《Son， Your Daddy Was Bad》歌词

[00:00:00] Son, Your Daddy Was Bad - United Steel Workers of Montreal

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Well my mama died when my daddy was killed

[00:00:15] 我爸爸死的时候我妈妈也死了

[00:00:15] Shot in the back by the man

[00:00:20] 被那家伙从身后射杀

[00:00:20] So I got a gun and to town I run

[00:00:25] 所以我带了一把枪我就往城里跑

[00:00:25] Looking for the man with a badge

[00:00:30] 寻找一个带着徽章的人

[00:00:30] He said son your daddy was bad

[00:00:35] 他说孩子你爸爸很坏

[00:00:35] Never knew what he had

[00:00:40] 从来不知道他拥有什么

[00:00:40] So I shot him down with six silver tip rounds

[00:00:46] 于是我用六发银色尖端的子弹把他击倒

[00:00:46] The bastard's six feet underground

[00:00:53] 这个混蛋在地下六英尺的地方

[00:00:53] See your mama was a woman with an iron clad will

[00:00:58] 你的妈妈是个意志坚定的女人

[00:00:58] Daddy beat her till she bled

[00:01:03] 爸爸把她打得遍体鳞伤

[00:01:03] It took more than one night till she put up a fight

[00:01:08] 不止一个晚上她才奋起反抗

[00:01:08] 'Fore that woman's soul was dead

[00:01:13] 在那个女人的灵魂死去之前

[00:01:13] She said son your daddy was bad

[00:01:19] 她说孩子你爸爸很坏

[00:01:19] Never knew what he had

[00:01:24] 从来不知道他拥有什么

[00:01:24] So I shot him down with six silver tip rounds

[00:01:29] 于是我用六发银色尖端的子弹把他击倒

[00:01:29] The bastard's six feet underground

[00:01:32] 这个混蛋在地下六英尺的地方

[00:01:32] Lemme hear that mandolin

[00:01:57] 让我听听曼陀林的声音

[00:01:57] See I came around after she was beat down

[00:02:02] 你瞧在她被打倒之后我出现了

[00:02:02] A knight in shining armor I guess

[00:02:07] 我想我是身披闪亮盔甲的骑士

[00:02:07] Well she held my hands as she told me her plans

[00:02:12] 她握着我的手告诉我她的计划

[00:02:12] Well I was so in love I said yes

[00:02:17] 我曾经那么爱你我答应了

[00:02:17] See son your daddy was bad

[00:02:23] 孩子你爸爸是个坏人

[00:02:23] Never knew what he had

[00:02:28] 从来不知道他拥有什么

[00:02:28] So I shot him down with six silver tip rounds

[00:02:33] 于是我用六发银色尖端的子弹把他击倒

[00:02:33] The bastard's six feet underground

[00:02:41] 这个混蛋在地下六英尺的地方

[00:02:41] Lord maybe I was wrong

[00:02:51] 上帝也许我错了

[00:02:51] Lord I loved your mama for so long

[00:03:03] 上帝啊长久以来我深爱着你的妈妈

[00:03:03] Now she's gone

[00:03:05] 现在她走了

[00:03:05] Lemme hear that lucky guitar

[00:03:32] 让我听听那把幸运的吉他

[00:03:32] Ten years have gone by I've often asked myself why

[00:03:37] 十年过去了我常常问自己为什么

[00:03:37] She didn't marry me instead of him

[00:03:42] 她嫁给的不是我而是他

[00:03:42] Guess the law was always close when them bankers forclosed

[00:03:47] 我想当银行倒闭的时候法律总是很严格

[00:03:47] I took refuge behind a shield instead

[00:03:53] 我躲在盾牌后面

[00:03:53] See son your daddy was bad

[00:03:58] 孩子你爸爸是个坏人

[00:03:58] Never knew what he had

[00:04:03] 从来不知道他拥有什么

[00:04:03] So I shot him down with six silver tip rounds

[00:04:08] 于是我用六发银色尖端的子弹把他击倒

[00:04:08] The bastard's six feet underground

[00:04:11] 这个混蛋在地下六英尺的地方

[00:04:11] Alright bring it down

[00:04:16] 好吧放下来

[00:04:16] So now here we stand you've got the upper hand

[00:04:21] 所以现在我们站在这里你占了上风

[00:04:21] Wouldn't blame you for shootin' me dead

[00:04:26] 我不会怪你杀了我

[00:04:26] Just remember I tried to lead a good life

[00:04:31] 请记住我努力过上好日子

[00:04:31] And your mama was the girl of my dreams

[00:04:36] 你的妈妈是我的梦中情人

[00:04:36] See son your daddy was bad

[00:04:42] 孩子你爸爸是个坏人

[00:04:42] Never knew what he had

[00:04:47] 从来不知道他拥有什么

[00:04:47] So I shot him down with six silver tip rounds

[00:04:52] 于是我用六发银色尖端的子弹把他击倒

[00:04:52] The bastard's six feet underground

[00:04:57] 这个混蛋在地下六英尺的地方