《Blood Makes Noise》歌词

[00:00:00] Blood Makes Noise - Suzanne Vega (苏珊娜·薇格)

[00:00:14] //

[00:00:14] I'd like to help you doctor

[00:00:14] 我想要帮你，一生

[00:00:14] Yes I really really would

[00:00:16] 是的，我真的想这么做，真的

[00:00:16] But the din in my head

[00:00:17] 但我脑子里太乱了

[00:00:17] It's too much and it's no good

[00:00:19] 太吵了，毫无益处

[00:00:19] I'm standing in a windy tunnel

[00:00:20] 我站在空旷的隧道之中

[00:00:20] Shouting through the roar

[00:00:21] 大声呼喊

[00:00:21] And I'd like to give the information

[00:00:23] 我想给予你

[00:00:23] You're asking for

[00:00:24] 你所需要的信息

[00:00:24] But blood makes noise

[00:00:29] 但血液带来了杂音

[00:00:29] It's a ringing in my ear

[00:00:30] 在我耳旁盘旋

[00:00:30] Blood makes noise

[00:00:33] 血液带来了杂音

[00:00:33] And I can't really hear you

[00:00:34] 在无边的恐惧之中

[00:00:34] In the thickening of fear

[00:00:45] 我听不清你在说什么

[00:00:45] I think that you might want to know

[00:00:46] 我想，你可能希望知道

[00:00:46] The details and the facts

[00:00:47] 事实的真相和细节

[00:00:47] But there's something in my blood

[00:00:49] 但，血液之中有些杂质

[00:00:49] Denies the memory of the acts

[00:00:50] 阻挠着真实的记忆

[00:00:50] So just forget it Doc

[00:00:51] 那还是忘了吧，一生

[00:00:51] I think it's really

[00:00:52] 你的担心

[00:00:52] Cool that you're concerned

[00:00:53] 让我觉得，非常好

[00:00:53] But we'll have to try again

[00:00:54] 但当再次安静的时候

[00:00:54] After the silence has returned

[00:00:56] 我们还是要再试一次

[00:00:56] Cause blood makes noise

[00:01:00] 因为，血液带来了杂音

[00:01:00] It's a ringing in my ear

[00:01:01] 在我耳旁盘旋

[00:01:01] Blood makes noise

[00:01:04] 血液带来了杂音

[00:01:04] And I can't really hear you

[00:01:05] 在无边的恐惧之中

[00:01:05] In the thickening of fear

[00:01:25] 我听不清你在说什么

[00:01:25] I'd like to help you doctor

[00:01:26] 我想要帮你，一生

[00:01:26] Yes I really really would

[00:01:27] 是的，我真的想这么做，真的

[00:01:27] But the din in my head

[00:01:28] 但我脑子里太乱了

[00:01:28] It's too much and it's no good

[00:01:33] 太吵了，毫无益处

[00:01:33] Blood makes noise

[00:01:37] 血液带来了杂音

[00:01:37] It's a ringing in my ear

[00:01:38] 在我耳旁盘旋

[00:01:38] And I can't really hear you

[00:01:39] 在无边的恐惧之中

[00:01:39] In the thickening of fear

[00:01:41] 我听不清你在说什么

[00:01:41] Yes Blood makes noise

[00:01:42] 是的，血液带来了杂音

[00:01:42] It's a ringing in my ear

[00:01:43] 在我耳旁盘旋

[00:01:43] And I can't really hear you

[00:01:45] 在无边的恐惧之中

[00:01:45] In the thickening of fear

[00:01:51] 我听不清你在说什么

[00:01:51] Blood makes noise

[00:01:54] 血液带来了杂音

[00:01:54] Blood makes noise

[00:01:59] 血液带来了杂音

[00:01:59] Blood makes noise

[00:02:01] 血液带来了杂音

[00:02:01] Blood makes noise

[00:02:11] 血液带来了杂音

[00:02:11] Blood makes noise

[00:02:16] 血液带来了杂音