《Mad About The Boy》歌词

[00:00:00] Mad About The Boy - Patti Page (帕蒂·佩奇)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Noël Coward

[00:00:16] Written by：Noël Coward

[00:00:16] Mad about the boy

[00:00:19] 为那个男孩痴狂

[00:00:19] I know it's stupid to be mad about the boy

[00:00:26] 我知道为那个男孩生气很愚蠢

[00:00:26] I'm so ashamed of it but must admit

[00:00:31] 我为此感到羞耻但我必须承认

[00:00:31] The sleepless nights I've had about the boy

[00:00:41] 我为这个男孩度过的无眠之夜

[00:00:41] On the silver screen

[00:00:45] 出现在银幕上

[00:00:45] He melts my foolish heart

[00:00:47] 他融化了我愚蠢的心

[00:00:47] In every single scene

[00:00:52] 在每一个场景里

[00:00:52] Although I'm quite aware that

[00:00:55] 虽然我很清楚

[00:00:55] Here and there are traces of

[00:01:00] 到处都有

[00:01:00] The cad about the boy

[00:01:07] 那个男孩的坏话

[00:01:07] Lord knows I'm not a fool girl

[00:01:14] 上帝知道我不是傻瓜姑娘

[00:01:14] I really shouldn't care

[00:01:20] 我真的不该在意

[00:01:20] Lord knows I'm not a school girl

[00:01:24] 上帝知道我不是女学生

[00:01:24] In the flurry of my first affair

[00:01:34] 在我第一段恋情的慌乱中

[00:01:34] Will it ever cloy

[00:01:37] 会不会无聊透顶

[00:01:37] This odd diversity of misery and joy

[00:01:44] 苦乐交织的奇怪多样性

[00:01:44] I'm feeling quite insane and young again

[00:01:49] 我感觉自己失去理智青春永驻

[00:01:49] And all because I'm mad about the boy

[00:02:27] 都是因为我为那个男孩痴狂

[00:02:27] If I could employ

[00:02:31] 如果我可以

[00:02:31] A little magic that would finally destroy

[00:02:38] 一点魔法终将摧毁

[00:02:38] This dream that pains me and enchains me

[00:02:43] 这个梦让我痛苦又束缚着我

[00:02:43] But I can't because I'm mad about the boy

[00:02:48] 但我做不到因为我对那个男孩很生气