《Hula Love (Rerecorded)》歌词

[00:00:00] Hula Love (Rerecorded) - Buddy Knox

[00:00:02] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:02] Written by：Buddy Knox/Knox

[00:00:05]

[00:00:05] On the isle of filalilla

[00:00:08] 在菲拉利拉岛上

[00:00:08] Out hawaii way

[00:00:10] 夏威夷的海边

[00:00:10] A hula maiden gay

[00:00:13] 一位欢快的草裙舞女

[00:00:13] Strolled by a moonlit bay

[00:00:15] 漫步在月光下的海湾

[00:00:15] There come to court her over the water

[00:00:18] 从遥远的辛加祖鲁地

[00:00:18] From a savage zingazulu land

[00:00:22] 跨海而来向她求爱

[00:00:22] A bolo chieftain grand

[00:00:24] 一位尊贵的波洛酋长

[00:00:24] Sang her this lay

[00:00:27] 为她唱起了这首歌

[00:00:27] And he sang

[00:00:28] 他唱道

[00:00:28] Hulu hawai hula

[00:00:30] 呼噜哈威呼噜

[00:00:30] Smile on your zing gang a zula

[00:00:33] 你的笑容如辛加祖鲁般灿烂

[00:00:33] Moon shine above

[00:00:35] 月光洒下

[00:00:35] On your sweet jungle love

[00:00:38] 照耀你甜蜜的丛林之爱

[00:00:38] For you my bolo is swinging

[00:00:40] 为你，我的波洛在摇摆

[00:00:40] For you my love song I'm singing

[00:00:43] 为你，我唱起情歌

[00:00:43] Come be my hula hula love

[00:00:46] 来吧，成为我的草裙舞之爱

[00:00:46] Ya ya ya

[00:00:48]

[00:00:48] But the chieftain all the was you from the peaceful filalilla land

[00:00:54] 但酋长从宁静的菲拉利拉岛而来

[00:00:54] Would not give him her hand

[00:00:56] 她并未答应他的求爱

[00:00:56] Her lover took his stand

[00:00:59] 她的爱人挺身而出

[00:00:59] Through the rattle of the battle

[00:01:01] 穿越战场的喧嚣

[00:01:01] As she heard his sweet voice calm and true

[00:01:05] 当她听到他温柔而真诚的声音

[00:01:05] They fled in his canoe over water blue

[00:01:10] 他们乘着独木舟逃离，划过湛蓝的水面

[00:01:10] And he sang

[00:01:11] 他唱道

[00:01:11] Hulu hawai hula

[00:01:13] 呼噜哈威呼噜

[00:01:13] Smile on your zing gang a zula

[00:01:16] 你的笑容如辛加祖鲁般灿烂

[00:01:16] Moon shine above

[00:01:18] 月光洒下

[00:01:18] On your sweet jungle love

[00:01:21] 照耀你甜蜜的丛林之爱

[00:01:21] For you my bolo is swinging

[00:01:23] 为你，我的波洛在摇摆

[00:01:23] For you my love song I'm singing

[00:01:26] 为你，我唱起情歌

[00:01:26] Come be my hula hula love

[00:01:30] 来吧，成为我的草裙舞之爱

[00:01:30] Ya ya ya

[00:01:52]

[00:01:52] Hulu hawai hula

[00:01:54] 呼噜哈威呼噜

[00:01:54] Smile on your zing gang a zula

[00:01:56] 你的笑容如辛加祖鲁般灿烂

[00:01:56] Moon shine above

[00:01:59] 月光洒下

[00:01:59] On your sweet jungle love

[00:02:01] 照耀你甜蜜的丛林之爱

[00:02:01] For you my bolo is swinging

[00:02:04] 为你，我的波洛在摇摆

[00:02:04] For you my love song I'm singing

[00:02:07] 为你，我唱起情歌

[00:02:07] Come be my hula hula love

[00:02:12] 来吧，成为我的草裙舞之爱

[00:02:12] Hula love

[00:02:14] 草裙之爱

[00:02:14] Hula love

[00:02:17] 草裙之爱

[00:02:17] Hula love

[00:02:19] 草裙之爱

[00:02:19] Hula love

[00:02:22] 草裙之爱

[00:02:22] Hula love

[00:02:25] 草裙之爱

[00:02:25] Hula love

[00:02:30] 草裙之爱