《The Night Hank Williams Came To Town》歌词

[00:00:00] The Night Hank Williams Came To Town (ザ・ナイト・ハンク・ウィリアムス・ケイム・トゥ・タウン) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)/Waylon Jennings (维隆·杰宁斯)

[00:00:08] //

[00:00:08] Harry Truman was our president

[00:00:13] 哈里杜鲁门是我们的总统

[00:00:13] A coke an burger cost you thirty cents

[00:00:18] 一份可乐和汉堡会花去你30美分

[00:00:18] I was still in love with Mavis Brown

[00:00:23] 我依然与玛维斯布朗相亲相爱

[00:00:23] On the night Hank Williams came to town

[00:00:29] 那晚汉克威廉斯来到了小镇上

[00:00:29] I Love Lucy debuted on TV

[00:00:33] 我爱的露希在电视上初次登台

[00:00:33] That was one big event we didn't see

[00:00:39] 那是我们没能看见的一件大事

[00:00:39] Cause no one stayed at home for miles around

[00:00:44] 只因周围数英里都没人待在家中

[00:00:44] It was the night Hank Williams came to town

[00:00:50] 今晚汉克威廉斯来到了小镇上

[00:00:50] Mama ironed my shirt and daddy let me take the truck

[00:00:55] 老妈熨了我的衬衫,老爸让我发动了卡车

[00:00:55] I drove on out to Grapevine and picked old Mavis up

[00:01:00] 我们开着车闲侃并捎带上了老玛维斯

[00:01:00] We hit that county line for one quick round

[00:01:05] 我们在乡村铁路的一个急转弯道口出了点车祸

[00:01:05] On the night Hank Williams came to town

[00:01:10] 那晚汉克威廉斯来到了小镇上

[00:01:10] A thousand people sweltered in the gym

[00:01:16] 体育馆里上千人中了暑

[00:01:16] Then I heard someone whisper Hey that's him

[00:01:21] 然后我听到有人低声说 嘿,那是他

[00:01:21] That's when the crowd let out this deafening sound

[00:01:26] 那一刻人们发出了震耳欲聋的声响

[00:01:26] It was the night Hank Williams came to town

[00:01:35] 那晚汉克威廉斯来到了小镇上

[00:01:35] On and on he sang into the night

[00:01:39] 他不断的唱着歌直至深夜

[00:01:39] Jambalaya Cheatin heart I saw the light

[00:01:45] 什锦菜 说谎的心 我望见那光芒

[00:01:45] How did they get Miss Audrey in that gown

[00:01:50] 他们是怎么请来那一身长袍的奥德

[00:01:50] On the night Hank Williams came to town

[00:02:06] 这晚汉克威廉斯来到了小镇上

[00:02:06] Mavis had her picture made with Hank outside by his car

[00:02:11] 玛维斯在他的汽车外边了拍了她和汉克的照片

[00:02:11] She said He sure is humble for a Grand Ole Opry Star

[00:02:17] 她说，他真是个谦逊伟大的乡村明星

[00:02:17] Mavis said Why don't we hang around

[00:02:21] 玛维斯说 为何我们不把它们挂起来

[00:02:21] It ain't often that Hank Williams comes to town

[00:02:27] 汉克威廉斯不会总来小镇的

[00:02:27] While Hank signed his autograph on Beaulah Rice's fan

[00:02:32] 汉克忙着给布拉莱斯的粉丝签名时

[00:02:32] Mavis got acquainted with the Driftin Cowboys Band

[00:02:37] 玛维斯又和漂流牛仔乐队结识

[00:02:37] The effect on all our lives was quite profound

[00:02:44] 那个震撼的夜晚深远地影响了我们的一生

[00:02:44] On the night Hank Williams came to town

[00:02:49] 那晚大明星汉克威廉姆斯光临小镇