《Baby’s Coming Back》歌词

[00:00:00] Baby's Coming Back - Jellyfish

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] I knew that when I saw her

[00:00:08] 当我见到她我就知道

[00:00:08] That my life would soon move over

[00:00:10] 我的人生很快就会过去

[00:00:10] From the fast lane

[00:00:13] 在快车道上飞驰

[00:00:13] Gone would be the days of all

[00:00:15] 美好的日子一去不复返

[00:00:15] By drinkin and my carrying on

[00:00:21] 借酒浇愁我一往无前

[00:00:21] But when I settled down

[00:00:22] 但当我安定下来

[00:00:22] The party king uncrowned

[00:00:24] 派对之王无冕之王

[00:00:24] This stubborn memory hadn't faded

[00:00:27] 这段难以忘怀的回忆并没有消失

[00:00:27] Too many dumb mistakes

[00:00:29] 犯了太多愚蠢的错误

[00:00:29] And all the grief it makes

[00:00:31] 让我肝肠寸断

[00:00:31] Left nothing else to be debated

[00:00:34] 没有什么值得争辩的了

[00:00:34] And if you say that you understand

[00:00:37] 如果你说你明白

[00:00:37] Then you're lyin'

[00:00:41] 那你就是在撒谎

[00:00:41] But if you figure that I'm alright

[00:00:43] 但如果你发现我安然无恙

[00:00:43] Now I can't deny it

[00:00:48] 如今我无法否认

[00:00:48] Baby's coming back

[00:00:49] 宝贝会回来的

[00:00:49] Baby's coming back

[00:00:51] 宝贝会回来的

[00:00:51] And I'm on my best behavior

[00:00:54] 我表现得很好

[00:00:54] I can't take it anymore

[00:00:56] 我再也无法忍受

[00:00:56] I just woke up on the floor today

[00:01:01] 今天我在地板上醒来

[00:01:01] I've long run out of my last chances

[00:01:03] 我已经失去最后的机会

[00:01:03] But she's on her way

[00:01:12] 但她已经在路上了

[00:01:12] If I had a dollar for every single time

[00:01:14] 如果我每一次都能挣到一美元

[00:01:14] I fought her

[00:01:14] 我与她抗争

[00:01:14] I'd buy a handgun

[00:01:18] 我会买一把手枪

[00:01:18] But that couldn't shoot away

[00:01:20] 可这无法夺走我的性命

[00:01:20] The bull's eye

[00:01:21] 靶心

[00:01:21] That she made on my heart

[00:01:26] 她在我心上留下的印记

[00:01:26] And if I sound like a beaten man well

[00:01:29] 如果我听起来像个落荒而逃的人

[00:01:29] I guess so

[00:01:32] 我想是的

[00:01:32] But on her way is the sweetest prize

[00:01:35] 但她即将到来这是最甜蜜的奖赏

[00:01:35] And I can't let go

[00:01:39] 我放不下

[00:01:39] Baby's coming back

[00:01:40] 宝贝会回来的

[00:01:40] Baby's coming back

[00:01:42] 宝贝会回来的

[00:01:42] So I'm on my best behavior

[00:01:45] 所以我要好好表现

[00:01:45] I can't take it anymore

[00:01:47] 我再也无法忍受

[00:01:47] I just woke up on the floor today

[00:01:50] 今天我在地板上醒来

[00:01:50] Yeah yeah

[00:01:52]

[00:01:52] I've long run out of my last chances

[00:01:54] 我已经失去最后的机会

[00:01:54] But she's on her way

[00:02:00] 但她已经在路上了

[00:02:00] What I told her on the telephone

[00:02:02] 我在电话里对她说的话

[00:02:02] Was that I'd been so bad

[00:02:07] 是因为我太坏了

[00:02:07] I wouldn't blame her

[00:02:07] 我不会怪她

[00:02:07] If she mowed down

[00:02:08] 如果她来找我

[00:02:08] These wild oats I'd sown

[00:02:09] 我种下的这些野燕麦

[00:02:09] But when she said

[00:02:13] 但当她说

[00:02:13] She'd give me one more chance

[00:02:16] 她会再给我一次机会

[00:02:16] I said knock three times

[00:02:18]

[00:02:18] When you arrive

[00:02:23] 当你到来时

[00:02:23] Baby's coming back

[00:02:25] 宝贝会回来的

[00:02:25] Baby's coming back

[00:02:26] 宝贝会回来的

[00:02:26] So I'm on my best behavior

[00:02:30] 所以我要好好表现

[00:02:30] I can't take it anymore

[00:02:31] 我再也无法忍受

[00:02:31] I just woke up on the floor today

[00:02:34] 今天我在地板上醒来

[00:02:34] Yeah yeah

[00:02:37]

[00:02:37] Baby's coming back

[00:02:38] 宝贝会回来的

[00:02:38] My darling

[00:02:40] 亲爱的

[00:02:40] Baby's coming back

[00:02:42] 宝贝会回来的

[00:02:42] The feeling

[00:02:43] 这种感觉

[00:02:43] I've long run out of my last chances

[00:02:46] 我已经失去最后的机会

[00:02:46] But she's on her way

[00:02:51] 但她已经在路上了