《Judy》歌词

[00:00:00] Judy - The Pipettes

[00:00:01] //

[00:00:01] I knew a girl and her name was judy

[00:00:04] 我认识一个姑娘 她的名字叫做朱迪

[00:00:04] She used to do things i thought were rude

[00:00:07] 她总是举止无礼

[00:00:07] But i never said anything to her face

[00:00:10] 但是我从没当着她的面说什么

[00:00:10] 'Cuz my friends i thought she'd kick my arse all over the place

[00:00:15] 因为我的朋友都觉得她会到处追着我揍我的

[00:00:15] Used to think she was kinda cool kinda cool

[00:00:18] 过去总觉得她有些冷酷 有些冷酷

[00:00:18] I saw her walking all around the school around the school

[00:00:21] 我看到她不管走在校园的哪个地方 哪个地方

[00:00:21] All the older boys would stop and turn their heads

[00:00:24] 所有高年级的男孩都会停下脚步 转头看她

[00:00:24] All the older girls wished that she was dead

[00:00:28] 而所有高年级的女孩都希望她早点消失

[00:00:28] Judy whatcha gonna do

[00:00:34] 朱迪 你要做什么

[00:00:34] When you're older and no one wants to know ya

[00:00:42] 当你老了 再没有人想要认识你的时候

[00:00:42] I will look out for you

[00:00:45] 我会守护着你

[00:00:45] If you will look out for me

[00:00:48] 你是否也愿意照顾我

[00:00:48] I know i'm not as hard as you

[00:00:51] 我知道我不像你那么冷酷无情

[00:00:51] But i think i can see right through you

[00:00:55] 但是我觉得我可以将你看穿

[00:00:55] Now me and judy we're the best of pals best of pals

[00:00:59] 现在我和朱迪 我们是最好的朋友 最好的朋友

[00:00:59] She took me dancing to the early hours early hours

[00:01:02] 她与我跳舞直到天亮 直到天亮

[00:01:02] And showed me things i've never seen

[00:01:05] 给我看我从没见过的东西

[00:01:05] Mum always asked me where i'd been

[00:01:08] 妈妈总是问我去哪里了

[00:01:08] When i'm with

[00:01:09] 当我和你在一起的时候

[00:01:09] Judy whatcha gonna do

[00:01:14] 朱迪 你要做什么

[00:01:14] When you're older and no one wants to know ya

[00:01:22] 当你老了 再没有人想要认识你的时候

[00:01:22] I will look out for you

[00:01:25] 我会守护着你

[00:01:25] If you will look out for me

[00:01:28] 你是否也愿意照顾我

[00:01:28] I know i'm not as hard as you

[00:01:32] 我知道我不像你那么冷酷无情

[00:01:32] But i think i can see right through you

[00:01:35] 但是我觉得我可以将你看穿

[00:01:35] When you go

[00:01:38] 当你深夜

[00:01:38] Home at night

[00:01:41] 才回家的时候

[00:01:41] Are you still looking

[00:01:45] 你还是想要

[00:01:45] For a fight

[00:01:48] 与家人争吵吗

[00:01:48] You know you're mum

[00:01:51] 你知道你妈妈

[00:01:51] Is not that mean

[00:01:55] 并没有那么可恶

[00:01:55] But still you want to

[00:01:58] 但你还是想要

[00:01:58] Rip out her spleen

[00:02:03] 打断她的喋喋不休

[00:02:03] Judy whatcha gonna do

[00:02:09] 朱迪 你要做什么

[00:02:09] When you're older and no one wants to know ya

[00:02:16] 当你老了 再没有人想要认识你的时候

[00:02:16] I will look out for you

[00:02:19] 我会守护着你

[00:02:19] If you will look out for me

[00:02:22] 你是否也愿意照顾我

[00:02:22] I know i'm not as hard as you

[00:02:26] 我知道我不像你那么冷酷无情

[00:02:26] But i think i can see right through you

[00:02:29] 但是我觉得我可以将你看穿

[00:02:29] Oh

[00:02:40] //

[00:02:40] What's in your head

[00:02:45] 你究竟在想什么