《Both Ends of the Candle(Outtake)》歌词

[00:00:00] Both Ends Of The Candle (Outtake) - Willie Nelson (威利·纳尔逊)

[00:00:08] //

[00:00:08] I've been trying so hard to forget you

[00:00:17] 我非常努力试图忘记你

[00:00:17] But this chore of forgetting I find

[00:00:25] 但是我发现忘记是一件很烦很累人的事

[00:00:25] Has me burning both ends of the candle

[00:00:34] 它让我燃尽了蜡烛的尾端

[00:00:34] And fighting a battle with time

[00:00:42] 和时间作斗争

[00:00:42] What I'd give just to sleep for a moment

[00:00:50] 我能做的就是好好的睡会儿觉

[00:00:50] But it's a luxury that I can't afford

[00:00:59] 但是这仍然是我无法承担的奢望

[00:00:59] For I know I would just dream about you

[00:01:07] 因为我知道我一定会梦见你

[00:01:07] And my tears would start falling once more

[00:01:15] 而我的眼泪会再一次流下来

[00:01:15] So I'm burning both ends of the candle

[00:01:24] 所以我燃尽了蜡烛的两端

[00:01:24] I just hope that it lasts through the night

[00:01:31] 我只是希望它能度过这晚

[00:01:31] For each moment the candle is burning

[00:01:40] 每一刻蜡烛都在燃烧

[00:01:40] It brings closer the ending of life

[00:02:22] 它让生命濒临死亡

[00:02:22] So I'm burning both ends of the candle

[00:02:31] 所以我燃尽了蜡烛的两端

[00:02:31] I just hope that it lasts through the night

[00:02:39] 我只是希望它能度过这晚

[00:02:39] For each moment the candle is burning

[00:02:47] 每一刻蜡烛都在燃烧

[00:02:47] It brings closer the ending of life

[00:02:52] 它让生命濒临死亡