《毒蜘蛛》歌词

[00:00:00] 毒蜘蛛 - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：秋元康

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：篤永猛彦

[00:00:19] //

[00:00:19] 肩ひもが落ちている

[00:00:23] 肩带滑落

[00:00:23] 白い肌の上に

[00:00:26] 洁白的肌肤

[00:00:26] 悪い指が

[00:00:27] 被邪恶的手指

[00:00:27] 触れた瞬間

[00:00:31] 触碰的瞬间

[00:00:31] 愛に刺される

[00:00:34] 被爱刺痛

[00:00:34] 麻痺させるポイゾンが

[00:00:38] 让人麻痹的毒素

[00:00:38] 血液を巡り

[00:00:41] 在血液中流淌

[00:00:41] 部屋の景色

[00:00:43] 房间的景色

[00:00:43] ぐにゃりと歪み

[00:00:46] 歪斜扭曲

[00:00:46] 崩れるように…

[00:00:50] 就像快要崩溃

[00:00:50] 首にしがみついて

[00:00:53] 紧紧抱住你

[00:00:53] 寄せる唇

[00:00:57] 双唇紧贴

[00:00:57] 何を求めればいい

[00:01:03] 应该要些什么呢

[00:01:03] 長い夜

[00:01:07] 长长的夜

[00:01:07] 少女の終わり

[00:01:08] 少女的终结

[00:01:08] あっけないもの

[00:01:10] 一切都太快

[00:01:10] 聞いてたのと違う

[00:01:14] 和听说的不同

[00:01:14] 少女の終わり

[00:01:16] 少女的终结

[00:01:16] 一瞬の夢

[00:01:18] 瞬间的梦

[00:01:18] 目が覚めてわかったわ

[00:01:22] 一旦清醒 一切就都明了

[00:01:22] そう あなた まるで

[00:01:25] 是的 你就像

[00:01:25] 毒蜘蛛

[00:01:41] 毒蜘蛛

[00:01:41] 気をつけていたはずが

[00:01:45] 明明应该注意到

[00:01:45] 囁きに浮かれ

[00:01:47] 却因耳边温柔的言语

[00:01:47] 腕の中で

[00:01:49] 在你怀中

[00:01:49] しあわせだった

[00:01:52] 享受幸福

[00:01:52] 永遠の時

[00:01:56] 永恒的时光

[00:01:56] 天井 見上げていた

[00:02:00] 仰望着天花板

[00:02:00] あなたに抱かれ

[00:02:04] 被你抱紧

[00:02:04] 何をどうすればいいの

[00:02:10] 我该怎么办

[00:02:10] その後で

[00:02:13] 自那以后

[00:02:13] 大人になった

[00:02:15] 成了大人的

[00:02:15] 思い出なのに

[00:02:17] 记忆中却

[00:02:17] 何も覚えていない

[00:02:21] 什么也没有

[00:02:21] 大人になった

[00:02:23] 变成大人的

[00:02:23] 経験なのに

[00:02:25] 体验

[00:02:25] ロマンスは行き止まり

[00:02:29] 浪漫却戛然而止

[00:02:29] そう 男なんて

[00:02:31] 是的 男人都是

[00:02:31] 毒蜘蛛

[00:03:09] 毒蜘蛛

[00:03:09] 誰か刺さなければ

[00:03:12] 若是不伤害任何人

[00:03:12] 生きて行けない

[00:03:16] 就无法生存

[00:03:16] それが男なんだって

[00:03:22] 这就是男人

[00:03:22] 学んだわ

[00:03:28] 我懂了

[00:03:28] 少女の終わり

[00:03:29] 少女的终结

[00:03:29] あっけないもの

[00:03:31] 一切都太快

[00:03:31] 聞いてたのと違う

[00:03:35] 和听说的不同

[00:03:35] 少女の終わり

[00:03:37] 少女的终结

[00:03:37] 一瞬の夢

[00:03:39] 瞬间的梦

[00:03:39] 目が覚めてわかったわ

[00:03:43] 一旦清醒 就一切明了

[00:03:43] 蜘蛛に刺された

[00:03:45] 被蜘蛛刺伤

[00:03:45] 小さな傷が

[00:03:46] 小小的伤

[00:03:46] 少女を女にするわ

[00:03:50] 却让少女变成女人

[00:03:50] 蜘蛛に刺された

[00:03:52] 被蜘蛛刺伤

[00:03:52] そのポイゾンが

[00:03:54] 那毒素

[00:03:54] 美しくする秘薬

[00:03:58] 是让人美丽的秘药

[00:03:58] そう 私 変えた

[00:04:01] 是的 我已蜕变

[00:04:01] 毒蜘蛛

[00:04:06] 毒蜘蛛

[00:04:06] 毒