《Juke Box Hero (Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] Juke Box Hero (点唱机英雄) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:10] //

[00:00:10] Standing in the rain

[00:00:12] 站在雨中

[00:00:12] With his head hung low

[00:00:15] 低着头

[00:00:15] Couldn't get a ticket

[00:00:18] 得不到一张票

[00:00:18] It was a sold out show

[00:00:20] 已经卖光了

[00:00:20] Heard the roar of the crowd

[00:00:23] 听到人群中传来欢呼

[00:00:23] He could picture the scene

[00:00:26] 他能想象到那个场景

[00:00:26] Put his ear to the wall

[00:00:28] 把耳朵贴在墙壁上

[00:00:28] Then like a distant scream

[00:00:31] 就像遥远的尖叫

[00:00:31] He heard one guitar

[00:00:34] 他听到吉他声

[00:00:34] Just blew him away

[00:00:36] 让他痴迷

[00:00:36] Saw stars in his eyes

[00:00:39] 看到他眼睛里闪烁的光

[00:00:39] And the very next day

[00:00:42] 第二天

[00:00:42] Bought a beat up six string in a secondhand store

[00:00:47] 在二手商店里购买了六弦琴

[00:00:47] Didn't know how to play it

[00:00:49] 不知道如何弹奏

[00:00:49] But he knew for sure

[00:00:52] 但他可以肯定

[00:00:52] That one guitar

[00:00:55] 那个吉他

[00:00:55] Felt good in his hands

[00:00:58] 在他手中 他感觉很好

[00:00:58] Didn't take long to understand

[00:01:03] 不需要太多时间去理解

[00:01:03] Just one guitar

[00:01:05] 仅仅是一把吉他

[00:01:05] Slung way down low

[00:01:08] 情绪低落

[00:01:08] Was a one-way ticket

[00:01:11] 只是一张单程票

[00:01:11] Only one-way to go

[00:01:14] 只有一条路可以走

[00:01:14] So he started rockin' ain't never gonna stop

[00:01:19] 所以他开始摇滚 从不停止

[00:01:19] Gotta keep on rockin'

[00:01:22] 打算继续做摇滚

[00:01:22] Someday he's gonna make it to the top

[00:01:25] 某一天 他可以成为顶级乐手

[00:01:25] And be a Juke Box Hero got stars in his eyes

[00:01:30] 他幻想着能成为英雄

[00:01:30] He's a Juke Box Hero

[00:01:35] 他就是摇滚明星

[00:01:35] Yeah

[00:01:35] //

[00:01:35] He took one guitar

[00:01:37] 他有一把吉他

[00:01:37] Juke Box Hero got stars in his eyes

[00:01:40] 他眼中的摇滚明星

[00:01:40] Juke Box Hero he'll come alive tonight

[00:01:56] 摇滚明星今晚会活过来

[00:01:56] In a town without a name

[00:01:59] 在一个不知名的小镇

[00:01:59] In a heavy downpour

[00:02:01] 在一场大雨中

[00:02:01] Thought he passed his own shadow

[00:02:04] 想象他历经了阴暗

[00:02:04] By the backstage door

[00:02:07] 在门后的舞台

[00:02:07] Like a trip through the past

[00:02:10] 像一场过去的旅游

[00:02:10] To that day in the rain

[00:02:12] 到那个下雨天

[00:02:12] And that one guitar made his whole life change

[00:02:18] 那把吉他改变了他的整个人生

[00:02:18] Now he needs to keep

[00:02:19] 现在他需要保持

[00:02:19] Rockin' he just can't stop

[00:02:23] 摇滚 他只是停不下来

[00:02:23] Gotta keep on rockin'

[00:02:26] 继续摇滚

[00:02:26] That boy has got to stay on top

[00:02:29] 那个男孩要到巅峰

[00:02:29] And be a Juke Box Hero got stars in his eyes

[00:02:34] 成为自己眼中的摇滚明星

[00:02:34] He's a Juke Box Hero

[00:02:37] 他就是摇滚明星

[00:02:37] Yeah

[00:02:40] //

[00:02:40] Juke Box Hero ( Oh)

[00:02:44] 摇滚明星

[00:02:44] With that one guitar he'll come alive

[00:02:49] 有了吉他 他会活过来

[00:02:49] Come alive tonight

[00:03:21] 今晚就会

[00:03:21] ( Yeah) He's gotta keep on rockin'

[00:03:25] 他将继续摇滚

[00:03:25] He just can't stop

[00:03:26] 他只是停不下来

[00:03:26] He just can't stop

[00:03:27] 他只是停不下来

[00:03:27] Gotta keep on rockin'

[00:03:30] 继续摇滚

[00:03:30] That boy has got to stay on top

[00:03:33] 那个男孩要登上顶峰

[00:03:33] He's got a real Juke Box Hero got stars in his eyes

[00:03:38] 要成为他眼中的摇滚明星

[00:03:38] He's a Juke Box Hero ( Yeah)

[00:03:43] 他就是摇滚明星

[00:03:43] ( Just one guitar) Juke Box Hero with stars in his eyes

[00:03:48] 只有一把吉他 他眼中闪烁

[00:03:48] Yeah he's a Juke Box Hero

[00:03:55] 他就是摇滚明星

[00:03:55] Juke Box Hero

[00:03:59] 摇滚明星

[00:03:59] Juke Box Hero his got stars in his eyes

[00:04:06] 他眼中的摇滚明星

[00:04:06] Stars in his eyes

[00:04:11] 他眼中的明星