《(Friend Lover Zone)》歌词

[00:00:00] 오빠친구 (Friend Lover Zone) - CLC

[00:00:03]

[00:00:03] 词：정일훈

[00:00:07]

[00:00:07] 曲：Ferdy/Adam Kulling/Alice Gernandt

[00:00:11]

[00:00:11] 编曲：Ferdy/Adam Kulling

[00:00:15]

[00:00:15] 예뻐지고 싶어 지금보다 더

[00:00:18] 我想要变得比现在还要漂亮

[00:00:18] 잘난 너의 눈에 들고 싶어서

[00:00:20] 想要进入优秀的你的视野里

[00:00:20] Don't you don't you want me

[00:00:23]

[00:00:23] Don't you don't you want me

[00:00:25]

[00:00:25] 아직 난 어리다고 못 본척해

[00:00:28] 你说我还小 无视我

[00:00:28] 얄미워 죽겠어 이걸 어떡해

[00:00:30] 我恨你 这让我怎么办啊

[00:00:30] Don't you don't you want me

[00:00:33]

[00:00:33] Don't you don't you want me

[00:00:36]

[00:00:36] 나는 아니라며 머린 쓰다듬어 왜 왜

[00:00:38] 抚摸着我的头说 让我不要这样

[00:00:38] 해달라는 건 또 다해줘 계속 설레게

[00:00:40] 我央求你的事情 你都会做到 让我心动不已

[00:00:40] 몇 살 차이 뭐가 중요해 맘을 봐봐

[00:00:45] 只相差几岁而已 就那么重要吗 看看我的真心吧

[00:00:45] 잘 들어

[00:00:45] 听好了

[00:00:45] 넌 넌 오빠 친구 어릴

[00:00:48] 你从我小时候开始就是我哥哥的好朋友

[00:00:48] 때부터 내가 콕 찜 해놨던

[00:00:51] 我曾缠着你

[00:00:51] 넌 넌 오빠 친구 이렇게

[00:00:54] 你是我哥哥的朋友

[00:00:54] 네가 좋아질 줄 몰랐어

[00:00:56] 但是我从来不知道会这样喜欢你

[00:00:56] 까치발을 들고 다 컸다고

[00:00:58] 我已经长大了

[00:00:58] 말을 하면 피식 웃고만 가냐고

[00:01:01] 我说完之后 你只是笑了笑 就走了

[00:01:01] 넌 넌 오빠 친구 업어달라

[00:01:04] 你是哥哥的朋友 我缠着你

[00:01:04] 하면 업어 줄 거면서

[00:01:06] 让你背我 你立马就会同意

[00:01:06] 너 너 너 얄미워 너 너 너 얄미워

[00:01:11] 我恨你 我恨你

[00:01:11] Hey hey hey hey

[00:01:13]

[00:01:13] 어엿한 숙녀인데

[00:01:16] 我是个真正的淑女

[00:01:16] 너 너 너 얄미워 너 너 너 얄미워

[00:01:21] 我恨你 我恨你

[00:01:21] Hey hey hey hey

[00:01:24]

[00:01:24] 나도 알 건 아는데

[00:01:31] 该懂的我也都懂了

[00:01:31] 넌 옛날부터 변한 게 하나 없어

[00:01:33] 你一如从前 一点都没有变

[00:01:33] 섬세한 친절함에 내 심장이 또 멎어

[00:01:36] 那种细微的亲切感 渗透了我的心脏

[00:01:36] Don't you don't you want me

[00:01:39]

[00:01:39] Don't you don't you want me

[00:01:41]

[00:01:41] 화려하진 않지만 부드러운 인상에

[00:01:43] 并不出众 却很温柔的印象

[00:01:43] 친구 동생 일이라며 걷어 부치는 소매

[00:01:46] 说我是朋友的妹妹却将我的衣袖挽起

[00:01:46] Don't you don't you want me

[00:01:49]

[00:01:49] Don't you don't you want me

[00:01:51]

[00:01:51] 나는 아니라며 너 좀 귀엽다고 해 왜

[00:01:54] 说我不能这样 却为何说我可爱

[00:01:54] 얼굴이 빨개지면 콕 집어 놀려 왜 왜

[00:01:56] 我脸红的话 你就会开玩笑捏我的脸

[00:01:56] 언니들은 도대체 나랑 뭐가 달라

[00:02:01] 那些姐姐们到底和我有什么不同

[00:02:01] 잘 들어

[00:02:01] 听好了

[00:02:01] 넌 넌 오빠 친구 어릴

[00:02:04] 你从我小时候开始就是我哥哥的好朋友

[00:02:04] 때부터 내가 콕 찜 해놨던

[00:02:06] 我曾缠着你

[00:02:06] 넌 넌 오빠 친구 이렇게

[00:02:09] 你是我哥哥的朋友

[00:02:09] 네가 좋아질 줄 몰랐어

[00:02:11] 但是我从来不知道会这样喜欢你

[00:02:11] 까치발을 들고 다 컸다고

[00:02:14] 我已经长大了

[00:02:14] 말을 하면 피식 웃고만 가냐고

[00:02:16] 我说完之后 你只是笑了笑 就走了

[00:02:16] 넌 넌 오빠 친구 업어달라

[00:02:20] 你是哥哥的朋友 我缠着你

[00:02:20] 하면 업어 줄 거면서

[00:02:22] 让你背我 你立马就会同意

[00:02:22] 저 하늘은 파랗기만 한데 왜

[00:02:26] 天空如此晴朗

[00:02:26] 내 맘처럼 안돼

[00:02:28] 为什么我的心却如此阴沉

[00:02:28] 넌 계속 미소만 짓네

[00:02:33] 你一直都绽放着微笑

[00:02:33] 자세히 보면 나 어른이 다 됐는걸 oh

[00:02:41] 你仔细看看我 我已经长大成人了

[00:02:41] 잘 들어

[00:02:42] 听好了

[00:02:42] 넌 넌 오빠 친구 나도 이미

[00:02:45] 就算你是哥哥的朋友

[00:02:45] 내 맘 어쩔 수가 없어

[00:02:47] 我也已经无法自拔了

[00:02:47] 넌 넌 오빠 친구 지금보다

[00:02:50] 比起哥哥的朋友

[00:02:50] 멋진 여자가 될 거야

[00:02:52] 我更想成为你面前帅气的女人

[00:02:52] 까치발을 들고 다 컸다고

[00:02:54] 我已经长大了

[00:02:54] 말을 하면 피식 웃고만 가냐고

[00:02:57] 我说完之后 你只是笑了笑 就走了

[00:02:57] 넌 넌 오빠 친구 안아달라

[00:03:00] 你是哥哥的朋友 我缠着你让你抱我的时候

[00:03:00] 하면 안아주게 될걸

[00:03:02] 你从没有拒绝过

[00:03:02] 너 너 너 얄미워 너 너 너 얄미워

[00:03:07] 我恨你 我恨你

[00:03:07] Hey hey hey hey

[00:03:10]

[00:03:10] 어엿한 숙녀인데

[00:03:12] 我是个真正的淑女

[00:03:12] 너 너 너 얄미워 너 너 너 얄미워

[00:03:17] 我恨你 我恨你

[00:03:17] Hey hey hey hey

[00:03:20]

[00:03:20] 나도 알건 아는데

[00:03:25] 该懂的我也都懂了