《Because My Baby Don’t Mean Maybe Now》歌词

[00:00:00] Because My Baby Don't Mean Maybe Now - Ruth Etting

[00:00:02] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:02] Lyrics by：Walter Donaldson

[00:00:04]

[00:00:04] Composed by：Walter Donaldson

[00:00:07]

[00:00:07] Because my baby don't mean maybe now

[00:00:13] 因为我的宝贝不再犹豫不决

[00:00:13] Everything is lovely

[00:00:17] 一切都如此美好

[00:00:17] The world is so serene

[00:00:20] 世界如此宁静安详

[00:00:20] When I say things are lovely

[00:00:23] 当我说一切都很美好时

[00:00:23] You know just what I mean

[00:00:27] 你明白我的心意

[00:00:27] It means that I'll be happy

[00:00:30] 这意味着我将幸福快乐

[00:00:30] No more I'll have to guess

[00:00:33] 再也不必猜测揣摩

[00:00:33] I feel so oh so happy

[00:00:37] 我如此欢欣雀跃

[00:00:37] Since someone answered yes

[00:00:41] 因你应允了我的请求

[00:00:41] Birds are singing merrily

[00:00:44] 鸟儿欢快地歌唱

[00:00:44] The sun is shining peacefully

[00:00:48] 阳光温柔地洒落

[00:00:48] Because my baby don't mean maybe now

[00:00:55] 因为我的宝贝不再犹豫不决

[00:00:55] When the preacher questions me

[00:00:59] 当牧师询问我的心意

[00:00:59] I'll say yes sir yessiree

[00:01:02] 我将坚定地说"我愿意"

[00:01:02] Because my baby don't mean maybe now

[00:01:09] 因为我的宝贝不再犹豫不决

[00:01:09] I just got a little letter

[00:01:12] 刚收到一封简短的信笺

[00:01:12] Just yesterday

[00:01:16] 就在昨日

[00:01:16] Now I feel a little better

[00:01:19] 此刻心情稍显明朗

[00:01:19] And so I say

[00:01:23] 于是我说

[00:01:23] Life is short and mighty sweet

[00:01:26] 人生短暂却美妙甘甜

[00:01:26] But I know mine is quite complete

[00:01:30] 而我已知足无憾

[00:01:30] Because my baby don't mean maybe now

[00:01:37] 因为我的宝贝不再犹豫不决

[00:01:37] Birds are singing merrily

[00:01:40] 鸟儿欢快地歌唱

[00:01:40] Sun is shining peacefully

[00:01:43] 阳光温柔洒落大地

[00:01:43] Because my baby don't mean maybe now

[00:01:50] 因为我的宝贝不再犹豫不决

[00:01:50] When the preacher questions me

[00:01:53] 当牧师询问我的心意

[00:01:53] I'll say yes sir yessiree

[00:01:56] 我将坚定地说"我愿意"

[00:01:56] Because my baby don't mean maybe now

[00:02:03] 因为我的宝贝不再犹豫不决

[00:02:03] I just got a little letter

[00:02:06] 刚收到一封简短的信笺

[00:02:06] Just yesterday

[00:02:10] 就在昨日

[00:02:10] Now I feel a little better

[00:02:13] 此刻心情稍显明朗

[00:02:13] And so so I say

[00:02:16] 所以我这样诉说

[00:02:16] Life is short mighty sweet

[00:02:20] 人生短暂却无比甜美

[00:02:20] But I know mine is quite complete

[00:02:23] 而我已知足无憾

[00:02:23] Because my baby don't mean maybe

[00:02:28] 因为我的宝贝不再犹豫

[00:02:28] Maybe now

[00:02:33] 或许就在此刻