《My Sweet Love Ain’t Around》歌词

[00:00:00] My Sweet Love Ain't Around - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Listen to the rain a-fallin

[00:00:15] 听着雨滴落下

[00:00:15] Can't you hear that lonesome sound

[00:00:20] 你能否听到那孤独的声音

[00:00:20] Oh my poor old heart is breakin

[00:00:37] 我可怜的心支离破碎

[00:00:37] Cause my sweet love ain't around

[00:01:15] 因为我的爱人不在我身边

[00:01:15] Lord I think I'll start to ramble

[00:01:29] 上帝啊我想我要开始四处游荡

[00:01:29] Got to leave this weary town

[00:02:11] 必须离开这个疲惫不堪的小镇

[00:02:11] This old place is way too lonely

[00:02:13] 这古老的地方太过孤独

[00:02:13] Cause my sweet love ain't around

[00:02:14] 因为我的爱人不在我身边

[00:02:14] On that train tonight I'm leavin

[00:02:16] 今晚我要坐上那列火车离开

[00:02:16] And don't ask me where I'm bound

[00:02:24] 别问我要去往何处

[00:02:24] I can't stay here any longer

[00:02:25] 我不能再待在这里

[00:02:25] Cause my sweet love ain't around

[00:02:29] 因为我的爱人不在我身边

[00:02:29] (two additional verses not on record)

[00:02:29] （另外两段不在记录中）

[00:02:29] Memories come back to haunt me

[00:02:29] 回忆萦绕在我心头

[00:02:29] My dream house has done fell down

[00:02:30] 我梦想中的房子已经倒塌

[00:02:30] This old world is dark around me

[00:02:30] 这旧世界在我身边一片黑暗

[00:02:30] Cause my sweet love ain't around

[00:02:30] 因为我的爱人不在我身边

[00:02:30] Something tells me that I'm losing

[00:02:30] 我感觉我要输了

[00:02:30] Cause these weary blues I've found

[00:02:31] 因为我找到了令人厌倦的忧伤

[00:02:31] Oh my baby left this morning

[00:02:38] 我的宝贝今早离开了

[00:02:38] Lord my sweet love ain't around

[00:02:43] 上帝啊我的爱人不在身边