《Gone Till November》歌词

[00:00:00] Gone Till November (直到十一月消失) - Wyclef Jean (韦克莱夫·让)

[00:00:24] //

[00:00:24] Everytime I make a run girl you turn around and cry

[00:00:30] 每次我跑路 女孩 你都会转过身哭泣

[00:00:30] I ask myself why o' why

[00:00:35] 我问自己这是为什么

[00:00:35] See you must understand I can't work a 9 to 5

[00:00:41] 你肯定明白 我受不了朝九晚五的生活

[00:00:41] So I'll be gone till november

[00:00:45] 所以我就要走了 直到十一月份

[00:00:45] Said I'll be gone till november I'll gone till november

[00:00:48] 我说我就要走了 直到十一月份

[00:00:48] Yo tell my girl yo I'll be gone till november

[00:00:51] 告诉我女朋友 我就要走了 直到十一月份

[00:00:51] I'll be gone till november I'll be gone till november

[00:00:54] 我就要走了 直到十一月份

[00:00:54] Yo tell my girl yo I'll be gone till november

[00:00:56] 告诉我女朋友 我就要走了 直到十一月份

[00:00:56] January February March April May

[00:00:59] 一月 二月 三月 四月 五月

[00:00:59] I see you cryin' but girl I can't stay

[00:01:02] 我看着你哭泣 但是女孩 我不能停留

[00:01:02] I'll be gone till november I'll be gone till november

[00:01:06] 我就要走了 直到十一月份

[00:01:06] And give a kiss to my mother

[00:01:08] 替我吻我的妈妈

[00:01:08] Girl I gotta leave please don't cry

[00:01:10] 女孩 我必须得走 不要哭了

[00:01:10] When I come back you know the limit's the sky

[00:01:13] 当我回来的时候 你就会知道天空的尽头

[00:01:13] I'll take you out to dinner to your favorite spot

[00:01:16] 我会带你去你最喜欢的地方吃晚餐

[00:01:16] Feed you an aphrodisiac just to get you high

[00:01:19] 给你喂颗兴奋剂 让你兴奋起来

[00:01:19] Drive by movies by the cemetary

[00:01:21] 然后就去墓地旁边看电影

[00:01:21] If my corpse could talk then I would tell you I was sorry

[00:01:25] 如果我的尸体能说话 那我就会告诉你我很抱歉

[00:01:25] Lifestyles of the rich and famous

[00:01:28] 富有出名的生活方式

[00:01:28] Some die with the name some die nameless

[00:01:31] 有些人死后名字会被人们铭记 而有些人只能无名地死去

[00:01:31] Everytime I make a run girl you turn around and cry

[00:01:37] 每次我跑路 女孩 你都会转过身哭泣

[00:01:37] I ask myself why o' why

[00:01:42] 我问自己这是为什么

[00:01:42] See you must understand I can't work a 9 to 5

[00:01:48] 你肯定明白 我受不了朝九晚五的生活

[00:01:48] So I'll be gone till november

[00:01:52] 所以我就要走了 直到十一月份

[00:01:52] Said I'll be gone till november I'll gone till november

[00:01:55] 我说我就要走了 直到十一月份

[00:01:55] Yo tell my girl yo I'll be gone till november

[00:01:58] 告诉我女朋友 我就要走了 直到十一月份

[00:01:58] I'll be gone till november I'll be gone till november

[00:02:01] 我就要走了 直到十一月份

[00:02:01] Yo tell my girl yo I'll be gone till november

[00:02:03] 告诉我女朋友 我就要走了 直到十一月份

[00:02:03] January February March April May

[00:02:06] 一月 二月 三月 四月 五月

[00:02:06] I see you cryin' but girl I can't stay

[00:02:09] 我看着你哭泣 但是女孩 我不能停留

[00:02:09] I'll be gone till november I'll be gone till november

[00:02:13] 我就要走了 直到十一月份

[00:02:13] And give a kiss to my mother

[00:02:15] 替我吻我的妈妈

[00:02:15] Yeah mon I had to do somethin' so

[00:02:17] 是的 妈妈 我得去做点事情

[00:02:17] I'm knockin' on Heaven's door

[00:02:19] 我在敲天堂的大门

[00:02:19] Like a Bob Dylan

[00:02:20] 就像是Bob Dylan

[00:02:20] Never contemplatin' the charges that I'm facin'

[00:02:23] 从不去思考我面临的那些控诉

[00:02:23] My newborn son I hope I see his graduation

[00:02:26] 我出生不久的儿子 我希望可以看到他的毕业典礼

[00:02:26] Take him to a movie by the cemetary

[00:02:28] 带他去墓地旁边看电影

[00:02:28] If my corpse could talk then I would tell him I was sorry

[00:02:32] 如果我的尸体能说话 那我就会告诉你我很抱歉

[00:02:32] Lifestyles of the rich and famous

[00:02:34] 富有出名的生活方式

[00:02:34] Some die with the name some die nameless

[00:02:37] 有些人死后名字会被人们铭记 而有些人只能无名地死去

[00:02:37] Everytime I make a run girl you turn around and cry

[00:02:44] 每次我跑路 女孩 你都会转过身哭泣

[00:02:44] I ask myself why o' why

[00:02:49] 我问自己这是为什么

[00:02:49] See you must understand I can't work a 9 to 5

[00:02:55] 你肯定明白 我受不了朝九晚五的生活

[00:02:55] So I'll be gone till november

[00:02:59] 所以我就要走了 直到十一月份

[00:02:59] Said I'll be gone till november I'll gone till november

[00:03:02] 我说我就要走了 直到十一月份

[00:03:02] Yo tell my girl yo I'll be gone till november

[00:03:05] 告诉我女朋友 我就要走了 直到十一月份

[00:03:05] I'll be gone till november I'll be gone till november

[00:03:08] 我就要走了 直到十一月份

[00:03:08] Yo tell my girl yo I'll be gone till november

[00:03:11] 告诉我女朋友 我就要走了 直到十一月份

[00:03:11] January February March April May

[00:03:13] 一月 二月 三月 四月 五月

[00:03:13] I see you cryin' but girl I can't stay

[00:03:16] 我看着你哭泣 但是女孩 我不能停留

[00:03:16] I'll be gone till november I'll be gone till november

[00:03:19] 我就要走了 直到十一月份

[00:03:19] And give a kiss to my mother

[00:03:24] 替我吻我的妈妈