《Matilda Mother (Mono) (2007 Remaster)》歌词

[00:00:00] Matilda Mother (2010 Mix|2016 Remastered Version) - Pink Floyd

[00:00:04]

[00:00:04] Written by： Belloc/Syd Barrett

[00:00:08]

[00:00:08] There was a boy whose name was Jim

[00:00:12] 有一个男孩 名字叫做吉姆

[00:00:12] His friends they were very good to him

[00:00:17] 他的朋友们都对他非常友好

[00:00:17] They gave him tea and cakes and jam

[00:00:21] 他们给他茶 蛋糕 果酱

[00:00:21] And slices of delicious ham

[00:00:25] 还有片片火腿填饱肚子

[00:00:25] Oh mother tell me more

[00:00:36] 妈妈 多给我讲一些故事吧

[00:00:36] Why'd you have to leave me there

[00:00:37] 你为何要把我留在那里

[00:00:37] Hanging in my infant air waiting

[00:00:43] 让我幼小的心一直焦急等待

[00:00:43] You only have to read the lines of

[00:00:45] 你只需轻轻读出那几行潦草的黑色文字

[00:00:45] Scribbly black and everything shines

[00:00:51] 一切都会清楚明了

[00:00:51] The chief defect of henry king

[00:00:55] 亨利国王最大的问题

[00:00:55] Was chewing little bits of string

[00:00:59] 就是想要占据小的国家 独霸天下

[00:00:59] At last he swallowed some which tied

[00:01:03] 最后 他吞并了一些势力

[00:01:03] Itself in ugly knots inside

[00:01:07] 但他内心仍充满野心

[00:01:07] Wondering and dreaming

[00:01:11] 他一直朝思暮想 想知道称霸天下的方法

[00:01:11] The words have different meanings

[00:01:17] 这些辞藻意味深远

[00:01:17] Yes they did

[00:01:55] 是的 的确是

[00:01:55] Finding she was left alone

[00:01:57] 我发现 她独自离我而去

[00:01:57] Went tiptoe to the telephone nine nine nine

[00:02:03] 偷偷走到电话旁 拨打急救电话

[00:02:03] Summoned the immediate aid

[00:02:04] 寻求伦敦高级消防队的

[00:02:04] Of London's noble fire brigade

[00:02:10] 紧急救援

[00:02:10] For all the time spent in that room

[00:02:14] 一直待在那个房间里消磨时光

[00:02:14] The doll's house darkness old perfume

[00:02:18] 黑暗的玩具屋里 散发着陈旧的气息

[00:02:18] And fairy stories held me high

[00:02:22] 童话故事让我热血澎湃

[00:02:22] On clouds of sunlight floating by

[00:02:26] 阳光照耀下的云朵漂浮而过

[00:02:26] Oh mother tell me more

[00:02:35] 妈妈 多给我讲一些故事吧

[00:02:35] Tell me more

[00:02:40] 多给我讲一些故事吧