《Never Gave Up》歌词

[00:00:00] Never Gave Up (《重装武器》TV动画片头曲) - ALL OFF (オール オフ)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：so-hey

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：ALL OFF

[00:00:25] //

[00:00:25] Don't wanna die before we see our fire inside so

[00:00:28] 内心的火焰不灭之前我们绝不会倒下

[00:00:28] We can fight

[00:00:30] 我们要奋战到底

[00:00:30] 泥まみれのその表情が

[00:00:32] 那泥泞满布的表情

[00:00:32] 見据えてる先へ

[00:00:33] 所凝眸而视的前方

[00:00:33] We can fly

[00:00:35] 就是你我翱翔的天地

[00:00:35] 流れ落ちる汗が

[00:00:37] 淌落而下的汗水

[00:00:37] 全て無駄に終わるとしても

[00:00:40] 哪怕一切付出都付诸东流

[00:00:40] 戦うことだけは

[00:00:42] 唯独浴血奋战的过往

[00:00:42] 忘れはしないだろう

[00:00:44] 是决不会忘却的记忆

[00:00:44] いつでも笑える強い君の

[00:00:46] 总是笑脸相迎看似强大的你

[00:00:46] 泣き顔は誰も知らないから

[00:00:49] 背后的心酸泪又有谁人知晓

[00:00:49] 心のアザは消えないけど

[00:00:53] 虽然心中的青痕仍未褪去

[00:00:53] Let's go get up get up get up

[00:00:56] 就让我们振作起来 重新出发

[00:00:56] You always never gave up you never gave up

[00:00:59] 永远也不要放弃 不要放弃

[00:00:59] そうnothing's too late

[00:01:01] 没错 一切都不会太迟

[00:01:01] そうやってnever wake up you never wake up

[00:01:03] 就这样 永远也不会醒来 不会醒来

[00:01:03] 夢見て行こうぜ

[00:01:05] 继续大展宏图吧

[00:01:05] いつか嘆いてた

[00:01:08] 曾经悲叹连连

[00:01:08] 笑えない世界は

[00:01:10] 难以言笑的世界

[00:01:10] どこまでも笑って

[00:01:13] 随处皆闻不绝于耳的笑声

[00:01:13] そうさget up get up get up

[00:01:15] 没错振作起来 重新出发

[00:01:15] 駆け抜ければいい

[00:01:26] 继续奔跑下去就好

[00:01:26] Don't wanna die before we see the prime this time so

[00:01:30] 在未见证荣耀时刻之前我们绝不会倒下

[00:01:30] We can fight

[00:01:31] 我们要奋战到底

[00:01:31] 砂粒まで見た地面蹴り飛ばして

[00:01:34] 一直俯瞰着地面 砂砾亦尽览无遗 此刻便蹬地而起

[00:01:34] さあwe can fly

[00:01:36] 来吧 我们可以展翅高飞

[00:01:36] 媚びたような顔も

[00:01:38] 曾经 阿谀谄媚的面孔

[00:01:38] こぼれたダサい言い訳も

[00:01:41] 曾经 纰漏百出的借口

[00:01:41] 許せずに悔やんだ

[00:01:43] 虽然也曾有过那一段

[00:01:43] 日々もあったけど

[00:01:45] 不可原谅追悔莫及的日子

[00:01:45] 一度きりの失敗なんかで

[00:01:48] 但仅仅一次的失败

[00:01:48] 君の価値は絶対変わらない

[00:01:50] 绝对动摇不了你自身的价值

[00:01:50] 今日もまた立ち向かって

[00:01:53] 今天也要再次从逆境中站起

[00:01:53] バラバラに砕け散っても

[00:01:57] 纵使粉身碎骨我亦甘之若饴

[00:01:57] Let's go get up get up get up

[00:01:59] 就让我们振作起来 重新出发

[00:01:59] You always never gave up you never gave up

[00:02:02] 永远也不要放弃 不要放弃

[00:02:02] そうnothing's too late

[00:02:04] 没错 一切都不会太迟

[00:02:04] そうやってnever wake up you never wake up

[00:02:07] 就这样 永远也不会醒来 不会醒来

[00:02:07] 夢見て行こうぜ

[00:02:09] 继续大展宏图吧

[00:02:09] いつか描いてた

[00:02:11] 朝着昔日描绘的

[00:02:11] 朝焼けの世界には

[00:02:14] 霞光万道的世界

[00:02:14] どこまでも走って

[00:02:17] 永不停息地奔跑

[00:02:17] そうさget up get up get up

[00:02:19] 没错振作起来 重新出发

[00:02:19] 追いつければいい

[00:02:45] 继续追逐下去就好

[00:02:45] いつだって笑っていたいけど

[00:02:50] 虽然随时都想要保持笑容

[00:02:50] どうしようもなく辛くなる時には

[00:02:55] 在束手无策倍感煎熬的时刻

[00:02:55] 思い出してここまで来たこと

[00:02:59] 你要记得 我们已走了很长的一段路

[00:02:59] 暗闇の中白いクツが

[00:03:01] 哪怕深陷漫漫长夜中

[00:03:01] 涙や雨で汚れてくすんでも

[00:03:05] 泪流如注骤雨倾盆 白鞋遍染污渍 褪去光泽

[00:03:05] その足跡は消えないから

[00:03:09] 也抹不去你的足迹

[00:03:09] Get up get up get up

[00:03:10] 振作起来 重新出发

[00:03:10] You always never gave up you never gave up

[00:03:13] 永远也不要放弃 不要放弃

[00:03:13] No nothing's too late

[00:03:15] 不 一切都不会太迟

[00:03:15] こうやって

[00:03:16] 就这样

[00:03:16] メロディーラインの閃光で

[00:03:18] 跟随旋律线条的闪光指引

[00:03:18] 燃え尽きるまで

[00:03:20] 直至生命燃烧到最后一刻

[00:03:20] なぁだってそうだろ

[00:03:22] 呐 就是这样没错吧

[00:03:22] 譲れない世界なら

[00:03:25] 如果是你不愿拱手相让的世界

[00:03:25] どこまでも戦って

[00:03:28] 那么就要拼死战斗到最后一秒

[00:03:28] そうさget up get up get up

[00:03:30] 没错 振作起来 重新出发

[00:03:30] 掴み取ればいい

[00:03:35] 将一切重夺手中就好