《American Saturday Night》歌词

[00:00:00] American Saturday Night - Audio Idols

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] She's got Brazilian leather boots on the pedal of her German car

[00:00:19] 她在德国车的踏板上穿着巴西皮靴

[00:00:19] Listen to the Beatles singing back in the USSR

[00:00:25] 听着披头士乐队在苏联的歌声

[00:00:25] Yeah she's goin around the world tonight

[00:00:27] 今晚她要环游世界

[00:00:27] But she ain't leavin here

[00:00:31] 但她不会离开这里

[00:00:31] She's just going to meet her boyfriend down at the street fair

[00:00:37] 她要去集市见她男朋友

[00:00:37] It's a french kiss Italian eyes

[00:00:41] 这是法式热吻意大利式眼眸

[00:00:41] Spanish maltz in the moonlight

[00:00:44] 月光下的西班牙美酒

[00:00:44] Just another American Saturday night

[00:00:52] 又是一个美国式的周六之夜

[00:00:52] There's a big toga party tonight down at Delic High

[00:00:59] 今晚在迪瑞克高中有一场盛大的长袍派对

[00:00:59] They've got Canadian bacon on there pizza pie

[00:01:04] 他们的披萨饼上有加拿大培根

[00:01:04] They've got a cooler full of cold Coronas and Amstel light

[00:01:10] 他们有一个冷藏箱里面装满了冰凉的科罗娜手枪和Amstel手枪

[00:01:10] It's like were all livin' in a big ol' cup

[00:01:14] 就好像我们都活在一个大杯子里

[00:01:14] Just fire up the blender mix it all up

[00:01:17] 打开搅拌机尽情搅拌

[00:01:17] It's a French kiss Italian eyes

[00:01:20] 这是法式热吻意大利式眼眸

[00:01:20] Margaritas in the moonlight （woahhhh）

[00:01:24] 月光下的玛格丽塔酒

[00:01:24] Just another American Saturday night

[00:01:28] 又是一个美国式的周六之夜

[00:01:28] You know everywhere there's something there known for

[00:01:34] 你知道不管在哪里都会有一些事情是出了名的

[00:01:34] Although usually it washes up on our shores

[00:01:41] 尽管它通常会被冲上海岸

[00:01:41] My great great great grand daddy

[00:01:44] 我的好爸爸

[00:01:44] Stepped off of that ship

[00:01:47] 离开那艘船

[00:01:47] I bet he never ever dreamed we'd have all this

[00:02:17] 我打赌他做梦也没想到我们会拥有这一切

[00:02:17] You know everywhere has somethin' there known for

[00:02:23] 你知道每一个地方都有其独特之处

[00:02:23] Although usually it washes up on our shores

[00:02:29] 尽管它通常会被冲上海岸

[00:02:29] Little Italy Chinatown sittin' there side by side

[00:02:36] 小小的意大利唐人街肩并肩地坐在那里

[00:02:36] Live from New York It's Saturday Night

[00:02:39] 纽约现场直播这是周六之夜

[00:02:39] It's French kiss Italian eyes

[00:02:42] 法式热吻意大利式眼神

[00:02:42] Spanish maltz in the moonlight

[00:02:45] 月光下的西班牙美酒

[00:02:45] Just another American just another American

[00:02:51] 只是一个普通的美国人

[00:02:51] It's just another American Saturday night

[00:02:56] 又是一个美国式的周六之夜