《Down in Mexico》歌词

[00:00:00] Down in Mexico - instrumental accompaniment/The Coasters

[00:00:20]

[00:00:20] Down in Mexicali

[00:00:24] 去墨西卡利

[00:00:24] There's a crazy little place that I know

[00:00:28] 我知道那儿有一个让人着迷的小地方

[00:00:28] Where the drinks are hotter

[00:00:31] 那儿的酒

[00:00:31] Than the chili sauce

[00:00:33] 比辣酱油还辣

[00:00:33] And the boss is a cat named Joe

[00:00:38] 老板是个名叫Joe的猫

[00:00:38] He wears a red bandana

[00:00:40] 他拿着红色的大手帕

[00:00:40] Plays a cool piana

[00:00:42] 很酷地在弹钢琴

[00:00:42] In a honky tonk down in Mexico

[00:00:47] 一个白鬼正在去墨西哥

[00:00:47] He wears a purple sash

[00:00:49] 他系着紫色的腰带

[00:00:49] And a black moustache

[00:00:51] 还有黑色的小胡子

[00:00:51] In a honky tonk down in Mexico

[00:00:55] 一个白鬼正在去墨西哥

[00:00:55] Well the first time that I saw him

[00:01:00] 第一次我看到他

[00:01:00] He was sittin on a piano stool

[00:01:04] 他正坐在钢琴凳上

[00:01:04] I said "Tell me man when does the fun begin "

[00:01:08] 我说，告诉我，这个有趣的事什么时候开始

[00:01:08] He just winked his eye and said "Man be cool "

[00:01:13] 他眨着眼睛说，很酷

[00:01:13] He wears a red bandana

[00:01:15] 他穿着有着红色香蕉的衣服

[00:01:15] Plays a cool piana

[00:01:18] 很酷地在弹钢琴

[00:01:18] In a honky tonk down in Mexico

[00:01:22] 一个白鬼正在去墨西哥

[00:01:22] He wears a purple sash

[00:01:24] 他系着紫色的腰带

[00:01:24] And a black moustache

[00:01:26] 还有黑色的小胡子

[00:01:26] In a honky tonk down in Mexico

[00:01:30] 一个白鬼正在去墨西哥

[00:01:30] In Mexico

[00:01:32] 去墨西哥

[00:01:32] All of a sudden in walks a chick

[00:01:34] 突然，来了个胆小的人

[00:01:34] In Mexico

[00:01:35] 在墨西哥

[00:01:35] Joe starts playin on a latin kick

[00:01:39] Joe开始和一只拉丁的小鸡玩耍

[00:01:39] In Mexico

[00:01:40] 在墨西哥

[00:01:40] Around her waist she wore three fishnets

[00:01:43] 在她的腰间，她系着三个渔网

[00:01:43] In Mexico

[00:01:44] 在墨西哥

[00:01:44] She started dancin with the castanets

[00:01:47] 她开始和一只猫跳舞

[00:01:47] In Mexico

[00:01:48] 在墨西哥

[00:01:48] I didn't know just what to expect

[00:01:51] 我不知道我期望什么

[00:01:51] In Mexico

[00:01:52] 在墨西哥

[00:01:52] She threw her arms around my neck

[00:01:56] 她环抱着我的脖子

[00:01:56] In Mexico

[00:01:57] 在墨西哥

[00:01:57] We started dancin all around the floor

[00:02:01] 我们开始在地板上跳舞

[00:02:01] Until she did a dance I never saw before

[00:02:05] 直到她跳了一支我从没见过的舞

[00:02:05] So if you're south of the border

[00:02:09] 如果你在国境之南

[00:02:09] I mean down in Mexico

[00:02:13] 我是说去墨西哥

[00:02:13] And you wanna get straight

[00:02:14] 你想要直走

[00:02:14] Man don't hesitate

[00:02:17] 不要犹豫

[00:02:17] Just look up a cat named Joe

[00:02:21] 去寻找一只叫Joe的猫

[00:02:21] He wears a red bandana

[00:02:24] 他穿着有着红色香蕉的衣服

[00:02:24] Plays a cool piana

[00:02:26] 很酷地在弹钢琴

[00:02:26] In a honky tonk down in Mexico

[00:02:30] 一个白鬼正在去墨西哥

[00:02:30] He wears a purple sash

[00:02:32] 他系着紫色的腰带

[00:02:32] And a black moustache

[00:02:34] 还有黑色的小胡子

[00:02:34] In a honky tonk down in Mexico

[00:02:40] 一个白鬼正在去墨西哥

[00:02:40] Yeah como esta usted senorita

[00:02:43] 女士们先生们

[00:02:43] Come with me to the border

[00:02:46] 和我一起去国境

[00:02:46] South of the border that is

[00:02:49] 国境之南

[00:02:49] In Mexico yeah in Mexico

[00:02:55] 在墨西哥

[00:02:55] You can get your kicks in Mexico

[00:02:57] 当你去了墨西哥

[00:02:57] Crazy come with me baby

[00:03:01] 和我一起疯狂吧

[00:03:01] Come with me come with me crazy yeah

[00:03:06] 和我一起疯狂