《未完成ストライド》歌词

[00:00:00] 未完成ストライド (未完成的步伐) (《冰菓》TV动画第13-21集片头曲) - こだまさおり (Kodama Saori)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞∶こだまさおり

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲∶中山真斗

[00:00:07] //

[00:00:21] 複雑に構えた今日が

[00:00:24] 息をのんですましてる

[00:00:24] 今天被琐事所分心

[00:00:26] 深呼吸，结束今天

[00:00:27] 身に覚えあるんだろう?

[00:00:30] 君はどうしたい?

[00:00:30] 身体依然记得

[00:00:32] 你想怎么办

[00:00:34] 何もなかった素振りで

[00:00:37] かばう痛みはもう

[00:00:37] 装作没关系

[00:00:39] 掩饰的伤口

[00:00:40] 心強いくらいにせかすんだ

[00:00:45] 被信心的催促

[00:00:46] 掴んでこぼして

[00:00:49] 抓住 表露

[00:00:49] 不完全な僕たちが

[00:00:53] 光って見えない

[00:00:53] 不完美的我们

[00:00:55] 看不到光芒

[00:00:56] 未来の自分を作れるなら

[00:01:01] 如果能创造自己的未来

[00:01:03] 目覚めるまま走れ

[00:01:06] 就睁着眼睛跑

[00:01:06] 蜃気楼を追い越して

[00:01:09] 穿过海市蜃楼

[00:01:09] 変わりたいまま走れ

[00:01:12] 自由な違和感で

[00:01:12] 就这样不变的跑

[00:01:15] 这自由的违和感

[00:01:16] 届きそうな輝きと

[00:01:19] 到达的人荣光

[00:01:19] 今を選んでいこう

[00:01:22] 选择现在

[00:01:23] 到達点は知らない

[00:01:25] 不知终点

[00:01:26] 深い浅い呼吸をかさねて

[00:01:30] 重复着深浅的呼吸

[00:01:33] 人混みを嫌えばそこは

[00:01:36] うるさ過ぎる静寂で

[00:01:36] 如果讨厌混迹的人群

[00:01:39] 越过嘈杂迎来安静

[00:01:40] 気まずそうに笑う

[00:01:42] 拘谨的笑容

[00:01:42] 君は僕だね

[00:01:44] 我就是你

[00:01:46] 耳を塞いでみたって

[00:01:49] 想要堵住耳朵

[00:01:49] 胸を打つ音だけ

[00:01:52] 仅仅是击打的胸口的声音

[00:01:53] まるで子供みたいに正直なんだ

[00:01:58] 如孩子一般 率直

[00:01:59] ほどいてすくって

[00:02:01] 放置不管

[00:02:02] 新しくなろうか

[00:02:05] 歪んだ太陽に

[00:02:05] 会变新鲜

[00:02:07] 倾斜的 太阳

[00:02:08] 汗ばむ夢なら終わったから

[00:02:13] 沾满含着汗水的梦

[00:02:15] 止まれないまま走れ

[00:02:18] 不要停下来 继续跑

[00:02:18] 向かい風も追い越して

[00:02:21] 越过前边的风霜

[00:02:21] わかりたいまま走れ

[00:02:24] 想要追寻实物的真相

[00:02:25] 憧れたスピードで

[00:02:27] 所憧憬的速度

[00:02:28] 届きそうな輝きが

[00:02:32] 即将到达的光芒

[00:02:32] 今を照らしている

[00:02:34] 现在被照耀

[00:02:35] 感傷なんていらない

[00:02:38] 不需要感伤

[00:02:38] 苦い甘い記憶が手をふる

[00:02:42] 向微甜苦涩的记忆挥手

[00:02:44] 輪郭はもう

[00:02:45] 轮廓已经

[00:02:47] ぼやけていった

[00:02:49] 变得模糊

[00:02:51] いつかまた

[00:02:52] 总有一天

[00:02:52] 未来で会えるはず

[00:02:55] 会在未来相见

[00:03:14] 掴んでこぼして

[00:03:17] 抓住 表露

[00:03:17] 不完全な僕たちが

[00:03:21] 乱した光の彼方に行けるまで

[00:03:21] 不完全的我们

[00:03:26] 弄乱的光 直达远方

[00:03:29] 目覚めるまま走れ

[00:03:32] 蜃気楼を追い越して

[00:03:32] 睁着眼睛向前跑

[00:03:35] 変わりたいまま走れ

[00:03:35] 穿过海市蜃楼

[00:03:38] 自由な違和感で

[00:03:38] 想要改变就继续跑

[00:03:41] 违和感 自由的违和感

[00:03:42] 届きそうな輝きと

[00:03:46] 今を選んでいこう

[00:03:46] 即将到达的光芒

[00:03:48] 现在就去选择

[00:03:49] 到達点は知らない

[00:03:52] 不知终点

[00:03:52] 深い浅い呼吸をかさねて

[00:03:56] 深浅重叠的呼吸

[00:03:58] 走ってく

[00:04:00] 君は誰を待っているの

[00:04:00] 跑起

[00:04:03] 嵐の中で ひとつになる

[00:04:03] 你在等带谁

[00:04:06] You're my dream

[00:04:06] 与风融为一体

[00:04:06] 这是我们的梦