《Book Of John》歌词

[00:00:00] Book Of John - Tim Mcgraw (蒂姆·麦格罗)

[00:00:12] //

[00:00:12] We were sittin' round the supper table and the buzz of the frigidaire

[00:00:19] 我们坐在饭桌旁，只有冰箱发出滋滋的声音

[00:00:19] Was the only sound 'til momma laid down a book she found upstairs

[00:00:25] 直到妈妈坐下，她在楼下找到了那本书

[00:00:25] It was covered in dust in the back of the closet

[00:00:29] 书放在抽屉里已经布满灰尘

[00:00:29] Goodwill box we almost tossed it out

[00:00:33] 我们差一点就拒绝了这份好意

[00:00:33] We could have lost all those memories

[00:00:38] 我们可能会失去所有的记忆

[00:00:38] There was a picture of mama in the pouring rain

[00:00:42] 有一张那天妈妈站在大雨中的照片

[00:00:42] Ticket stubs to a Braves game

[00:00:45] 一个勇敢者游戏的票根

[00:00:45] Silver star and a baggage claim from Hanoi Vietnam

[00:00:51] 来到越南河内市领取行李和美国银星

[00:00:51] There was a picture of him callin' on grandpa

[00:00:55] 有一张他曾在这里给爷爷打电话的照片

[00:00:55] Leather skin from a baseball

[00:00:58] 棒球的皮制表面

[00:00:58] We laughed and cried told stories all night long

[00:01:03] 我们笑了，呼喊着，整夜都讲着故事

[00:01:03] From the book of John

[00:01:17] 来自约翰福音里的故事

[00:01:17] Now the pot of coffee's almost gone as we turn another page

[00:01:23] 咖啡没了，我们也应该翻页了

[00:01:23] We're climbing on him like a Jungle Jim watching his hair turn gray

[00:01:30] 我们趴在他的身上，看着他银灰色的头发

[00:01:30] All the Polaroids are just reminders

[00:01:34] 那些宝利来照片只是来提醒

[00:01:34] You can't hold life in a three ring binder

[00:01:37] 你不能将生活存放在文件夹里

[00:01:37] We flipped on through 'em anyway

[00:01:43] 无论如何我们都将度过它

[00:01:43] There's a picture at his sister taken in July

[00:01:47] 有一张照片，他姐姐七月带来的

[00:01:47] On the steps of the church pulling out his tie

[00:01:50] 他在教堂前的台阶上系领带

[00:01:50] Hair's still wet from gettin' baptized the brand new blue suit on

[00:01:56] 接受过洗礼的他头发依旧湿漉漉的，穿着崭新的蓝色名牌西装

[00:01:56] An old set of keys to his Chevrolet

[00:01:59] 一把他雪弗兰汽车的旧钥匙

[00:01:59] A crumpled up receipt for a wedding ring

[00:02:03] 一张婚戒的皱巴巴的收据

[00:02:03] We watched ourselves grow up there in his arms

[00:02:08] 我们看着自己坐在他的怀里

[00:02:08] In the book of John

[00:02:22] 听着约翰福音里的故事

[00:02:22] That sun came up we were wide awake

[00:02:26] 太阳升起，我们清醒了

[00:02:26] Head to toe in black and gray

[00:02:29] 从头到脚是黑色和灰色

[00:02:29] Long black Lincoln waiting down the drive

[00:02:35] 等着驾驶又长又黑的林肯车

[00:02:35] He was father son husband and friend

[00:02:38] 他是父亲，儿子，丈夫，朋友

[00:02:38] I still flip through it every now and then

[00:02:42] 我仍然不时地翻阅它

[00:02:42] When I need just a few words of advice

[00:02:48] 当我需要一些建议时

[00:02:48] It's almost like he's not really gone

[00:02:54] 似乎他并没有真正离开

[00:02:54] And I know one day I'll be passin' on

[00:03:03] 我知道有一天我会

[00:03:03] The book of John

[00:03:08] 约翰福音传递下去

[00:03:08] 约