《I Want to Go to Hollywood》歌词

[00:00:00] I Want to Go to Hollywood - Jane Krakowski

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Lyrics by：Maury Yeston

[00:00:13]

[00:00:13] Composed by：Maury Yeston

[00:00:20]

[00:00:20] What did he see in me

[00:00:23] 他怎么看我的

[00:00:23] What's my attraction

[00:00:26] 我有什么吸引力

[00:00:26] Could that face make a million men adore me

[00:00:32] 那张脸能否让一百万男人仰慕我

[00:00:32] And make a hundred camera mean explore me

[00:00:39] 用一百个摄像机来探索我

[00:00:39] Is that the girl I see there right before me

[00:00:50] 这就是我眼前的那个女孩吗

[00:00:50] I wanna be that girl in the mirror there

[00:00:52] 我想成为镜子里的那个女孩

[00:00:52] I want a be that girl with golden hair up on

[00:00:55] 我想成为那个一头金发的女孩

[00:00:55] A silver screen most everywhere in the world

[00:01:00] 在世界上到处都是银幕上的场景

[00:01:00] I want to go to hollywood

[00:01:03] 我想去好莱坞

[00:01:03] Talkies-I mean the pictures

[00:01:05] 我说的是照片

[00:01:05] I wanna have a hot time every night

[00:01:07] 我想每天晚上都纵享欢乐

[00:01:07] Go out and raise a little fahrenheit

[00:01:10] 出门养一只飞轮海

[00:01:10] Knock ev'ry duke and count and baron right off his feet

[00:01:15] 干掉每一个公爵伯爵和男爵

[00:01:15] I'll be that girl that's understood-oh

[00:01:20] 我会成为那个被人理解的女孩

[00:01:20] I want to go to hollywood

[00:01:24] 我想去好莱坞

[00:01:24] I wanna sing the blues

[00:01:27] 我想唱布鲁斯

[00:01:27] I wanna wear nice shoes

[00:01:29] 我想穿漂亮的鞋子

[00:01:29] And drink illegal booze

[00:01:32] 喝非法的酒

[00:01:32] In every late night spot

[00:01:34] 在每个深夜时分

[00:01:34] For Le Jazz hot

[00:01:36] 为LeJazz欢呼

[00:01:36] I want a breakfast lunch and dinner there

[00:01:38] 我想在那里享受早餐午餐和晚餐

[00:01:38] If I'm a big box office winner there

[00:01:41] 如果我是那里的票房冠军

[00:01:41] I'll be the most well-known

[00:01:43] 我会声名远扬

[00:01:43] Berliner there ever was

[00:01:46] 曾经有过柏林

[00:01:46] I want to go to hollywood

[00:01:49] 我想去好莱坞

[00:01:49] So I can get far away from

[00:01:56] 这样我就可以远离

[00:01:56] Fredrichstrasse

[00:01:58] Fredrich街

[00:01:58] My cold water flat

[00:02:00] 我的冷水没水了

[00:02:00] The sofa that I sleep on behind the screen

[00:02:05] 我睡在屏幕后面的沙发上

[00:02:05] The noisy lodger in the next room

[00:02:08] 隔壁房间吵闹的室友

[00:02:08] My broken hand mirror

[00:02:11] 我破碎的镜子

[00:02:11] My broken coffee pot

[00:02:13] 我破碎的咖啡壶

[00:02:13] If things get broken they stay broken

[00:02:16] 如果一切支离破碎就无法挽回

[00:02:16] In fredrichstrasse

[00:02:19] 在Fredrich街

[00:02:19] The worn-out bristles on your hairbrush

[00:02:22] 你的梳子上破旧不堪的刷毛

[00:02:22] The pennies needed for the heat ev'ry hour

[00:02:26] 每时每刻都需要一点钱来取暖

[00:02:26] And when you get sick you stay sick

[00:02:29] 当你生病时你会一直生病

[00:02:29] In fredrichstrasse

[00:02:31] 在Fredrich街

[00:02:31] Where you live with little soap

[00:02:33] 你住的地方只有一点肥皂

[00:02:33] And with hardly any hope

[00:02:40] 几乎没有希望

[00:02:40] I want a be that girl in the mirror there

[00:02:43] 我想成为镜子里的那个女孩

[00:02:43] I want a be that girl with golden hair

[00:02:44] 我想成为那个金发女郎

[00:02:44] Up on a silver screen most ev'rywhere in the world

[00:02:49] 出现在银幕上世界上任何地方都有

[00:02:49] I want to go to holly

[00:02:51] 我想去冬青树

[00:02:51] I want to go

[00:02:52] 我想去

[00:02:52] I want to go

[00:02:53] 我想去

[00:02:53] I want to go

[00:02:54] 我想去

[00:02:54] I want to go

[00:02:54] 我想去

[00:02:54] I want to go

[00:02:55] 我想去

[00:02:55] I have to go

[00:02:56] 我得走了

[00:02:56] I have to go

[00:02:57] 我得走了

[00:02:57] I have to go

[00:02:58] 我得走了

[00:02:58] I have to go

[00:02:58] 我得走了

[00:02:58] I have to go

[00:03:07] 我得走了

[00:03:07] I swear that girl in the mirror

[00:03:10] 我发誓镜子里的那个女孩

[00:03:10] That girl in the mirror

[00:03:12] 镜子里的那个女孩

[00:03:12] Is going to go to hollywood

[00:03:19] 会去好莱坞

[00:03:19] Hollywood

[00:03:21] 好莱坞

[00:03:21] Hollywood

[00:03:23] 好莱坞

[00:03:23] Hollywood

[00:03:31] 好莱坞

[00:03:31] Hollywood

[00:03:36] 好莱坞