《Nothin’ But A Good Time(2006 - Remaster)》歌词

[00:00:00] Nothin' But A Good Time (2006 - Remaster) - Poison (毒药合唱团)

[00:00:33] //

[00:00:33] Now listen not a dime I can't pay my rent

[00:00:37] 现在听好了 我一分都没有 无法支付我的租金

[00:00:37] I can barely make it through the week

[00:00:41] 我几乎支撑不过这一周

[00:00:41] Saturday night I'd like to make my girl

[00:00:44] 周六晚我想要讨女友的欢心

[00:00:44] But right now I can't make ends meet

[00:00:48] 但是现在我的收支无法相抵

[00:00:48] I'm always working slaving every day

[00:00:52] 我每天都像个苦力那样辛苦工作

[00:00:52] Gotta get a break from the same old same old

[00:00:56] 必须要从这重复枯燥的日子中喘口气了 重复枯燥的日子

[00:00:56] I need a chance just to get away

[00:00:59] 我需要一个机会能够让我逃离这一切

[00:00:59] If you could hear me think this is what I'd say

[00:01:03] 如果你能听到我的话 我想这就是我要说的

[00:01:03] Don't need nothing but a good time

[00:01:07] 我什么都不需要 只想拥有一段美好时光

[00:01:07] How can I resist

[00:01:10] 我该如何忍耐这一切

[00:01:10] Ain't looking for nothing but a good time

[00:01:14] 我什么都不需要 只想拥有一段美好时光

[00:01:14] And it don't get better than this

[00:01:20] 可它并没有变得更好

[00:01:20] Say I spend my money on women and wine

[00:01:24] 你也许会说我终日沉迷于美色和酒精中

[00:01:24] But I couldn't tell you where I spent last night

[00:01:28] 但我无法告诉你我昨夜在哪里

[00:01:28] I'm really sorry about the shape I'm in

[00:01:31] 我对我的现状感到非常抱歉

[00:01:31] I just like my fun every now and then

[00:01:34] 我只是常常沉浸在自己的乐趣中

[00:01:34] I'm always working slaving every day

[00:01:39] 我每天都像个苦力那样辛苦工作

[00:01:39] Gotta get a break from the same old same old

[00:01:43] 必须要从这重复枯燥的日子中喘口气了 重复枯燥的日子

[00:01:43] I need a chance just to get away

[00:01:45] 我需要一个机会能够让我逃离这一切

[00:01:45] If you could hear me think this is what I'd say

[00:01:49] 如果你能听到我的话 我想这就是我要说的

[00:01:49] Don't need nothing but a good time

[00:01:53] 我什么都不需要 只想拥有一段美好时光

[00:01:53] How can I resist

[00:01:56] 我该如何忍耐这一切

[00:01:56] Ain't looking for nothing but a good time

[00:02:00] 我什么都不需要 只想拥有一段美好时光

[00:02:00] And it don't get better than this

[00:02:06] 可它并没有变得更好

[00:02:06] You see I raise a toast to all of us

[00:02:10] 你看到我为我们所有人举杯庆贺

[00:02:10] Who are breaking our backs every day

[00:02:14] 是谁整天在背后做小动作

[00:02:14] If wanting the good life is such a crime

[00:02:17] 如果渴望一种美好的生活就是在犯罪

[00:02:17] Lord then put me away

[00:02:21] 上帝啊 就将我放弃吧

[00:02:21] Here's to ya

[00:03:06] 这就是我想说的

[00:03:06] Don't need nothing but a good time

[00:03:10] 我什么都不需要 只想拥有一段美好时光

[00:03:10] How can I resist

[00:03:12] 我该如何忍耐这一切

[00:03:12] Ain't looking for nothing but a good time

[00:03:17] 我什么都不需要 只想拥有一段美好时光

[00:03:17] And it don't get better than this

[00:03:20] 可它并没有变得更好

[00:03:20] Don't need nothing but a good time

[00:03:24] 我什么都不需要 只想拥有一段美好时光

[00:03:24] How can I resist

[00:03:27] 我该如何忍耐这一切

[00:03:27] Ain't looking for nothing but a good time

[00:03:32] 我什么都不需要 只想拥有一段美好时光

[00:03:32] And it don't get better than this

[00:03:37] 可它并没有变得更好