《Ellan Vannin》歌词

[00:00:00] Ellan Vannin - Samantha Barks

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：RR

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Eliza Craven Green/J. Townsend

[00:00:00]

[00:00:00] When the summer day is over

[00:00:07] 当夏日结束

[00:00:07] And it's busy cares have flown

[00:00:14] 忙碌不已忧虑烟消云散

[00:00:14] I sit beneath the starlight

[00:00:20] 我坐在星光下

[00:00:20] With a weary heart alone

[00:00:27] 独自一人带着疲惫的心

[00:00:27] Then it rises like a vision

[00:00:34] 然后就像幻象一样出现

[00:00:34] Sparkling bright in nature's glee

[00:00:40] 在大自然的欢乐中闪闪发光

[00:00:40] My own dear Ellan Vannin

[00:00:47] 我亲爱的ElanVannin

[00:00:47] With it's green hills by the sea

[00:00:54] 有海边的青山

[00:00:54] Then I hear the wavelets murmur

[00:01:00] 然后我听到波浪的低语

[00:01:00] As they kiss the fairy shore

[00:01:07] 当他们亲吻童话般的海岸

[00:01:07] Then beneath the em'rald waters

[00:01:14] 然后在冰冷的海水之下

[00:01:14] Sings the mermaid as of yore

[00:01:20] 像从前一样歌唱着美人鱼

[00:01:20] And the fair Isle shines with beauty

[00:01:28] 美丽的小岛熠熠生辉

[00:01:28] As in youth it dawned on me

[00:01:34] 就像年轻时一样我恍然大悟

[00:01:34] My own dear Ellan Vannin

[00:01:40] 我亲爱的ElanVannin

[00:01:40] With it's green hills by the sea

[00:01:47] 有海边的青山

[00:01:47] Then mem'ries sweet and tender

[00:01:54] 那些回忆甜蜜又温柔

[00:01:54] Come like music's plaintive flow

[00:02:00] 就像悲伤的音乐

[00:02:00] Of someone in Ellan Vannin

[00:02:07] ElanVannin的某个人

[00:02:07] That lov'd me long ago

[00:02:14] 很久以前就爱着我

[00:02:14] So I give with tears and blessings

[00:02:20] 所以我以泪水和祝福给予

[00:02:20] And my fondest thoughts to thee

[00:02:27] 我对你的思念

[00:02:27] My own dear Ellan Vannin

[00:02:34] 我亲爱的ElanVannin

[00:02:34] With it's green hills by the sea

[00:02:39] 有海边的青山