《Down On the Farm》歌词

[00:00:00] Down On The Farm(Complete version originally performed by Tim McGraw) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Every Friday night

[00:00:10] 每个周五晚上

[00:00:10] There's a steady cloud of dust

[00:00:12] 到处都是灰尘

[00:00:12] That leads back to a field

[00:00:14] 又回到一片旷野

[00:00:14] Filled with pickup trucks

[00:00:16] 装满了皮卡车

[00:00:16] Got old Hank cranking way up loud

[00:00:19] 让Hank兴奋无比

[00:00:19] Got coolers in the back

[00:00:21] 车后面有冷藏箱

[00:00:21] Tailgates down

[00:00:23] 放下车尾

[00:00:23] There's a big fire burnin'

[00:00:25] 熊熊烈焰

[00:00:25] But don't be alarmed

[00:00:26] 但是不要惊慌

[00:00:26] It's just country boys

[00:00:28] 都是些乡巴佬

[00:00:28] And girls gettin' down on the farm

[00:00:34] 姑娘们在农场尽情放纵

[00:00:34] Ed's been on the tractor

[00:00:36] 艾德开着拖拉机

[00:00:36] Ain't seen Becky all week

[00:00:38] 一整周都没见到Becky

[00:00:38] Somebody said they seen 'em

[00:00:40] 有人说他们见过

[00:00:40] Heading down to the creek

[00:00:42] 去往小溪边

[00:00:42] Farmer Johnson's daughters

[00:00:43] 农夫约翰逊的女儿

[00:00:43] Just pulled up in a jeep

[00:00:45] 刚坐上一辆吉普车

[00:00:45] Man he knows how to grow them

[00:00:48] 朋友他知道怎样种植

[00:00:48] If ya know what I mean

[00:00:50] 如果你明白我的意思

[00:00:50] Old Dave's gettin' loud

[00:00:51] Dave的声音越来越大

[00:00:51] But he don't mean no harm

[00:00:53] 但他没有恶意

[00:00:53] We're just country boys

[00:00:54] 我们只是乡下男孩

[00:00:54] And girls gettin' down on the farm

[00:00:59] 姑娘们在农场尽情放纵

[00:00:59] You can have a lot of fun

[00:01:00] 你可以尽情玩乐

[00:01:00] In a New York minute

[00:01:02] 在纽约的一分钟里

[00:01:02] But there's some things

[00:01:03] 但有些事情

[00:01:03] You can't do inside those city limits

[00:01:06] 你在市区范围内做不到

[00:01:06] Ain't no closing time

[00:01:08] 还没到打烊的时候

[00:01:08] Ain't no cover charge

[00:01:10] 不收服务费

[00:01:10] Just country boys and girls

[00:01:11] 只有乡下男孩和女孩

[00:01:11] Gettin' down on the farm

[00:01:21] 在农场里尽情放纵

[00:01:21] Well you can come as you are

[00:01:23] 你可以随心所欲地来

[00:01:23] There ain't no dress code

[00:01:25] 没有着装要求

[00:01:25] Just some rural route rules

[00:01:27] 只是一些乡村路线的规则

[00:01:27] That you need to know

[00:01:28] 你需要知道

[00:01:28] Don't mess with the bull

[00:01:30] 别招惹公牛

[00:01:30] He can get real mean

[00:01:32] 他可以变得尖酸刻薄

[00:01:32] Don't forget to shut the gate

[00:01:34] 别忘了关上大门

[00:01:34] Stay out of the beans

[00:01:36] 远离那种东西

[00:01:36] If it starts to rainin' will

[00:01:38] 如果大雨倾盆

[00:01:38] Just head to the barn

[00:01:40] 直接去谷仓

[00:01:40] We're country boys

[00:01:41] 我们是乡巴佬

[00:01:41] And girls gettin' down on the farm

[00:01:47] 姑娘们在农场尽情放纵

[00:01:47] You can have a lot of fun

[00:01:49] 你可以尽情玩乐

[00:01:49] In a New York minute

[00:01:51] 在纽约的一分钟里

[00:01:51] But there's some things you can't

[00:01:52] 但有些事情你无能为力

[00:01:52] Do inside those city limits

[00:01:55] 在市区范围内做什么

[00:01:55] Ain't no closing time

[00:01:57] 还没到打烊的时候

[00:01:57] Ain't no cover charge

[00:01:58] 不收服务费

[00:01:58] Just country boys

[00:02:00] 只有乡下男孩

[00:02:00] And girls gettin' down on the farm

[00:02:03] 姑娘们在农场尽情放纵

[00:02:03] Ain't no closing time

[00:02:04] 还没到打烊的时候

[00:02:04] Ain't no cover charge

[00:02:06] 不收服务费

[00:02:06] Just country boys

[00:02:07] 只有乡下男孩

[00:02:07] And girls gettin' down on the farm

[00:02:13] 姑娘们在农场尽情放纵

[00:02:13] Oh let's get down you 'all

[00:02:19] 让我们一起狂欢吧

[00:02:19] Stay out of that hay

[00:02:24] 离我远点