《時をとめて》歌词

[00:00:00] 時をとめて - Tiara (ティアラ)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 作詞：Tiara、WISE

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：Jeff Miyahara

[00:00:19] //

[00:00:19] このまま時をとめて すぐに

[00:00:24] 就这样快点让时间停下来

[00:00:24] 今だけどうか離さないで

[00:00:29] 现在请不要离开我

[00:00:29] 二人で一緒に いられるのなら

[00:00:34] 只要两个人能在一起

[00:00:34] 他には何もいらないから

[00:00:40] 其他的我都不需要

[00:00:41]

[00:00:41] やっと会えたのに またお別れだね

[00:00:45] 好不容易才见面 马上就分别

[00:00:45] 引き裂く発車のベル、、、

[00:00:51] 长鸣的列车声

[00:00:51] さようならのキス 何度も重ねた

[00:00:55] 好几次重叠的离别之吻

[00:00:55] ぬくもり忘れないように

[00:01:00] 为了不忘记这温暖

[00:01:01]

[00:01:01] 閉まるドア 向こう側 立って見つめる姿

[00:01:05] 关闭的车门 对面站着凝视的身影

[00:01:05] ゆっくりと離れてく 本当は I don't wanna go

[00:01:12] 慢慢离去 其实我不想走

[00:01:12] 触る窓 このハート もう一度 あなたの元

[00:01:16] 手碰着车窗 这颗心 想再一次

[00:01:16] 置き去りにして...

[00:01:20] 放置在你那里

[00:01:20] このまま時をとめて すぐに

[00:01:25] 就这样快点让时间停下来

[00:01:25] 今だけどうか離さないで

[00:01:30] 现在请不要离开我

[00:01:30] 二人で一緒に いられるのなら

[00:01:35] 只要两个人能在一起

[00:01:35] 他には何もいらないから

[00:01:40] 其他的我都不需要

[00:01:42]

[00:01:42] 遠ざかって行く 背中を見る度

[00:01:46] 每次看着你那渐行渐远的背影

[00:01:46] 心震えている

[00:01:52] 心里都在颤抖

[00:01:52] 涙は見せない あなたの姿が

[00:01:56] 不会让你看到我流泪

[00:01:56] 消えて見えなくなるまで

[00:02:02] 直到你的身影消失在我的面前

[00:02:02] 今日もまた ふりかえらず

[00:02:04] 今天也不会回头

[00:02:04] 来た道を一人帰る 心に開いた隙間を

[00:02:12] 一个人走在来的路上 为了掩埋心中裂开的缝隙

[00:02:12] 埋める為 仕事だけ けして負けないよう

[00:02:15] 只有工作 绝对不会输给任何人

[00:02:15] 愛を… I know… 次会う時まで

[00:02:21] 爱 我知道 直到下次见面为止

[00:02:21] 離れていても 心 いつも

[00:02:26] 就算相隔甚远

[00:02:26] 繋がってると信じていたい

[00:02:30] 仍然想相信我们的心紧紧地连在一起

[00:02:30] 二人が一つで いられるのなら

[00:02:35] 只要两个人合二为一

[00:02:35] 他には何もいらないから

[00:02:42] 其他的我都不需要

[00:02:42] なぜ あなたといる時間は

[00:02:47] 为什么和你共度的时间

[00:02:47] すぐ 過ぎていってしまうの?

[00:02:53] 总是过得这么快?

[00:02:53] 今 一緒にいる時間を

[00:02:57] 现在想要珍惜

[00:02:57] 大切にしたい

[00:03:04] 和你一起的时间

[00:03:04] このまま時をとめてすぐに

[00:03:09] 就这样快点让时间停下来

[00:03:09] 今だけどうか離さないで

[00:03:13] 现在请不要离开我

[00:03:13] 二人で一緒に いられるのなら

[00:03:18] 只要两个人能在一起

[00:03:18] 他には何もいらないから

[00:03:24] 其他的我都不需要

[00:03:24] 離れていても 心 いつも

[00:03:29] 就算相隔甚远

[00:03:29] 繋がってると信じていたい

[00:03:34] 仍然想相信我们的心紧紧地连在一起

[00:03:34] 二人が一つで いられるのなら

[00:03:39] 只要两个人合二为一

[00:03:39] 他には何もいらないから

[00:03:45] 其他的我都不需要

[00:03:45] また次に会える その日が来るまで

[00:03:50] 直到下次再会的日子来临

[00:03:50] 笑って手を振るよ、、、

[00:03:55] 我会笑着向你挥手

[00:03:55]