《Claude’s Girl》歌词

[00:00:00] Claude's Girl - Marika Hackman

[00:00:10] //

[00:00:10] Turn off my mind I beg you

[00:00:15] 我求求你 别在我脑海里挥之不去

[00:00:15] It's buzzing like the Devil's bow

[00:00:21] 如同恶魔在耳边窸窣

[00:00:21] Pulling a soft virgin string

[00:00:26] 撩拨那细柔纯洁的琴弦

[00:00:26] A terrible shriek from below

[00:00:30] 下面传来尖锐刺耳的声响

[00:00:30] A pure heart been bound by nickel

[00:00:35] 纯洁的心啊 它也受了金钱的束缚

[00:00:35] But not bent beneath the coil

[00:00:41] 但尘世的喧嚣没把它压倒

[00:00:41] If you play her right she'll sing through the night

[00:00:45] 若演奏得当 那歌声会彻夜奏响

[00:00:45] With the whispering wheat in the fields

[00:01:17] 田野中小麦在喃喃细语

[00:01:17] The flies on my walls they're silent

[00:01:22] 墙壁上附着的蚊蝇沉默无声

[00:01:22] But the swarm in my head is a hell

[00:01:27] 但我脑海里却萦绕着无尽的蜂鸣声

[00:01:27] So I'll try to play you correctly

[00:01:32] 我努力试着恰当的弹奏一曲

[00:01:32] For a toll of your deep slumber bell

[00:01:37] 为了让强劲的安眠药麻醉我

[00:01:37] My fingers are wretched and calloused

[00:01:42] 我的手指不幸长满老茧

[00:01:42] Soon daybreak will creep up my stair

[00:01:47] 不久拂晓的晨光会爬上阶梯

[00:01:47] Now I've not got long to summon the song

[00:01:52] 时光不够长不足以让我召唤那个

[00:01:52] Of the girl with the flaxen hair

[00:01:57] 有着一头亚麻色秀发的姑娘为我吟唱