《暦の上ではディセンバー》歌词

[00:00:00] 暦の上ではディセンバー - アメ横女学園芸能コース

[00:00:03] 暦の上ではディセンバー

[00:00:08] 日历上已是十二月

[00:00:08] でもハートはサバイバー

[00:00:32] 但心里却是幸存者

[00:00:32] 師走は忙しい 町は慌ただしい

[00:00:37] 师走无暇 街道繁忙

[00:00:37] だけど 虚しい そこは デリカシー

[00:00:50] 内心空虚 让人伤感

[00:00:50] 果てしなく ラララ 貪欲 貪欲

[00:00:55] 无穷无尽 啦啦啦 贪欲 贪欲

[00:00:55] クリスマスを過ごす相手と

[00:01:00] 和我一起过圣诞节的人

[00:01:00] あてどなく ラララ暗躍 暗躍

[00:01:05] 漫无目的 啦啦啦 密谋 密谋

[00:01:05] お正月まで一緒にいたくない

[00:01:14] 不想和你一起待到正月

[00:01:14] 暦の上ではディセンバー

[00:01:19] 日历上已是十二月

[00:01:19] でもハートはサバイバー

[00:01:24] 但心里却是幸存者

[00:01:24] 今宵の私はディセンバー

[00:01:29] 今夜的我是十二月

[00:01:29] さまよう気分は ハンター

[00:01:34] 彷徨的心情如猎人

[00:01:34] 来年の恋なんて 鬼が笑うわ

[00:01:43] 明年的恋情吗 让人忍俊不禁

[00:01:43] A！M！E！横！アメYO！YO！YO！横！

[00:01:45] A！M！E！横！AME YO！YO！YO！横！

[00:01:45] 上野から御徒町に棲息

[00:01:47] 从上野来到御徒町生活

[00:01:47] 絶滅危惧種 下町アイドル

[00:01:50] 濒危物种 平民偶像

[00:01:50] 会いたい でも会えない

[00:01:53] 想要见面 但见不到

[00:01:53] 脳内自由恋愛集団

[00:01:55] 脑内自由 恋爱集团

[00:01:55] 男子禁制 選手宣誓

[00:01:58] 成员宣誓 男性禁止

[00:01:58] 毎日会いたい 下町アイドル

[00:02:00] 每天都想做 平民偶像

[00:02:00] We are アメ横女学園！！

[00:02:03] 我们是AME横女学园！

[00:02:03] You are アメ横女学園！！

[00:02:23] 你们是AME横女学园！

[00:02:23] 果てしなく ラララ 貪欲 貪欲

[00:02:28] 无穷无尽 啦啦啦 贪欲 贪欲

[00:02:28] 終わらない 恋の大掃除

[00:02:33] 无法完结 恋爱大扫除

[00:02:33] 去り際は ラララ 淡白 淡白

[00:02:38] 离去之时 啦啦啦 淡定 淡定

[00:02:38] 連絡しないで 喪中なんだから

[00:02:48] 失去了联络吗 就当我在服丧

[00:02:48] 暦の上ではディセンバー

[00:02:52] 日历上已是十二月

[00:02:52] でもハートはサバイバー

[00:02:58] 但心里却是幸存者

[00:02:58] 去年の私はリメンバー

[00:03:02] 去年的我变成回忆

[00:03:02] ただよう気分はロンリー

[00:03:08] 但此刻却倍感寂寞

[00:03:08] 歩き疲れて 膝が笑うわ

[00:03:16] 前行疲惫 两腿发软