《Come out Ye Black and Tans》歌词

[00:00:00] Come out Ye Black and Tans - The Irish Ramblers

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] I was born on a Dublin street where the Royal drums do beat

[00:00:14] 我出生在都柏林的一条街上到处都是皇家的鼓声

[00:00:14] And those loving English feet they walked all over us

[00:00:19] 那些可爱的英国人的脚在我们身上游走

[00:00:19] And each and every night when me father'd come home tight

[00:00:23] 每一个夜晚当我的父亲回家时

[00:00:23] He'd invite the neighbors outside with this chorus

[00:00:28] 他会邀请邻居到外面来一起合唱

[00:00:28] Oh come out you black and tans

[00:00:30] 出来吧你皮肤黝黑

[00:00:30] Come out and fight me like a man

[00:00:32] 出来吧像个男子汉一样与我战斗

[00:00:32] Show your wives how you won medals down in Flanders

[00:00:37] 让你的妻子看看你是如何在佛兰德斯赢得奖牌的

[00:00:37] Tell them how the IRA made you run like hell away

[00:00:42] 告诉他们爱尔兰共和军怎么让你逃之夭夭

[00:00:42] From the green and lovely lanes in Killashandra

[00:00:46] 在Killashandra绿意盎然的小巷里

[00:00:46] Oh come tell us how you slew

[00:00:49] 来吧告诉我们你是怎么杀人的

[00:00:49] Those brave Arabs two by two

[00:00:51] 勇敢的阿拉伯人两个一个

[00:00:51] Like the Zulus they had spears and bows and arrows

[00:00:56] 就像祖鲁人他们有长矛和弓箭

[00:00:56] How you bravely slew each one

[00:00:58] 你是如何勇敢地干掉每一个人

[00:00:58] With your sixteen pounder gun

[00:01:00] 带着你十六磅重的枪

[00:01:00] And you frightened them poor natives to their marrow

[00:01:05] 你把那些可怜的土著吓得屁滚尿流

[00:01:05] Oh come out you black and tans

[00:01:07] 出来吧你皮肤黝黑

[00:01:07] Come out and fight me like a man

[00:01:09] 出来吧像个男子汉一样与我战斗

[00:01:09] Show your wives how you won medals down in Flanders

[00:01:14] 让你的妻子看看你是如何在佛兰德斯赢得奖牌的

[00:01:14] Tell them how the IRA made you run like hell away

[00:01:19] 告诉他们爱尔兰共和军怎么让你逃之夭夭

[00:01:19] From the green and lovely lanes in Killashandra

[00:01:23] 在Killashandra绿意盎然的小巷里

[00:01:23] Oh come let us hear you tell

[00:01:25] 来吧让我们听听你的诉说

[00:01:25] How you slammed the great Pernell

[00:01:28] 你是如何抨击伟大的Pernell

[00:01:28] When you fought them well and truly persecuted

[00:01:33] 当你与他们殊死搏斗时你受到了迫害

[00:01:33] Where are the smears and jeers

[00:01:35] 诽谤和嘲讽都去了哪里

[00:01:35] That you bravely let us hear

[00:01:37] 你勇敢地让我们听到

[00:01:37] When our leaders of sixteen were executed

[00:01:42] 当我们十六岁的领袖被处决时

[00:01:42] Oh come out you black and tans

[00:01:44] 出来吧你皮肤黝黑

[00:01:44] Come out and fight me like a man

[00:01:46] 出来吧像个男子汉一样与我战斗

[00:01:46] Show your wives how you won medals down in Flanders

[00:01:51] 让你的妻子看看你是如何在佛兰德斯赢得奖牌的

[00:01:51] Tell them how the IRA made you run like hell away

[00:01:56] 告诉他们爱尔兰共和军怎么让你逃之夭夭

[00:01:56] From the green and lovely lanes in Killashandra

[00:02:01] 在Killashandra绿意盎然的小巷里