《Born A Woman》歌词

[00:00:00] Born A Woman - Ella Washington

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] It makes no difference

[00:00:09] 没有区别

[00:00:09] If you're rich or poor

[00:00:13] 无论你是贫穷还是富有

[00:00:13] Or if you're smart or dumb

[00:00:19] 不管你是聪明还是愚蠢

[00:00:19] A woman's place in this old world

[00:00:26] 一个女人在这旧世界的地位

[00:00:26] Is under some man's thumb

[00:00:34] 都在某个人的掌控之下

[00:00:34] If you're born a woman

[00:00:40] 如果你生下来是个女人

[00:00:40] You're born to be hurt

[00:00:47] 你注定会受伤

[00:00:47] You're born to be stepped on

[00:00:50] 你注定被踩在脚下

[00:00:50] Lied to cheated on

[00:00:53] 欺骗别人

[00:00:53] And treated like dirt

[00:01:00] 被人视若粪土

[00:01:00] If you're born a woman

[00:01:06] 如果你生下来是个女人

[00:01:06] You're born to be hurt

[00:01:14] 你注定会受伤

[00:01:14] A woman's lot is to give and give

[00:01:22] 女人的命运就是不断给予

[00:01:22] And go on giving

[00:01:27] 继续给予

[00:01:27] A woman's got to love and lose

[00:01:35] 一个女人必须付出爱和失败

[00:01:35] And go on living

[00:01:42] 继续生活

[00:01:42] Well I was born a woman

[00:01:48] 我生下来就是个女人

[00:01:48] I didn't have no say

[00:01:55] 我没有发言权

[00:01:55] And when my man finally comes home

[00:01:59] 当我的男人终于回家

[00:01:59] He makes me glad it happened that way

[00:02:07] 他让我很高兴事情是这样发生的

[00:02:07] Because our born a woman

[00:02:14] 因为我们生来就是女性

[00:02:14] And that was no great price to pay

[00:02:20] 这不是什么大代价

[00:02:20] Yes I was born a woman

[00:02:27] 没错我生来就是女人

[00:02:27] I'm glad it happened that way

[00:02:33] 我很高兴事情是这样的

[00:02:33] Yes I was born a woman

[00:02:40] 没错我生来就是女人

[00:02:40] That was no great price to pay

[00:02:46] 这不是什么大代价

[00:02:46] I was born a woman

[00:02:53] 我生来就是女人

[00:02:53] I'm glad it happened that way

[00:02:59] 我很高兴事情是这样的

[00:02:59] I was born a woman

[00:03:04] 我生来就是女人