《It’s a Beautiful Day》歌词

[00:00:06] It's A Beautiful Day - Michael Bublé

[00:00:07] I don't know why

[00:00:09] 我搞不懂为何

[00:00:09] You think that you could hold me

[00:00:11] 你自以为能将我束缚住

[00:00:11] When you can't get by by yourself

[00:00:14] 连你自己都是这副德行

[00:00:14] And I don't know who

[00:00:16] 我也搞不懂有谁这么狠心

[00:00:16] Would ever want to tear the seam of someone's dream

[00:00:21] 竟能如此践踏他人的梦想

[00:00:21] Baby, it's fine, you said that we should just be friends

[00:00:24] 宝贝没关系，你说过我们应该做普通朋友

[00:00:24] While I came up with that line and I'm sure

[00:00:27] 我突然想到你这么说过，我也确信

[00:00:27] That it's for the best

[00:00:29] 这样才是最好

[00:00:29] If you ever change your mind, don't hold your breath

[00:00:33] 如果哪天你改变了注意，请大声告诉我

[00:00:33] 'Cause you may not believe

[00:00:40] 因为也许你不会相信

[00:00:40] That baby, I'm relieved

[00:00:46] 宝贝，你终于让我解脱

[00:00:46] When you said goodbye, my whole world shines

[00:00:52] 当你和我说再见时，我的世界瞬间明亮闪耀

[00:00:52] Hey hey hey

[00:00:53] 嘿嘿嘿

[00:00:53] It's a beautiful day and I can't stop myself from smiling

[00:00:59] 今天如此美好，我情不自禁，不住微笑

[00:00:59] If I'm drinking, then I'm buying

[00:01:03] 喝酒我来请客

[00:01:03] And I know there's no denying

[00:01:07] 这是理所当然

[00:01:07] It's a beautiful day, the sun is up, the music's playing

[00:01:13] 今天如此美好，艳阳高照，音乐环绕

[00:01:13] And even if it started raining

[00:01:16] 纵使骤雨突袭

[00:01:16] You won't hear this boy complaining

[00:01:19] 我也不会有一丝哀怨

[00:01:19] 'Cause I'm glad that you're the one that got away

[00:01:25] 因为我好高兴，你终于离我而去

[00:01:25] It's a beautiful day

[00:01:31] 今天是如此美好

[00:01:31] It's my turn to fly, so girls, get in line

[00:01:34] 轮到我纵横情场了，女孩们赶紧排队

[00:01:34] 'Cause I'm easy, no playing this guy like a fool

[00:01:37] 因为我性格随和，但不要把我当成傻瓜

[00:01:37] Now I'm alright

[00:01:39] 一切都已过去

[00:01:39] Might've had me caged before, but not tonight

[00:01:43] 也许你曾将我囚禁于牢笼，但绝不是今晚

[00:01:43] And you may not believe

[00:01:50] 因为也许你不会相信

[00:01:50] That baby, I'm relieved

[00:01:56] 宝贝，你终于让我解脱

[00:01:56] This fire inside, it burns too bright

[00:02:02] 心中的那团火焰，如今越烧越旺

[00:02:02] I don't want to say so long, I just want to say goodbye

[00:02:11] 不想对你说再见，只想和你道永别

[00:02:11] It's a beautiful day and I can't stop myself from smiling

[00:02:16] 今天如此美好，我情不自禁，不住微笑

[00:02:16] If I'm drinking, then I'm buying

[00:02:19] 喝酒我来请客

[00:02:19] And I know there's no denying

[00:02:24] 这是理所当然

[00:02:24] It's a beautiful day, the sun is up, the music's playing

[00:02:29] 今天如此美好，艳阳高照，音乐环绕

[00:02:29] And even if it started raining

[00:02:33] 纵使骤雨突袭

[00:02:33] You won't hear this boy complaining

[00:02:36] 我也不会有一丝哀怨

[00:02:36] 'Cause I'm glad that you're the one who got away

[00:02:43] 因为我好高兴，你终于离我而去

[00:02:43] 'Cause if you ever think I'll take up

[00:02:46] 因为如果你以为我会

[00:02:46] My time with thinking of our break-up

[00:02:49] 为思考分手这事，而浪费我的时间

[00:02:49] Then, you've got another thing coming your way

[00:02:55] 那你可真是错得离谱

[00:02:55] 'Cause it's a beautiful day

[00:03:03] 因为今天是如此美好

[00:03:03] Beautiful day

[00:03:04] 如此美好

[00:03:04] Oh, baby, any day that you're gone away

[00:03:09] 噢宝贝，只要是你离开的日子

[00:03:09] It's a beautiful day

[00:03:12] 都会美妙无比