《Camooweal (1998 Remaster)》歌词

[00:00:00] Camooweal (1998 Remaster) - Slim Dusty

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Slim Dusty/A. Cormack

[00:00:16]

[00:00:16] Should ever I go back to Camooweal

[00:00:22] 我是否应该回到Camooweal

[00:00:22] 'Twould be in the spring when desert flowers bloom

[00:00:29] 在沙漠之花盛开的春天

[00:00:29] Oh the spinifex I know would still be there

[00:00:35] 我知道我的心依然在

[00:00:35] And the desert pea would brighten up the gloom

[00:00:42] 沙漠豆会照亮黑暗

[00:00:42] Should ever I go back to Camooweal

[00:00:49] 我是否应该回到Camooweal

[00:00:49] One thing is sure I'd not be twenty two

[00:00:55] 有一点可以肯定我不会二十二岁

[00:00:55] As in that day when I first wandered there

[00:01:02] 就像我第一次漫步街头的那一天

[00:01:02] But mem'ries stay with me as mem'ries do

[00:01:35] 可我依然像朋友一样与我形影不离

[00:01:35] How fresh her mem'ry keeps for still I feel

[00:01:42] 我感觉她的心永远那么清新

[00:01:42] The velvet softness of her auburn hair

[00:01:48] 如天鹅绒般柔软的赤褐色秀发

[00:01:48] And see again the moonbeams in her eyes

[00:01:54] 再次看见她眼中的月光

[00:01:54] As I did so long ago when I was there

[00:02:01] 就像我很久以前在那里做的那样

[00:02:01] Youth called to youth in that now distant day

[00:02:08] 在那遥远的一天青春呼唤着青春

[00:02:08] I did not heed my heart did not reveal

[00:02:14] 我没有留心我的心没有流露

[00:02:14] And now I know that love was born and lost

[00:02:21] 现在我知道爱生与死

[00:02:21] In that little border town of Camooweal

[00:02:54] 在边境小镇卡莫威尔

[00:02:54] Oh the long road beckoned on my feet said go

[00:03:01] 漫漫长路召唤我前进吧

[00:03:01] To search beyond the hills for what I find

[00:03:08] 翻山越岭寻找我发现的东西

[00:03:08] Although I've wandered far this sunburnt land

[00:03:14] 虽然我在这被太阳晒得黝黑的土地上流浪了很久

[00:03:14] I've never found what I have left behind

[00:03:21] 我从未找到我留下的东西

[00:03:21] Oh the burning fire of that other spring

[00:03:27] 另一个春天的烈焰

[00:03:27] Is now but ashes and the hurt won't heal

[00:03:34] 如今已化为灰烬伤口无法愈合

[00:03:34] Time heals all wounds they say but leaves the scar

[00:03:41] 他们说时间会治愈一切伤口但会留下伤疤

[00:03:41] So I think I'll not go back to camooweal

[00:03:47] 所以我想我不会再重蹈覆辙

[00:03:47] Time heals all wounds they say but leaves the scar

[00:03:54] 他们说时间会治愈一切伤口但会留下伤疤

[00:03:54] So I think I'll not go back to camooweal

[00:04:00] 所以我想我不会再重蹈覆辙

[00:04:00] No I think I'll not go back to Camooweal

[00:04:05] 我想我不会回到卡莫威尔