《Don’t Step on Mother’s Roses》歌词

[00:00:00] Don't Step on Mother's Roses - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] We all were called to come back

[00:00:05] 我们都被召唤回来

[00:00:05] To the old home on the farm

[00:00:08] 回到农场的老家

[00:00:08] Mother's passed away

[00:00:11] 母亲去世了

[00:00:11] What a mournful day

[00:00:14] 多么悲哀的一天

[00:00:14] And as my daddy watched

[00:00:16] 在我爸爸注视着的时候

[00:00:16] His eyes were filled with pain and hurt

[00:00:19] 他的眼中充满了痛苦和伤害

[00:00:19] When someone stepped upon a rose

[00:00:23] 当有人踩在玫瑰花上

[00:00:23] And crushed it in the dirt

[00:00:26] 把它埋在土里

[00:00:26] Don't step on mother's roses

[00:00:29] 不要践踏母亲的玫瑰

[00:00:29] Daddy cried

[00:00:32] 爸爸哭了

[00:00:32] She planted them the day she was my bride

[00:00:38] 她做我的新娘那天就种下了

[00:00:38] And every time I see a rose

[00:00:41] 每当我看到一朵玫瑰

[00:00:41] I see her smilin' face

[00:00:44] 我看见她的笑脸

[00:00:44] She made my darkest days look bright

[00:00:47] 她让我最黑暗的日子变得光明

[00:00:47] 'Round the old home place

[00:00:50] 在老家附近

[00:00:50] Don't step on mother's roses

[00:00:53] 不要践踏母亲的玫瑰

[00:00:53] Let 'em grow

[00:00:56] 让他们成长

[00:00:56] The way they did since many years ago

[00:01:02] 就像多年前那样

[00:01:02] They'll bloom for me each year

[00:01:05] 它们每年都会为我绽放

[00:01:05] And I'll have mother near

[00:01:07] 我会让妈妈陪在我身边

[00:01:07] Don't step on mother's roses

[00:01:10] 不要践踏母亲的玫瑰

[00:01:10] Let 'em grow

[00:01:14] 让他们成长

[00:01:14] Years have passed away

[00:01:16] 多少年过去了

[00:01:16] And how the old home place has changed

[00:01:19] 老家发生了翻天覆地的变化

[00:01:19] Daddy had to go

[00:01:22] 爸爸必须离开

[00:01:22] We all miss him so

[00:01:25] 我们都很想念他

[00:01:25] Children pick the roses as they go along the way

[00:01:31] 孩子们一路上摘下玫瑰

[00:01:31] But when their petals are abused

[00:01:34] 但当花瓣凋零时

[00:01:34] I hear my daddy say

[00:01:37] 我听到爸爸说

[00:01:37] Don't step on mother's roses

[00:01:40] 不要践踏母亲的玫瑰

[00:01:40] Daddy cried

[00:01:43] 爸爸哭了

[00:01:43] She planted them the day she was my bride

[00:01:49] 她做我的新娘那天就种下了

[00:01:49] And every time I see a rose

[00:01:52] 每当我看到一朵玫瑰

[00:01:52] I see her smilin' face

[00:01:54] 我看见她的笑脸

[00:01:54] She made my darkest days look bright

[00:01:58] 她让我最黑暗的日子变得光明

[00:01:58] 'Round the old home place

[00:02:00] 在老家附近

[00:02:00] Don't step on mother's roses

[00:02:03] 不要践踏母亲的玫瑰

[00:02:03] Let 'em grow

[00:02:06] 让他们成长

[00:02:06] The way they did since many years ago

[00:02:12] 就像多年前那样

[00:02:12] They'll bloom for me each year

[00:02:15] 它们每年都会为我绽放

[00:02:15] And I'll have mother near

[00:02:18] 我会让妈妈陪在我身边

[00:02:18] Don't step on mother's roses

[00:02:22] 不要践踏母亲的玫瑰

[00:02:22] Let 'em grow

[00:02:27] 让他们成长