《Learning to Fly》歌词

[00:00:00] Learning to fly (学会飞翔) - Pink Floyd (平克·弗洛依德)

[00:00:24] //

[00:00:24] Into the distance a ribbon of black

[00:00:30] 一条黑色缎带飘向远方

[00:00:30] Stretched to the point of no turning back

[00:00:35] 延伸至无法回头的远方

[00:00:35] A flight of fancy on a windswept field

[00:00:41] 狂风呼啸的旷野上我进入奇异幻想

[00:00:41] Standing alone my senses reeled

[00:00:47] 独自站在那里思绪纷飞

[00:00:47] A fatal attraction holding me fast how

[00:00:52] 致命的吸引力紧紧攥住我

[00:00:52] Can I escape this irresistible grasp

[00:00:58] 我如何从这牢不可破的囚笼里逃脱

[00:00:58] Can't keep my eyes from the circling skies

[00:01:04] 眼睛因旋转的天空而找不到焦点

[00:01:04] Tongue tied and twisted

[00:01:06] 我哑口无言

[00:01:06] Just an earth bound misfit I

[00:01:22] 也许地球并不适合我

[00:01:22] Ice is forming on the tips of my wings

[00:01:27] 寒冰冻结了我的翅膀

[00:01:27] Unheeded warnings I thought I thought of everything

[00:01:33] 胡思乱想中我错过了警示

[00:01:33] No navigator to guide my way home

[00:01:39] 回家的路上没有任何指引

[00:01:39] Unladened empty and turned to stone

[00:01:45] 脑海一片茫然 仿佛变成了石头

[00:01:45] A soul in tension that's learning to fly

[00:01:51] 焦灼的灵魂学着飞翔

[00:01:51] Condition grounded but determined to try

[00:01:56] 原本属于地面 却执意要飞行

[00:01:56] Can't keep my eyes from the circling skies

[00:02:02] 眼睛因旋转的天空而找不到焦点

[00:02:02] Tongue-tied and twisted just an

[00:02:05] 我哑口无言

[00:02:05] Earth-bound misfit I

[00:03:06] 也许地球并不适合我

[00:03:06] Above the planet on a wing and a prayer

[00:03:12] 祈祷者在这颗星球之上挥着翅膀

[00:03:12] My grubby halo a vapour trail in the empty air

[00:03:18] 笼罩我的不祥最终都会烟消云散

[00:03:18] Across the clouds I see my shadow fly

[00:03:23] 穿过云层我看到了自己的影子

[00:03:23] Out of the corner of my watering eye

[00:03:29] 它从我盈满泪水的眼眶里飞出

[00:03:29] A dream unthreatened by the morning light

[00:03:35] 熹微晨光没有惊扰到美梦

[00:03:35] Could blow this soul right through the roof of the night

[00:03:41] 我的灵魂打破了黑夜的阻碍

[00:03:41] There's no sensation to compare with this

[00:03:46] 没有任何感受可与之相比

[00:03:46] Suspended animation A state of bliss

[00:03:52] 假死的状态 仿佛进入极乐境界

[00:03:52] Can't keep my eyes from the circling skies

[00:03:58] 眼睛因旋转的天空而找不到焦点

[00:03:58] Tongue-tied and twisted just an

[00:04:00] 我哑口无言

[00:04:00] Earth-bound misfit I

[00:04:05] 也许地球并不适合我

[00:04:05] 也