《Colt .45》歌词

[00:00:00] Colt .45 - Stavesacre

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Thought about what you said

[00:00:06] 想着你说的话

[00:00:06] And I'm not sorry for a thing

[00:00:11] 我一点都不难过

[00:00:11] You do not understand this

[00:00:17] 你不明白

[00:00:17] Or what it means to me

[00:00:21] 也不知道这对我意味着什么

[00:00:21] Can not discard this as emotion

[00:00:27] 无法将这份感情抛弃

[00:00:27] This is more than another passing stage

[00:00:32] 这不只是一个转瞬即逝的阶段

[00:00:32] You'll have to prove it's just opinion

[00:00:37] 你得证明这只是你的看法

[00:00:37] In defense of everything this is my everything

[00:00:42] 为了捍卫一切这是我的一切

[00:00:42] Could it be that you have stumbled

[00:00:47] 会不会是你跌跌撞撞

[00:00:47] Tripped and fallen over something more than faith

[00:00:53] 被比信仰更重要的东西绊倒摔倒

[00:00:53] Could you prove yourself

[00:00:55] 你能否证明自己

[00:00:55] This is a matter of life and death

[00:00:57] 这是攸关生死的问题

[00:00:57] Would you step up to the line

[00:01:00] 你能否站到我这边来

[00:01:00] But please don't just talk this time

[00:01:02] 但这一次请你不要光说不做

[00:01:02] I want what you ask of me

[00:01:05] 我想要你对我的要求

[00:01:05] I want what you ask of me this time

[00:01:08] 这一次我想要你对我的要求

[00:01:08] Step up to the line

[00:01:10] 勇敢站出来

[00:01:10] Action begs reaction

[00:01:14] 行动需要行动

[00:01:14] What is left to be said

[00:01:19] 还有什么好说的

[00:01:19] Anything less has all been done before

[00:01:24] 以前做过的事情都做过

[00:01:24] To put to rest what you've been wondering

[00:01:30] 让你心中的困惑烟消云散

[00:01:30] If you could take my life

[00:01:32] 如果你可以夺走我的生命

[00:01:32] Would you still ask for more

[00:01:47] 你还会要求更多吗

[00:01:47] I though about what you said

[00:01:52] 我想起你说的话

[00:01:52] Something occurred to me

[00:01:57] 我突然想起一件事

[00:01:57] You wouldn't ask me to turn my back on anything

[00:02:02] 你不会要求我放弃任何事

[00:02:02] If you believed that I believe

[00:02:08] 如果你相信我相信

[00:02:08] Truth is I would love to show you

[00:02:12] 事实上我很想告诉你

[00:02:12] Take faith works to another higher stage

[00:02:17] 将信心带到更高的境界

[00:02:17] So there is little time for words you've heard

[00:02:22] 所以没什么时间说你听过的话

[00:02:22] Life and death are only steps I'm not afraid of what comes next

[00:02:28] 生与死只是一步一步我不害怕接下来会发生什么

[00:02:28] What is enough in your opinion

[00:02:33] 在你看来什么才算足够

[00:02:33] Perhaps my death would bring some substance to my claims

[00:02:38] 也许我的死能让我的要求有一点实质性的意义

[00:02:38] Could you prove yourself

[00:02:40] 你能否证明自己

[00:02:40] This is a matter of life and death

[00:02:43] 这是攸关生死的问题

[00:02:43] Would you step up to the line

[00:02:46] 你能否站到我这边来

[00:02:46] But please don't just talk this time

[00:02:48] 但这一次请你不要光说不做

[00:02:48] I want what you ask of me

[00:02:51] 我想要你对我的要求

[00:02:51] I want what you ask of me this time

[00:02:53] 这一次我想要你对我的要求

[00:02:53] Step up to the line

[00:02:56] 勇敢站出来

[00:02:56] Action begs reaction

[00:03:00] 行动需要行动

[00:03:00] What is left to be said

[00:03:04] 还有什么好说的

[00:03:04] Anything less has all been done before

[00:03:10] 以前做过的事情都做过

[00:03:10] To put to rest what you've been wondering

[00:03:15] 让你心中的困惑烟消云散

[00:03:15] If you could take my life

[00:03:18] 如果你可以夺走我的生命

[00:03:18] Would you still ask for more

[00:04:00] 你还会要求更多吗

[00:04:00] Vanity of vanities this

[00:04:02] 虚情假意

[00:04:02] Life love art sex

[00:04:05] 生活热爱艺术尽情缠绵

[00:04:05] Each breath you breathe is

[00:04:06] 你的每一次呼吸

[00:04:06] Grasping at the wind

[00:04:10] 抓住风

[00:04:10] He is my everything

[00:04:14] 他是我的一切

[00:04:14] We can not both be right

[00:04:16] 我们不可能都对

[00:04:16] About right and wrong

[00:04:19] 是非对错

[00:04:19] And god and man

[00:04:20] 上帝和人类

[00:04:20] Right and wrong and god and man

[00:04:25] 对与错上帝与人类

[00:04:25] I want what you ask of me this time

[00:04:28] 这一次我想要你对我的要求

[00:04:28] Please step up to the line

[00:04:30] 请站到我这边来

[00:04:30] He's my everything

[00:04:33] 他是我的一切

[00:04:33] Action begs reaction

[00:04:36] 行动需要行动

[00:04:36] What is left to be said

[00:04:41] 还有什么好说的

[00:04:41] Anything less has all been done before

[00:04:48] 以前做过的事情都做过

[00:04:48] So put to rest your wondering

[00:04:52] 所以别再困惑了

[00:04:52] If you could take my life

[00:04:56] 如果你可以夺走我的生命

[00:04:56] You'd still ask for more

[00:05:01] 你依然意犹未尽