《A Vegas Story (Gift Horse Album Version)》歌词

[00:00:00] A Vegas Story (Gift Horse Album Version) - The Lost Dogs

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] I heard the law came down in Vegas town

[00:00:24] 我听说拉斯维加斯的法律颁布了

[00:00:24] They no longer fear the mob

[00:00:29] 他们不再畏惧暴徒

[00:00:29] Told my wife and kids it's a business trip

[00:00:34] 告诉我的妻子和孩子这是一次商务旅行

[00:00:34] Daddy's only doin' his job

[00:00:37] 爸爸只是在做他的工作

[00:00:37] So I emptied out the savings account

[00:00:42] 所以我把银行里的钱都花光了

[00:00:42] Sure that I could beat the odds

[00:00:46] 我确信我可以克服重重困难

[00:00:46] And though you might not rate a desert grave

[00:00:51] 虽然你可能不喜欢沙漠墓地

[00:00:51] That town still steals and robs

[00:00:57] 那个城镇依然充斥着盗窃抢劫

[00:00:57] For free drinks and a dream

[00:01:01] 为了免费酒水和梦想

[00:01:01] I gave them my wallet

[00:01:06] 我把钱包给了他们

[00:01:06] I rolled the dice and upped my price

[00:01:10] 我孤注一掷抬高身价

[00:01:10] A soul for sale they bought it

[00:01:14] 出卖灵魂他们买下灵魂

[00:01:14] Now a billion lights gleam

[00:01:17] 现在十亿盏灯闪闪发光

[00:01:17] They're twinkling 'bove this dead broke alcoholic

[00:01:24] 他们闪闪发光在这个穷困潦倒的酒鬼面前

[00:01:24] And I lost everything

[00:01:28] 我失去了一切

[00:01:28] To free drinks and a dream

[00:01:38] 敬免费酒水和梦想

[00:01:38] The day I sold my car

[00:01:41] 那天我卖掉了我的车

[00:01:41] I hit the bar across from my cheap motel room

[00:01:47] 我去了廉价旅馆对面的酒吧

[00:01:47] That's when I thought hard about just gettin' out

[00:01:51] 那时候我就很想离开这里

[00:01:51] Of this bright and lavish tomb

[00:01:56] 这座璀璨奢华的坟墓

[00:01:56] But this place don't sleep on it's promise to keep

[00:02:01] 但这个地方不会沉睡我会坚守诺言

[00:02:01] A light on against the gloom

[00:02:04] 一盏灯照亮黑暗

[00:02:04] She says maybe you got one more shot

[00:02:09] 她说也许你还有机会

[00:02:09] And that's the lie that's been my ruin

[00:02:14] 这就是我被摧毁的谎言

[00:02:14] For free drinks and a dream

[00:02:18] 为了免费酒水和梦想

[00:02:18] I gave them my wallet

[00:02:22] 我把钱包给了他们

[00:02:22] I rolled the dice and upped my price

[00:02:27] 我孤注一掷抬高身价

[00:02:27] A soul for sale they bought it

[00:02:31] 出卖灵魂他们买下灵魂

[00:02:31] Now a billion lights gleam

[00:02:33] 现在十亿盏灯闪闪发光

[00:02:33] They're twinkling 'bove this dead broke alcoholic

[00:02:40] 他们闪闪发光在这个穷困潦倒的酒鬼面前

[00:02:40] And I lost everything

[00:02:44] 我失去了一切

[00:02:44] To free drinks and a dream

[00:02:52] 敬免费酒水和梦想

[00:02:52] A dream of livin' your years out

[00:02:56] 梦想着好好活下去

[00:02:56] With just a little ease

[00:02:59] 轻松一点

[00:02:59] Where a man can afford to be ill

[00:03:01] 一个男人可以忍受病痛的折磨

[00:03:01] And that extra bill won't bring him to his knees

[00:03:08] 额外的账单不会让他屈膝下跪

[00:03:08] Now I'm so alone I can't go home

[00:03:12] 如今我孤身一人我回不了家

[00:03:12] How could a family understand

[00:03:17] 一家人怎么会明白

[00:03:17] That your love for them can do you in

[00:03:21] 你对他们的爱会让你受伤

[00:03:21] Make you a desperate man

[00:03:26] 让你变成绝望的人

[00:03:26] Though youth is gone still the heart draws you on

[00:03:30] 虽然青春已逝可这颗心依然吸引着你

[00:03:30] To devise foolhardy plans

[00:03:34] 制定有勇无谋的计划

[00:03:34] You set aside your guilt for kingdoms built

[00:03:39] 你把你对建立王国的愧疚抛在一边

[00:03:39] On shifting desert sands

[00:03:43] 徘徊在沙漠中

[00:03:43] For free drinks and a dream

[00:03:47] 为了免费酒水和梦想

[00:03:47] I gave them my wallet

[00:03:52] 我把钱包给了他们

[00:03:52] I rolled the dice and upped my price

[00:03:56] 我孤注一掷抬高身价

[00:03:56] A soul for sale they bought it

[00:04:00] 出卖灵魂他们买下灵魂

[00:04:00] Now a billion lights gleam

[00:04:03] 现在十亿盏灯闪闪发光

[00:04:03] They're twinkling 'bove this dead broke alcoholic

[00:04:09] 他们闪闪发光在这个穷困潦倒的酒鬼面前

[00:04:09] And I lost everything

[00:04:14] 我失去了一切

[00:04:14] To free drinks and a dream

[00:04:18] 敬免费酒水和梦想

[00:04:18] Oh my soul to

[00:04:22] 我的灵魂

[00:04:22] And I lost everything

[00:04:27] 我失去了一切

[00:04:27] To free drinks and a dream

[00:04:32] 敬免费酒水和梦想