《We Will Rock You: Killer Queen》歌词

[00:00:00] We Will Rock You: Killer Queen - The Sound of Musical Orchestra

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：F.Mercury

[00:00:02]

[00:00:02] She keeps her Moet et Chandon

[00:00:05] 她随身带着酩悦香槟

[00:00:05] In her pretty cabinet

[00:00:07] 在她漂亮的橱柜里

[00:00:07] 'Let them eat cake' she says

[00:00:09] 她说让他们吃蛋糕吧

[00:00:09] Just like Marie Antoinette

[00:00:11] 就像玛丽·安托瓦内特

[00:00:11] Building a remedy

[00:00:13] 找到补救办法

[00:00:13] With Kruschev and Kennedy

[00:00:15] 和赫鲁晓夫和肯尼迪在一起

[00:00:15] At anytime an invitation

[00:00:17] 随时欢迎你

[00:00:17] You can't decline

[00:00:20] 你无法拒绝

[00:00:20] Caviar and cigarettes

[00:00:22] 鱼子酱和香烟

[00:00:22] Well versed in etiquette

[00:00:24] 深谙礼仪

[00:00:24] Extraordinarily nice

[00:00:26] 非常好

[00:00:26] She's a Killer Queen

[00:00:28] 她是杀手女王

[00:00:28] Gunpowder gelatine

[00:00:30] 火药胶

[00:00:30] Dynamite with a laserbeam

[00:00:32] 带着激光束的炸药

[00:00:32] Guaranteed to blow your mind

[00:00:34] 保证让你大吃一惊

[00:00:34] Anytime

[00:00:36] 随时

[00:00:36] Ooh recommended at the price

[00:00:38] 价格实惠

[00:00:38] Insatiable an appetite

[00:00:40] 无法满足的欲望

[00:00:40] Wanna try

[00:00:50] 想要试一试

[00:00:50] To avoid complications

[00:00:52] 以免节外生枝

[00:00:52] She never keep the same address

[00:00:55] 她的地址从来都不一样

[00:00:55] In conversation

[00:00:56] 在交谈中

[00:00:56] She spoke just like a baroness

[00:00:58] 她说话的样子就像一位女男爵

[00:00:58] Met a man from China

[00:01:00] 遇到一个来自中国的男人

[00:01:00] Went down to Geisha Minah

[00:01:02] 去了GeishaMinah

[00:01:02] But then again incidentally

[00:01:04] 但顺便说一句

[00:01:04] If you're that way inclined

[00:01:06] 如果你真的那么想

[00:01:06] Perfume came naturally from Paris

[00:01:09] 香水来自巴黎

[00:01:09] For cars she couldn't careless

[00:01:11] 对于车子她不能掉以轻心

[00:01:11] Fastidious so precise

[00:01:13] 一丝不苟一丝不苟

[00:01:13] She's a Killer Queen

[00:01:16] 她是杀手女王

[00:01:16] Gunpowder gelatine

[00:01:17] 火药胶

[00:01:17] Dynamite with a laser beam

[00:01:20] 用激光束引爆全场

[00:01:20] Guaranteed to blow your mind

[00:01:22] 保证让你大吃一惊

[00:01:22] Anytime

[00:01:59] 随时

[00:01:59] Drop of a hat she's as willing as

[00:02:01] 她真的很乐意

[00:02:01] Playful as a pussy cat

[00:02:03]

[00:02:03] Momentarily out of action

[00:02:05] 暂时失去行动

[00:02:05] Temporarily out of gas

[00:02:07] 暂时没油

[00:02:07] Absolutely drive you wild wild

[00:02:12] 让你疯狂无比

[00:02:12] She's all out to get you

[00:02:14] 她对你朝思暮想

[00:02:14] She's a Killer Queen

[00:02:16] 她是杀手女王

[00:02:16] Gunpowder gelatine

[00:02:18] 火药胶

[00:02:18] Dynamite with a laser beam

[00:02:20] 用激光束引爆全场

[00:02:20] Guaranteed to blow your mind

[00:02:23] 保证让你大吃一惊

[00:02:23] Anytime

[00:02:25] 随时

[00:02:25] Recommended at the price

[00:02:26] 按价格推荐

[00:02:26] Insatiable an appetite

[00:02:29] 无法满足的欲望

[00:02:29] Wanna try

[00:02:32] 想要试一试

[00:02:32] Wanna try

[00:02:37] 想要试一试