《椰子の実》歌词

[00:00:00] 椰子の実 - Tube (チューブ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：岛崎藤村

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：大中寅二

[00:00:16] //

[00:00:16] 名も知らぬ远き岛より

[00:00:21] 从不知名的遥远的小岛

[00:00:21] 流れ寄る椰子の实一つ

[00:00:30] 漂来椰子的果实一个

[00:00:30] 故乡の岸を离れて

[00:00:34] 远离故乡的岸边

[00:00:34] 汝はそも波に几月

[00:00:52] 你在那波涛中住了几个月

[00:00:52] 旧の木は生いや茂れる

[00:00:57] 以前的树 枝繁茂盛

[00:00:57] 枝はなお影をやなせる

[00:01:05] 树枝在风中摇曳

[00:01:05] われもまた渚を枕

[00:01:11] 我也头枕着海滨

[00:01:11] 孤身の浮寝の旅ぞ

[00:01:45] 孤身飘浮在这睡眠的旅途

[00:01:45] 实をとりて胸にあつれば

[00:01:50] 手拿果实 心潮澎湃

[00:01:50] 新なり流离の忧

[00:01:56] 体会着又一个颠沛流离的忧伤

[00:01:56] 海の日の沈むを见れば

[00:02:04] 看着大海的日落

[00:02:04] 激り落つ异乡の泪

[00:02:16] 在这异乡泪流满面

[00:02:16] 思いやる八重の汐々

[00:02:25] 思念八重的潮水

[00:02:25] いづれの日にか国に归らん

[00:02:30] 什么时候才能回到故乡