《Takin’ Care of Business》歌词

[00:00:00] Takin' Care of Business - Classic Rock Masters

[00:00:31] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:31] You get up every morning

[00:00:32] 你每天早上起床

[00:00:32] From your larm clock's warning

[00:00:34] 你的闹钟响起

[00:00:34] Take the 8 15 into the city

[00:00:38] 乘坐815号公路进城

[00:00:38] There's a whistle up above

[00:00:40] 头顶响起口哨声

[00:00:40] And people pushing people shoving

[00:00:42] 人们互相推搡

[00:00:42] And the girls who try to look pretty

[00:00:45] 那些女孩努力让自己看起来漂亮

[00:00:45] And if your train's on time

[00:00:48] 如果你的列车准时到达

[00:00:48] You can get to work by nine

[00:00:50] 九点之前可以上班

[00:00:50] And start your slaving job to get your pay

[00:00:53] 开始你的苦力工作来挣钱

[00:00:53] If you ever get annoyed

[00:00:55] 如果你生气了

[00:00:55] Look at me I'm self employed

[00:00:57] 看看我我是个体户

[00:00:57] I love to work at nothing all day

[00:01:00] 我喜欢整天什么都不做的工作

[00:01:00] And I'll be

[00:01:01] 我会

[00:01:01] Taking care of business every day

[00:01:04] 每天照顾生意

[00:01:04] Taking care of business every way

[00:01:08] 把生意打理得井井有条

[00:01:08] I've been taking care of business

[00:01:11] 我一直在照顾生意

[00:01:11] It's all mine

[00:01:12] 都是我的

[00:01:12] Taking care of business and working overtime

[00:01:15] 照顾生意和加班

[00:01:15] Work out

[00:01:30] 健身

[00:01:30] If it were easy as fishing

[00:01:32] 如果这易如反掌

[00:01:32] Be a musician fishing

[00:01:34] 做个音乐家钓鱼

[00:01:34] If you could make sounds loud or mellow

[00:01:38] 如果你能发出悦耳动听的声音

[00:01:38] Get a second hand guitar

[00:01:40] 买一把二手吉他

[00:01:40] Chances are you'll go far

[00:01:41] 你可能会走得很远

[00:01:41] If you get in with the right bunch of fellows

[00:01:45] 如果你和一群好兄弟在一起

[00:01:45] People see you having fun

[00:01:47] 人们看见你尽情玩乐

[00:01:47] Just a lying in the sun

[00:01:49] 躺在阳光下

[00:01:49] Tell them that you like it this way

[00:01:52] 告诉他们你喜欢这样的生活

[00:01:52] It's the work that we avoid

[00:01:54] 这是我们逃避的工作

[00:01:54] And we're all self employed

[00:01:56] 我们都是个体户

[00:01:56] We love to work at nothing all day

[00:02:00] 我们喜欢整天什么都不做的工作

[00:02:00] And we be

[00:02:00] 我们

[00:02:00] Taking care of business every day

[00:02:04] 每天照顾生意

[00:02:04] Taking care of business every way

[00:02:07] 把生意打理得井井有条

[00:02:07] We be been taking care of business

[00:02:10] 我们一直在照顾生意

[00:02:10] It's all mine

[00:02:11] 都是我的

[00:02:11] Taking care of business and working overtime

[00:02:16] 照顾生意和加班

[00:02:16] Mercy

[00:02:31] 怜悯

[00:02:31] Whooooo

[00:02:33] 呼

[00:02:33] All right

[00:02:44] 好吧

[00:02:44] Take good care of my business

[00:02:48] 好好照顾我的生意

[00:02:48] When I'm away every day

[00:02:51] 当我不在的时候

[00:02:51] Whoooo

[00:03:06] 呼

[00:03:06] You get up every morning

[00:03:08] 你每天早上起床

[00:03:08] From your larm clock's warning

[00:03:10] 你的闹钟响起

[00:03:10] Take the 8 15 into the city

[00:03:13] 乘坐815号公路进城

[00:03:13] There's a whistle up above

[00:03:15] 头顶响起口哨声

[00:03:15] And people pushing people shoving

[00:03:17] 人们互相推搡

[00:03:17] And the girls who try to look pretty

[00:03:21] 那些女孩努力让自己看起来漂亮

[00:03:21] And if your train's on time

[00:03:22] 如果你的列车准时到达

[00:03:22] You can get to work by nine

[00:03:25] 九点之前可以上班

[00:03:25] And start your slaving job to get your pay

[00:03:28] 开始你的苦力工作来挣钱

[00:03:28] If you ever get annoyed

[00:03:30] 如果你生气了

[00:03:30] Look at me I'm self employed

[00:03:32] 看看我我是个体户

[00:03:32] I love to work at nothing all day

[00:03:35] 我喜欢整天什么都不做的工作

[00:03:35] And I'll be

[00:03:36] 我会

[00:03:36] Taking care of business every day

[00:03:40] 每天照顾生意

[00:03:40] Taking care of business every way

[00:03:43] 把生意打理得井井有条

[00:03:43] I've been taking care of business it's all mine

[00:03:47] 我一直在照顾生意一切都是我的

[00:03:47] Taking care of business and working overtime

[00:03:58] 照顾生意和加班

[00:03:58] Taking care of business whoo

[00:04:02] 照顾好自己的生意

[00:04:02] Taking care of business

[00:04:05] 照顾生意

[00:04:05] Taking care of business

[00:04:09] 照顾生意

[00:04:09] Taking care of business

[00:04:13] 照顾生意

[00:04:13] Taking care of business every day

[00:04:16] 每天照顾生意

[00:04:16] Taking care of business every way

[00:04:20] 把生意打理得井井有条

[00:04:20] Taking care of business it's all mine

[00:04:24] 照顾好自己一切都是我的

[00:04:24] Taking care of business

[00:04:26] 照顾生意

[00:04:26] And working overtime

[00:04:27] 加班加点地工作

[00:04:27] Whoooo

[00:04:28] 呼

[00:04:28] Taking care of business

[00:04:31] 照顾生意

[00:04:31] Taking care of business

[00:04:34] 照顾生意

[00:04:34] We be taking care of business

[00:04:38] 我们会照顾好自己

[00:04:38] We be taking care of business

[00:04:42] 我们会照顾好自己

[00:04:42] Taking care of business

[00:04:46] 照顾生意

[00:04:46] Taking care of business

[00:04:49] 照顾生意

[00:04:49] Taking care of business

[00:04:54] 照顾生意