《crossingdays》歌词

[00:00:00] crossingdays - 新谷良子 (しんたに りょうこ)

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：R.O.N

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：R.O.N

[00:00:20]

[00:00:20] そんなに焦ってさ

[00:00:23] 如此着急的话

[00:00:23] 何もかも知りたいと思わないで

[00:00:27] 就别想了解一切

[00:00:27] 君だけのリズムで解き

[00:00:30] 尝试用你自己的节奏

[00:00:30] 明かしていけばいい

[00:00:33] 去化解 去弄明白一切就好

[00:00:33] 流れる情景をこの手で

[00:00:36] 用这双手 是制止不住

[00:00:36] 止めるなんて出来ないけど

[00:00:40] 流动的风景

[00:00:40] 眺める余裕とか

[00:00:42] 但我还想 就这样

[00:00:42] そういうのは欲しいよね

[00:00:47] 从容地看看

[00:00:47] でもねちょっとだけ急いで

[00:00:48] 但还是有点急躁

[00:00:48] 探した方がいいかもね

[00:00:50] 还是去找它比较好吧

[00:00:50] 砂時計と一緒に

[00:00:51] 随着沙漏一起

[00:00:51] サラサラ落ちてゆく現実と

[00:00:53] 簌簌而落的现实

[00:00:53] 降ってくる未来重なる

[00:00:55] 隐隐察觉到

[00:00:55] 瞬間一度だけと

[00:00:56] 有一瞬间

[00:00:56] そう気付いた

[00:00:59] 与即将降临的未来发生重叠

[00:00:59] 果てなく透明な自由に

[00:01:03] 为无穷通透的自由

[00:01:03] 色をつけていこう It' my way

[00:01:06] 染上颜色 是属于我的路

[00:01:06] 交差するイメージ感じながらさ

[00:01:12] 感受到彼此汇合的感觉

[00:01:12] 君の行く道の軌跡に

[00:01:15] 遵循着你走过的轨迹

[00:01:15] そっと寄り添いながら we can take

[00:01:19] 一边悄悄靠近 我们一定能做得到

[00:01:19] 別々のラインたどっていくよ

[00:01:25] 尽管在各自的平行线之上

[00:01:25] Crossing days

[00:01:40] 但总有交汇的一天

[00:01:40] どれだけ頑張っても前に

[00:01:43] 无论多么努力

[00:01:43] 進めないこともあって

[00:01:46] 依旧前进不了

[00:01:46] 一人じゃ何もかもを

[00:01:48] 感觉单靠一个人的力量

[00:01:48] 失くしてしまいそうだよ

[00:01:53] 似乎就会失去一切

[00:01:53] だからって何もしな

[00:01:54] 所以什么都不做的话

[00:01:54] いのは間違ってるんだよね

[00:01:56] 或许是个错误的决定

[00:01:56] かといって独りよがりに

[00:01:58] 同样地 自以为是的话

[00:01:58] なるのも違うし

[00:01:59] 或许也是个错误

[00:01:59] 君だったらそんな

[00:02:00] 这时候 如果换做是你

[00:02:00] 時例えばどうするのかな

[00:02:02] 会怎么做呢

[00:02:02] もしよかったら君がいいって

[00:02:04] 如果可以的话

[00:02:04] 言うなら聞かせて欲しいんだ

[00:02:08] 我真想听你所说的去做

[00:02:08] Please tell me what I want

[00:02:09] 如果你不介意的话

[00:02:09] If you don't mind

[00:02:10] 请告诉我 我想要什么

[00:02:10] Please tell me...

[00:02:12] 请告诉我

[00:02:12] 色づいた日々と交わっていく

[00:02:16] 想好好享受着 和你在一起

[00:02:16] 瞬間を感じたんだ

[00:02:19] 色彩缤纷的每一天

[00:02:19] 一人じゃない時を大事にしてさ

[00:02:25] 想好好珍惜着 和你在一起的时间

[00:02:25] 選ぶべき道の標に沿って

[00:02:29] 沿着应该选择的目标道路

[00:02:29] 進んでいけることを

[00:02:32] 一直前进

[00:02:32] 当たり前だとは思わないように

[00:02:38] 别把目前得到的一切 都当成理所当然的

[00:02:38] Crossing days

[00:03:06] 但总有交汇的一天

[00:03:06] 境界線消し去って次のステージへ

[00:03:13] 抹去边界线 向着下一个舞台进发

[00:03:13] 振り返る場所はないよ

[00:03:15] 已经没有退路

[00:03:15] オーライ分かってる

[00:03:18] 好的 我知道

[00:03:18] 果てなく透明な自由に色を

[00:03:22] 为无穷通透的自由

[00:03:22] つけていこう It' my way

[00:03:25] 染上颜色 是属于我的路

[00:03:25] 交差するイメージ感じながらさ

[00:03:31] 感受到彼此汇合的感觉

[00:03:31] 君の行く道の軌跡にそっと

[00:03:35] 遵循着你走过的轨迹

[00:03:35] 寄り添いながら we can take

[00:03:39] 一边悄悄靠近 我们一定能做得到

[00:03:39] 別々のラインたどっていくよ

[00:03:44] 尽管在各自的平行线之上

[00:03:44] Crossing days

[00:03:46] 但总有交汇的一天

[00:03:46] I forget something what I want

[00:03:48] 我忘记想要的东西

[00:03:48] Try to get something important

[00:03:53] 尝试去抓住重要的一切