌唱

[00:01:46] An age old song about the home of the brave

[00:01:48] 一首老歌讲述勇敢者的家园

[00:01:48] In this land here of the free

[00:01:50] 在这自由的土地上

[00:01:50] One time one night in America

[00:01:56] 有一次在美国的某个夜晚

[00:01:56] People having so much faith die too soon

[00:01:59] 心怀信念的人死期太快

[00:01:59] While all the rest come late

[00:02:04] 其他人都姗姗来迟

[00:02:04] We write a song that no one sings on a cold black stone

[00:02:07] 我们在冰冷的黑石头上写下一首无人吟唱的歌

[00:02:07] Where a lasting peace will finally bring

[00:02:28] 一片持久的和平终将带来

[00:02:28] A wise man was telling stories to me

[00:02:33] 一个聪明人在给我讲故事

[00:02:33] About the places he had been to

[00:02:35] 他去过的地方

[00:02:35] And the things that he had seen

[00:02:40] 他眼中所见

[00:02:40] A quiet voice is singing something to me

[00:02:45] 一个安静的声音在对我歌唱

[00:02:45] An age old song about the home of the brave

[00:02:48] 一首老歌讲述勇敢者的家园

[00:02:48] In this land here of the free

[00:02:50] 在这自由的土地上

[00:02:50] One time one night in America

[00:02:54] 有一次在美国的某个夜晚

[00:02:54] One time one night in America

[00:02:58] 有一次在美国的某个夜晚

[00:02:58] One time one night in America

[00:03:03] 有一次在美国的某个夜晚