《Sunday Sunday(2012 Remaster)》歌词

[00:00:00] Sunday Sunday (星期天 星期天) - Blur (模糊乐队)

[00:00:16] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:16] Sunday Sunday

[00:00:17] 星期天,星期天

[00:00:17] Here again in tidy attire

[00:00:20] 再次换上整洁的服装

[00:00:20] You read the color supplement

[00:00:22] 你看电视

[00:00:22] The TV guide

[00:00:24] 学着色彩搭配

[00:00:24] You dream of protein on a plate

[00:00:26] 你幻想着做一桌的好菜

[00:00:26] Regret you left it

[00:00:27] 遗憾已经

[00:00:27] Quite so late

[00:00:28] 太晚来不及准备

[00:00:28] To gather the family

[00:00:29] 叫齐全家人

[00:00:29] Round the table to

[00:00:30] 围着餐桌

[00:00:30] Eat enough to sleep

[00:00:32] 大吃一顿后进入梦乡

[00:00:32] Oh the Sunday sleep

[00:00:38] 哦，进入周末的梦乡

[00:00:38] Sunday Sunday here again

[00:00:40] 星期天,星期天再次来到

[00:00:40] A walk in the park

[00:00:42] 在公园里散步

[00:00:42] You meet an old soldier

[00:00:43] 遇到一个老兵

[00:00:43] And talk of the past

[00:00:46] 谈论起过去

[00:00:46] He fought for us

[00:00:47] 在两次世界大战中

[00:00:47] In two world wars

[00:00:48] 他为我们而战

[00:00:48] And says the England

[00:00:49] 他说

[00:00:49] He knew is no more

[00:00:50] 没人比他更了解英格兰

[00:00:50] He sings the Songs of Praise

[00:00:51] 他每周都会唱起赞美之歌

[00:00:51] Every week but always falls asleep

[00:00:54] 但总是会

[00:00:54] For the Sunday sleep

[00:01:03] 在每个周末忍不住睡着

[00:01:03] Sunday

[00:01:07] 星期天

[00:01:07] Sunday

[00:01:16] 星期天

[00:01:16] For that Sunday sleep

[00:01:55] 周末的梦乡

[00:01:55] Sunday Sunday

[00:01:56] 星期天,星期天

[00:01:56] Here again in tidy attire

[00:01:59] 再次换上整洁的服装

[00:01:59] You read the color supplement

[00:02:01] 你看电视

[00:02:01] The TV guide

[00:02:03] 学着色彩搭配

[00:02:03] You dream of protein on a plate

[00:02:05] 你幻想着做一桌的好菜

[00:02:05] Regret you left it quite so late

[00:02:07] 遗憾已经 太晚来不及准备

[00:02:07] Together the family around the table

[00:02:09] 叫齐全家人，围着餐桌

[00:02:09] To eat enough to sleep

[00:02:11] 大吃一顿后进入梦乡

[00:02:11] And mother's pride is you epithet

[00:02:13] 母亲的骄傲于你的好胃口

[00:02:13] That extra slice you will soon regret

[00:02:15] 你会后悔你多吃了很多东西

[00:02:15] So going out is your best bet

[00:02:17] 所以出去是你最好的选择

[00:02:17] Then bingo yourself to sleep

[00:02:20] 然后进入梦乡

[00:02:20] Oh the Sunday sleep

[00:02:25] 周末的梦乡