《IF YOU DON’T KNOW ME BY NOW》歌词

[00:00:00] IF YOU DON'T KNOW ME BY NOW - Patti Labelle (佩蒂·拉贝尔)

[00:00:44] //

[00:00:44] All the things that we've been through

[00:00:54] 我们所经历的风风雨雨

[00:00:54] Darling you should understand me like I understand you

[00:01:03] 亲爱的 你该像我理解你一样理解我

[00:01:03] Honey I know the difference between right and wrong

[00:01:12] 亲爱的 我能分辨对错

[00:01:12] I ain't gone do nothing to upset our happy home

[00:01:22] 我不会去做那些破坏我们幸福家庭的事情

[00:01:22] You don't get so excited when I come home a little late at night

[00:01:31] 你不要过激，当我回家略晚

[00:01:31] Oh we act like children when we argue fuss and fight

[00:01:40] 当我们抱怨争吵 就像孩子一样幼稚

[00:01:40] If you don't know me by now

[00:01:46] 如果你到现在还不了解我

[00:01:46] (If you don't)

[00:01:47] 如果你不了解我

[00:01:47] You will never

[00:01:48] 你永远不会

[00:01:48] (You'll never never know me)

[00:01:58] 你永远不会了解我

[00:01:58] If you don't know me by now

[00:02:05] 如果你到现在还不了解我

[00:02:05] You'll never never

[00:02:08] 你永远不会

[00:02:08] Never know me

[00:02:18] 永远不会了解我

[00:02:18] Oh we all got our own funny moods

[00:02:27] 我们自己都觉得我们的情绪可笑

[00:02:27] Honey I've got mine and you got yours too

[00:02:36] 宝贝，我有我的，你也有你的

[00:02:36] Just trust in me like I trust in you

[00:02:45] 相信我，就像我相信你一样

[00:02:45] As long as we been together

[00:02:49] 只要我们在一起

[00:02:49] That should be so easy to do

[00:02:55] 这应该是很容易做到的

[00:02:55] Oh you better get yourself together

[00:02:59] 你最好振作起来

[00:02:59] Or we might as well say goodbye bye bye bye

[00:03:04] 或者我们也可以分手

[00:03:04] What good is a love affair if we can't see eye to eye

[00:03:12] 如果我们不能面对面沟通 这爱情又有何益处

[00:03:12] If you don't know me by now

[00:03:18] 如果你到现在还不了解我

[00:03:18] If you don't

[00:03:20] 如果你不了解我

[00:03:20] You'll never

[00:03:23] 你永远不会

[00:03:23] You'll never

[00:03:26] 你永远不会

[00:03:26] Never know me

[00:03:31] 永远不会了解我

[00:03:31] If you don't know me by now

[00:03:34] 如果你到现在还不了解我

[00:03:34] If you don't know me by now

[00:03:37] 如果你到现在还不了解我

[00:03:37] You will never

[00:03:39] 你永远不会

[00:03:39] (You'll never never know me)

[00:03:48] 你永远不会了解我

[00:03:48] Whoa baby I thought you

[00:03:55] 宝贝，我想你

[00:03:55] Oh I thought you knew me by now

[00:04:03] 我以为你现在已经了解我了

[00:04:03] But you don't oh baby I know you

[00:04:13] 但是你不是，宝贝，我了解你

[00:04:13] I thought you knew me by now but you don't

[00:04:19] 我以为你现在已经了解我了，但你不是

[00:04:19] Ha ha ha

[00:04:22] //

[00:04:22] Yeah I like to do one of those ha ha

[00:04:28] 我想做其中一件事

[00:04:28] Sometimes you think you all knowing about them

[00:04:36] 有时候你认为你了解他们

[00:04:36] I think it's kinda like your ego gets in the way

[00:04:39] 我觉得有时你不过是庸人自扰

[00:04:39] And you take for granted somebody just knows

[00:04:41] 你理所当然地认为有人会知道

[00:04:41] What you're all about my dear and they just don't

[00:04:48] 我亲爱的，你所有的事他们都不知道

[00:04:48] Awe shucks I'm a try to talk to you suga

[00:05:02] 糟透了，亲爱的 我得好好跟你谈谈

[00:05:02] You break your back and you break your legs

[00:05:05] 你又开始自我伤害了

[00:05:05] And you break your faith

[00:05:07] 你背弃了自己的信仰

[00:05:07] Trying to make these people know you in life

[00:05:11] 想让这些人在生活中了解你

[00:05:11] But somehow they just don't want to try to

[00:05:17] 但不知为何 他们懒得试

[00:05:17] So you say to yourself "Is it something I said

[00:05:22] 所以你对自己说 是因为我说了什么吗

[00:05:22] Is it something I done is it the way I look

[00:05:28] 还是我做了什么 或是因为我的样子

[00:05:28] Is it the way my clothes come unfasten "

[00:05:33] 这是我宽衣解带的方式

[00:05:33] And if that turns you off baby

[00:05:34] 宝贝如果你发现了

[00:05:34] Then you ain't worth me anyway

[00:05:41] 那么就不值得我这么做

[00:05:41] Screams so you fasten your clothes

[00:05:43] 慌乱中 也要穿好衣裳

[00:05:43] You check your speech and you check you drag

[00:05:46] 细究你的说辞 看看有什么阻你路途

[00:05:46] And everything else your face

[00:05:51] 以及其它一切事情，包括你的脸

[00:05:51] And you find out you're still in trouble

[00:05:54] 你发现自己仍身陷麻烦

[00:05:54] So then you say to yourself "Self is it worth it "

[00:06:02] 然后你对自己说 这样值得吗

[00:06:02] Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah no

[00:06:10] 不值得

[00:06:10] 'Cause it's been ten long years

[00:06:11] 因为已经过去十年了

[00:06:11] This is the situation that I'm talkin' about

[00:06:14] 情况就是如此 我唠叨了十年之久

[00:06:14] Ten long years and if you don't know me

[00:06:22] 如果你不了解我

[00:06:22] I'm not try to prove myself no more

[00:06:27] 我再也不用费心证明自己了

[00:06:27] You will never never never know me

[00:06:31] 你永远不会了解我

[00:06:31] You'll go on you'll go on and find yourself someone else

[00:06:40] 你会继续找回你自己或者其他人

[00:06:40] Because if you think your lonely now

[00:06:44] 因为如果你现在认为自己很孤独

[00:06:44] Wait until tonight comes

[00:06:49] 等到今晚来临的时候

[00:06:49] 'Cause I'll be somewhere somewhere somewhere

[00:06:57] 因为我会出现在某个地方

[00:06:57] I ain't gonna stop and try to prove myself to you

[00:07:05] 我不会罢手 而是会一直努力向你证明我自己

[00:07:05] Because you ain't gonna you ain't gonna

[00:07:09] 因为你不会

[00:07:09] You ain't gonna know me

[00:07:16] 因为你不会了解我

[00:07:16] If you don't know me

[00:07:21] 如果你不了解我

[00:07:21] You will never

[00:07:23] 你永远不会

[00:07:23] You'll never never know me

[00:07:28] 你永远不会了解我

[00:07:28] Never know

[00:07:32] 永远不会了解

[00:07:32] If you don't know me

[00:07:35] 如果你不了解我

[00:07:35] You will never

[00:07:39] 你永远不会

[00:07:39] You'll never never never know me

[00:07:44] 你永远不会了解我