《No Way Down》歌词

[00:00:00] No Way Down - The Shins

[00:00:20] //

[00:00:20] Meet the son of a government man

[00:00:22] 遇到一个政府人员的儿子

[00:00:22] And a pillar of salt

[00:00:25] 还有一根柱子

[00:00:25] I was born with blood on my hands

[00:00:26] 我带着手中的血液出生

[00:00:26] And have all the signs of a bleeding heart

[00:00:30] 以及所有软心肠的标志

[00:00:30] Living high on a giant hog

[00:00:32] 高高地生活在巨大的贪婪者之上

[00:00:32] On a mountain so steep

[00:00:34] 在陡峭的山峰上

[00:00:34] Keep your head in a hollow log

[00:00:36] 把你的头探入空旷的木林中

[00:00:36] As the ruling fog are about to creep

[00:00:40] 四周的烟雾将要弥漫开来

[00:00:40] What have we done

[00:00:44] 我们做了什么

[00:00:44] How'd we get so far from the sun

[00:00:48] 我们怎么会离太阳如此远

[00:00:48] Lost lost in an oscillating phase

[00:00:52] 迷失在震荡的阶段

[00:00:52] Where a tiny few catch all of the rays

[00:00:58] 一个很少能捕获所有光线的地方

[00:00:58] Out beyond the western squalls

[00:01:00] 西方以外的暴风

[00:01:00] In an alien land

[00:01:03] 在一个陌生的土地

[00:01:03] They work for nothing at all

[00:01:05] 他们根本不用工作

[00:01:05] They don't know the mall or the layaway plan

[00:01:08] 他们不知道什么是商场或者分期付款的计划

[00:01:08] Dig yourself a beautiful grave

[00:01:10] 给自己挖一个美丽的坟墓

[00:01:10] Everything you could want

[00:01:12] 所有你想要的东西

[00:01:12] Maybe those invisible slaves

[00:01:14] 也许那些无形的工作

[00:01:14] Are too far away for a ghost to haunt

[00:01:19] 对于一个作祟的幽灵来说太遥远了

[00:01:19] What will we charge

[00:01:22] 我们将对什么承担

[00:01:22] Letting go of a claim so large

[00:01:26] 放弃的要求太多

[00:01:26] Oh all of our working days are done

[00:01:31] 我们所有的在工作日完成

[00:01:31] But a tiny few are having all of the fun

[00:01:36] 但有极少的时间是能尽情玩乐的

[00:01:36] Get used to their dust in your lungs

[00:01:59] 习惯了他们的灰尘在你的肺里

[00:01:59] Is there no way down

[00:02:03] 没有下来的路吗

[00:02:03] From this peak to solid ground

[00:02:09] 从这座山峰到那结实的路面

[00:02:09] Without having our gold teeth

[00:02:13] 没有金色牙齿

[00:02:13] Pulled from our mouths

[00:02:24] 从我们的嘴里扯下吗

[00:02:24] Make me a drink strong enough

[00:02:29] 让我痛饮

[00:02:29] To wash away this dishwater world they said was lemonade

[00:02:33] 他们说柠檬水能冲洗掉所谓的洗碗水的世界

[00:02:33] Walk with me after the show

[00:02:38] 表演结束后跟我走

[00:02:38] Maybe we can find a way through the minefield in the snow

[00:02:44] 也许我们能在大雪中通过雷区找到一条路

[00:02:44] What will they charge

[00:02:47] 他们将要对什么承担

[00:02:47] Letting go of a claim so large

[00:02:52] 放弃的要求太多

[00:02:52] Oh all of our working days are done

[00:02:56] 我们所有的在工作日完成

[00:02:56] But a tiny few are having all of the fun

[00:03:01] 但有极少的时间是能尽情玩乐的

[00:03:01] Apologies to the sick and the young

[00:03:06] 向生病的人以及年轻的人道歉

[00:03:06] Get used to their dust in your lungs

[00:03:11] 习惯了他们的灰尘在你的肺里