《A Nightmare to Remember》歌词

[00:00:00] I've got a nightmare to remember

[00:02:20] 我有一个难以忘怀的噩梦。

[00:02:20] I'll never be the same

[00:02:23] 我将永不再是从前的我。

[00:02:23] What began as laughter

[00:02:25] 欢笑起始，终成哀痛。

[00:02:25] So soon would turn to pain

[00:02:27] 欢乐转瞬成痛苦

[00:02:27] The sky was clear and frigid

[00:02:31] 天空清澈而寒冷

[00:02:31] The air was thick and still

[00:02:34] 空气稀薄寂静

[00:02:34] Now I'm not one to soon forget

[00:02:37] 我可不是那种会轻易忘记的人

[00:02:37] And I bet I never will

[00:02:54] 我打赌我永远不会

[00:02:54] Picture for a moment

[00:02:57] 想象一下

[00:02:57] The perfect irony

[00:03:00] 完美的讽刺

[00:03:00] A flawless new beginning

[00:03:03] 无瑕新篇启

[00:03:03] Eclipsed by tragedy

[00:03:06] 悲剧的阴影笼罩

[00:03:06] The uninvited stranger

[00:03:08] 不请自来的陌生人

[00:03:08] Started dancing on his own

[00:03:11] 他开始独自起舞，勇敢直面挑战。

[00:03:11] So we said goodbye to the glowing bride

[00:03:14] 所以我们告别了容光焕发的新娘

[00:03:14] And we made our way back home

[00:03:17] 我们踏上归途

[00:03:17] Life was so simple then

[00:03:24] 那时的生活如此简单

[00:03:24] We were so innocent

[00:03:31] 我们天真无邪

[00:03:31] Father and mother

[00:03:39] 父母

[00:03:39] Holding each other

[00:03:44] 抱着彼此

[00:03:44] Chug chug chug chug

[00:04:00]

[00:04:00] Without warning

[00:04:02] 毫无预兆

[00:04:02] Out of nowhere

[00:04:03]

[00:04:03] Like a bullet

[00:04:05] 如子弹般

[00:04:05] From the night

[00:04:07] 来自黑夜

[00:04:07] Crushing glass

[00:04:08] 玻璃碎裂声

[00:04:08] Rubber and steel

[00:04:10] 橡胶与钢铁

[00:04:10] Scorching fire

[00:04:12] 炽热的火焰

[00:04:12] Glowing lights

[00:04:14] 耀眼的光芒

[00:04:14] Screams of terror

[00:04:16] 恐惧的尖叫

[00:04:16] Pain of fear

[00:04:17] 恐惧的痛苦

[00:04:17] Sounds of sirens

[00:04:19] 警笛的声响

[00:04:19] Smoke in my eyes

[00:04:21] 眼中烟雾缭绕

[00:04:21] Sudden stillness

[00:04:23] 骤然静谧

[00:04:23] Wrapped in silence

[00:04:24] 寂静紧紧包裹

[00:04:24] No more screaming

[00:04:26] 不再尖叫

[00:04:26] No more cries

[00:04:27] 不再有哭泣

[00:04:27] Stunned and bewildered

[00:04:31] 惊愕而茫然

[00:04:31] Cold and afraid

[00:04:34] 冰冷与恐惧

[00:04:34] Torn up and broken

[00:04:38] 撕心裂肺且破碎

[00:04:38] Frightened and dazed

[00:04:41] 害怕又茫然

[00:04:41] Stunned and bewildered

[00:04:44] 惊愕而困惑

[00:04:44] Cold and afraid

[00:04:49] 心寒且畏惧

[00:04:49] Torn up and broken

[00:04:52] 心碎体残

[00:04:52] Frightened and dazed

[00:05:45] 惊恐且茫然

[00:05:45] Lying on the table

[00:05:49] 躺在桌上

[00:05:49] In this unfamiliar place

[00:05:52] 在这个陌生的地方

[00:05:52] I'm greeted by a stranger

[00:05:56] 异乡遇陌客

[00:05:56] A man without a face

[00:05:59] 一个无面之人

[00:05:59] He said Son do you remember

[00:06:03] 他说孩子你还记得吗

[00:06:03] Do you even know your name

[00:06:07] 你知道你的名字吗

[00:06:07] Then he shined a light into my eyes

[00:06:10] 他照亮我眼眸

[00:06:10] And said take this for the pain

[00:06:35] 服下它，以缓解痛楚

[00:06:35] Hopelessly drifting

[00:06:38] 漫无目的地漂泊

[00:06:38] Bathing in beautiful agony

[00:06:45] 沐浴在美丽的痛苦中

[00:06:45] I am endlessly falling

[00:06:48] 我无尽的沉沦

[00:06:48] Lost in this wonderful misery

[00:06:56] 沉醉于这奇异的苦难

[00:06:56] In peaceful sedation I lay half awake

[00:07:01] 平静的我半梦半醒地躺着

[00:07:01] And thought of the panic inside starts to fade

[00:07:07] 内心的恐慌开始消退

[00:07:07] Hopelessly drifting bathing in beautiful agony

[00:07:29] 在美丽的痛苦中无力漂泊

[00:07:29] Tell me does this hurt you

[00:07:32] 告诉我这会不会伤害你

[00:07:32] Said the faceless man

[00:07:34] 无名者说

[00:07:34] Can you move all of your fingers

[00:07:37] 你能否动动你的手指

[00:07:37] Can you try your best to stand

[00:07:40] 你能否拼尽全力

[00:07:40] I asked about the others

[00:07:44] 我询问了其他人

[00:07:44] Is everyone okay

[00:07:46] 大家都没事吧

[00:07:46] He told me not to worry

[00:07:49] 他叫我不要担心

[00:07:49] As he turned and looked away

[00:07:53] 当他转过身望向别处

[00:07:53] Hopelessly drifting

[00:07:55] 绝望地随波逐流

[00:07:55] Bathing in beautiful agony

[00:08:02] 沐浴在美丽的痛苦中

[00:08:02] I am endlessly falling

[00:08:05] 我无尽的沉沦

[00:08:05] Lost in this wonderful misery

[00:08:13] 沉醉于这美妙的痛苦之中

[00:08:13] In peaceful sedation I lay half awake

[00:08:18] 平静的我半梦半醒地躺着

[00:08:18] And thought of the panic inside starts to fade

[00:08:23] 内心的恐慌开始消退

[00:08:23] Hopelessly drifting bathing in beautiful agony

[00:11:19] Day after day

[00:11:20] And night after night

[00:11:22] We burden the oppressed

[00:11:24] Did they ever see the red light

[00:11:26] Over and over

[00:11:28] Scene by scene

[00:11:30] Like a recurring nightmare haunting my dreams

[00:11:32] How could you prepare

[00:11:34] For what would happen next

[00:11:37] The search you'll never have to see

[00:11:40] Hi father such a mess

[00:11:41] It's a miracle he lived

[00:11:43] It's a blessing no one died

[00:11:45] By the grace of God above

[00:11:47] Everyone survived

[00:13:17] Life was so simple then

[00:13:24] We were so innocent

[00:13:32] It will stay with us forever

[00:13:38] A nightmare to remember

[00:13:43] 刻骨铭心的梦魇