《Stairway to Heaven》歌词

[00:00:00] Stairway To Heaven - Graham Blvd.

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] There's a lady who's sure

[00:00:29] 有位女士很确定

[00:00:29] All that glitters is gold

[00:00:32] 闪闪发光的都是金子

[00:00:32] And she's buying

[00:00:34] 她要买

[00:00:34] A stairway to heaven.

[00:00:38] 通往天堂的阶梯

[00:00:38] When she gets there she knows,

[00:00:42] 当她到了那里她知道

[00:00:42] If the stores are all closed

[00:00:45] 如果商店都关门了

[00:00:45] With a word she can get

[00:00:48] 只要一句话她就能明白

[00:00:48] What she came for.

[00:00:53] 她来的目的

[00:00:53] Ooh, ooh,

[00:00:58] 哦哦哦，

[00:00:58] And she's buying

[00:01:00] 她要买

[00:01:00] A stairway to heaven.

[00:01:05] 通往天堂的阶梯

[00:01:05] There's a sign on the wall

[00:01:08] 墙上挂着一个牌子

[00:01:08] But she wants to be sure

[00:01:11] 但她想确认一下

[00:01:11] 'Cause you know sometimes

[00:01:13] 因为你知道有时候

[00:01:13] Words have two meanings.

[00:01:18] 单词有两种意思。

[00:01:18] In a tree by the brook,

[00:01:21] 在溪边的一棵树上，

[00:01:21] There's a songbird who sings,

[00:01:24] 有一只鸣鸟在歌唱，

[00:01:24] Sometimes all of our thoughts

[00:01:27] 有时我们所有的想法

[00:01:27] Are misgiven.

[00:01:49] 都心怀疑虑

[00:01:49] Ooh, it makes me wonder,

[00:01:59] 这让我很困惑

[00:01:59] Ooh, it makes me wonder.

[00:02:10] 这让我很困惑

[00:02:10] If there's a bustle

[00:02:12] 如果一片喧嚣

[00:02:12] In your hedgerow,

[00:02:13] 在你的绿篱中

[00:02:13] Don't be alarmed now,

[00:02:16] 现在不要惊慌，

[00:02:16] It's just a spring clean

[00:02:18] 这只是一次大扫除

[00:02:18] For the May queen.

[00:02:21] 为了五月皇后

[00:02:21] Yes, there are two paths

[00:02:23] 是的，有两条路

[00:02:23] You can go by,

[00:02:25] 你可以过去，

[00:02:25] But in the long run

[00:02:28] 但从长远来看

[00:02:28] There's still time

[00:02:29] 还有时间

[00:02:29] To change the road you're on.

[00:02:40] 改变你现在走的路

[00:02:40] And it makes me wonder.

[00:02:59] 这让我很困惑

[00:02:59] Your head is humming

[00:03:00] 你的脑袋嗡嗡作响

[00:03:00] And it won't go,

[00:03:02] 它不会动

[00:03:02] In case you don't know,

[00:03:04] 怕你不知道

[00:03:04] The piper's calling you

[00:03:06] 风笛手在呼唤你

[00:03:06] To join him,

[00:03:10] 加入他，

[00:03:10] Dear lady,

[00:03:11] 亲爱的女士

[00:03:11] Can you hear the wind blow,

[00:03:14] 你能否听到呼啸的风声

[00:03:14] And did you know

[00:03:16] 你是否知道

[00:03:16] Your stairway lies on

[00:03:17] 通往你的阶梯就在前方

[00:03:17] The whispering wind?

[00:03:22] 飒飒风声？