《七彩ボタン (M@STER VERSION)》歌词

[00:00:00] キミが触れたから七彩ボタン

[00:00:05] 你指尖轻触 七色钮扣

[00:00:05] 全てを恋で染めたよ

[00:00:08] 由爱染就的七色钮扣

[00:00:08] どんなデキゴトも

[00:00:10] 无论遇到任何艰难

[00:00:10] 越えてゆける強さ

[00:00:12] 你给我的力量

[00:00:12] キミがボクにくれた

[00:00:16] 都支撑我前进

[00:00:16] 七彩ボタン (M@STER VERSION) - 下田麻美

[00:00:23]

[00:00:23] 词：遠藤フビト

[00:00:27]

[00:00:27] 曲：NBGI(内田哲也)

[00:00:31]

[00:00:31] 「大人になったらね」

[00:00:35] 长大会怎么样呢

[00:00:35] ちょっと油断してる

[00:00:39] 充满着对成长的犹豫的我

[00:00:39] キミの横顔をね

[00:00:42] 一直到现在

[00:00:42] みているのよ まだ今でも

[00:00:46] 仍在你身旁刻画你的侧脸

[00:00:46] ほらね 気づいたら？

[00:00:50] 喂 你注意到了么

[00:00:50] 同じ眼の高さ

[00:00:53] 不知何时与眼睛齐平的高度

[00:00:53] いつの間にか少女じゃない

[00:00:57] 我已变成豆蔻少女

[00:00:57] 驚くでしょう？

[00:01:00] 你是否暗自惊讶

[00:01:00] キミが触れたから七彩ボタン

[00:01:04] 你指尖轻触 七色钮扣

[00:01:04] 全てを花咲かせたよ

[00:01:08] 世界变得欣欣向荣

[00:01:08] どんなカナシミも

[00:01:10] 无论遭受何种悲伤

[00:01:10] 洗い流す強さ

[00:01:12] 你给我的力量

[00:01:12] キミがボクにくれた

[00:01:31] 让我能与过往潇洒告别

[00:01:31] 「外は冷えるからね」

[00:01:35] 外面很冷呦

[00:01:35] 気のないフリしても

[00:01:39] 总是在不经意间

[00:01:39] いつも優しい声

[00:01:42] 话语关切

[00:01:42] 握り返す 大きな手を

[00:01:46] 大而暖的手掌 握紧我

[00:01:46] ほらね 今日もまた

[00:01:50] 今天又是

[00:01:50] ふたりだけの傘

[00:01:53] 两人共撑一伞

[00:01:53] 胸にさせば

[00:01:55] 这是让心静如止水

[00:01:55] 寒い雨も消えちゃう魔法

[00:02:00] 让寒冷的雨也消失的神奇魔力

[00:02:00] キミが触れたから七彩ボタン

[00:02:04] 你指尖轻触 七色钮扣

[00:02:04] 全てを輝かせたよ

[00:02:08] 世界变得灿烂夺目

[00:02:08] どんなサカミチも

[00:02:10] 不论前路多么曲折

[00:02:10] 笑いあえる強さ

[00:02:12] 你给我的力量

[00:02:12] キミがボクにくれた

[00:02:17] 让我能微笑面对

[00:02:17] "Come closer

[00:02:18] 靠近点

[00:02:18] It's cold out here"

[00:02:19] 外面挺冷的

[00:02:19] I'll always remember

[00:02:22] 我会永远记得

[00:02:22] Your calm and caring voice

[00:02:24] 你关切的声音

[00:02:24] "Hold my hand

[00:02:26] 握住我的手

[00:02:26] And let me wipe your tears"

[00:02:28] 我来为你擦干眼泪

[00:02:28] I'll never regret

[00:02:29] 我将永不后悔

[00:02:29] That I made my choice

[00:02:31] 当时的决定

[00:02:31] シャボン玉みたいな

[00:02:35] 缤纷如泡沫般的

[00:02:35] はじめての恋

[00:02:39] 我的初恋

[00:02:39] 綺麗に光るけれど脆く弱い

[00:02:46] 光彩夺目却稍纵即逝

[00:02:46] 雨上がりの匂い

[00:02:49] 在雨后的清新空气里

[00:02:49] 不確かな距離

[00:02:54] 感受不到你的气息

[00:02:54] どうか壊れないでね

[00:02:57] 希望你不要忘记

[00:02:57] 大空飛んでゆけ

[00:03:18] 一起在广阔天空下自由翱翔的约定

[00:03:18] キミが触れたから七彩ボタン

[00:03:22] 你指尖轻触 七色钮扣

[00:03:22] 全てを虹に変えたよ

[00:03:26] 世界也变得多姿多彩

[00:03:26] どんなヨロコビも

[00:03:27] 无论是怎样的喜悦

[00:03:27] キミと分かちあえる

[00:03:30] 只想独与你分享

[00:03:30] はじめまして ボクに

[00:03:33] 初次见面

[00:03:33] 出会ってくれてありがとう

[00:03:38] 感谢你与我相遇