《The First Hello， The Last Goodbye》歌词

[00:00:00] The First Hello The Last Goodbye - Roger Whittaker

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] They say when you gain a lover

[00:00:15] 他们说当你找到一个爱人

[00:00:15] You begin to lose a friend

[00:00:17] 你开始失去一个朋友

[00:00:17] That the end of the beginning's

[00:00:20] 一切都结束了

[00:00:20] The beginning of the end

[00:00:22] 末日的开始

[00:00:22] They say the moment that you're born

[00:00:25] 他们说你出生的那一刻

[00:00:25] Is when you start to die

[00:00:27] 就是你开始死亡的那一刻

[00:00:27] And the first time that we said hello

[00:00:30] 我们第一次打招呼的时候

[00:00:30] Began our last goodbye

[00:00:36] 开始我们最后的道别

[00:00:36] We know each summer's coming

[00:00:38] 我们知道每个夏天都会到来

[00:00:38] Means the winter's waiting there

[00:00:40] 意味着冬天即将到来

[00:00:40] And gold would not be precious

[00:00:43] 黄金不再珍贵

[00:00:43] If we all had gold to spare

[00:00:45] 如果我们都有金银珠宝

[00:00:45] You only know how low is low

[00:00:48] 你只知道人生多低落

[00:00:48] The first time that you fly

[00:00:50] 你第一次飞翔

[00:00:50] And the first time that we said hello

[00:00:52] 我们第一次打招呼的时候

[00:00:52] Began our last goodbye

[00:00:58] 开始我们最后的道别

[00:00:58] If I could live forever

[00:01:00] 如果我可以永生

[00:01:00] It is certain I could never

[00:01:02] 可以肯定的是我永远做不到

[00:01:02] Know another single second so sublime

[00:01:08] 我知道又是一秒如此崇高

[00:01:08] That moment of our meeting

[00:01:10] 我们相遇的那一刻

[00:01:10] When our hands first touched in greeting

[00:01:12] 当我们第一次握手问候时

[00:01:12] How I wanted to hold back

[00:01:14] 我多想克制自己

[00:01:14] The hands of time

[00:01:17] 时间之手

[00:01:17] When they begin the overture

[00:01:19] 当他们拉开序幕

[00:01:19] They start to end the show

[00:01:22] 演出就要结束了

[00:01:22] When you said I'll never leave you

[00:01:24] 当你说我永远不会离开你时

[00:01:24] Then I knew that you would go

[00:01:26] 我知道你会离去

[00:01:26] The sound of all our laughter

[00:01:28] 我们欢声笑语

[00:01:28] Is now echoed in a sigh

[00:01:31] 回荡在一声叹息里

[00:01:31] And the first time that we said hello

[00:01:34] 我们第一次打招呼的时候

[00:01:34] Began our last goodbye

[00:01:39] 开始我们最后的道别

[00:01:39] If I could live forever

[00:01:42] 如果我可以永生

[00:01:42] It is certain I could never know

[00:01:44] 可以肯定的是我永远不会知道

[00:01:44] Another single second so sublime

[00:01:49] 又是无比崇高的一秒

[00:01:49] That moment of our meeting

[00:01:51] 我们相遇的那一刻

[00:01:51] When our hands first touched in greeting

[00:01:53] 当我们第一次握手问候时

[00:01:53] How I wanted to hold back

[00:01:55] 我多想克制自己

[00:01:55] The hands of time hands of time

[00:01:59] 时间之手

[00:01:59] Oh yes

[00:02:00] 没错

[00:02:00] When they begin the overture

[00:02:03] 当他们拉开序幕

[00:02:03] They start to end the show

[00:02:05] 演出就要结束了

[00:02:05] When you said I'll never leave you

[00:02:07] 当你说我永远不会离开你时

[00:02:07] Then I knew that you would go

[00:02:10] 我知道你会离去

[00:02:10] The sound of all our laughter

[00:02:12] 我们欢声笑语

[00:02:12] Is now echoed in a sigh

[00:02:14] 回荡在一声叹息里

[00:02:14] And the first time that we said hello

[00:02:17] 我们第一次打招呼的时候

[00:02:17] Began our last goodbye

[00:02:19] 开始我们最后的道别

[00:02:19] And the first time that we said hello

[00:02:24] 我们第一次打招呼的时候

[00:02:24] Began our last goodbye

[00:02:29] 开始我们最后的道别