《ささやきのステップ》歌词

[00:00:00] ささやきのステップ - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子)

[00:00:07]

[00:00:07] 詞：松本隆

[00:00:14]

[00:00:14] 曲：佐藤健

[00:00:21]

[00:00:21] Talk to me

[00:00:24] 跟我说

[00:00:24] 水のように

[00:00:27] 你的轻声细语

[00:00:27] あなたのささやきが

[00:00:31] 像流水一样

[00:00:31] 流れこんでくる

[00:00:37] 流进我的心里

[00:00:37] Talk to me

[00:00:40] 跟我说

[00:00:40] 不思議なほど

[00:00:44] 简直不可思议

[00:00:44] 素直になれるのよ

[00:00:48] 已经变得很坦率了

[00:00:48] あなたの前だと

[00:00:52] 在你的面前

[00:00:52] 二度と恋などしないと

[00:00:57] 在心里发誓

[00:00:57] 心に 誓ってたのに

[00:01:07] 再也不会其他人和谈恋爱了吧

[00:01:07] ほらまるで少女みたい

[00:01:10] 看，像少女一样

[00:01:10] 燃える頬

[00:01:15] 通红的脸颊

[00:01:15] 今踊り出すの 胸のときめき

[00:01:23] 心跳节奏加快，感觉像是要跳出来一样

[00:01:23] あなたとなら一緒に

[00:01:27] 如果能和你在一起

[00:01:27] 生きてゆけそうだわ

[00:01:31] 就这样一直生活下去

[00:01:31] 生きる歓び感じて

[00:01:56] 就能感觉到活着的乐趣了

[00:01:56] Talk to me

[00:01:58] 对我说

[00:01:58] おしゃべりして

[00:02:02] 我们聊着天

[00:02:02] 私ひざを抱いて

[00:02:06] 我抱着膝盖

[00:02:06] 目を閉じて聞くわ

[00:02:11] 闭上眼睛听你说

[00:02:11] Talk to me

[00:02:15] 对我说

[00:02:15] あなたのこと

[00:02:18] 关于你的事情

[00:02:18] 生まれた町のこと

[00:02:22] 出生的城市的事情

[00:02:22] 友だちのことを

[00:02:27] 朋友的事情

[00:02:27] Kiss はあなたが 最初じゃないのに

[00:02:35] 不是第一次吻你

[00:02:35] 夢がふるえる

[00:02:42] 简直就像梦一样

[00:02:42] ほらまるで少女みたい

[00:02:45] 看，像少女一样

[00:02:45] 揺れる髪

[00:02:50] 摇动的头发

[00:02:50] 今熱い息が 耳に触れるの

[00:02:58] 耳朵碰触到你呼吸的温度

[00:02:58] 一人で生きてきた

[00:03:02] 以前一直一个人活着

[00:03:02] 強がりを脱ぎ捨て

[00:03:06] 现在只想脱下逞强的外壳

[00:03:06] やさしい肩にもたれる

[00:03:18] 靠在你温柔的肩膀上

[00:03:18] ほらまるで少女みたい

[00:03:21] 看，像少女一样

[00:03:21] 燃える頬

[00:03:26] 通红的脸颊

[00:03:26] 今踊り出すの 胸のときめき

[00:03:34] 心跳节奏加快，感觉像是要跳出来一样

[00:03:34] あなたとなら一緒に

[00:03:38] 如果能和你在一起

[00:03:38] 生きてゆけそうだわ

[00:03:42] 就这样一直生活下去

[00:03:42] 生きる歓び感じて

[00:03:47] 就能感觉到活着的乐趣了